几乎可以确定这些炸弹是一个更大阴谋的一部分。
The bombs are almost certainly part of a much bigger conspiracy.
他说自己是政府所设阴谋的受害者。
He says he is the victim of a conspiracy mounted by the government.
他是无辜的，是一桩阴谋的受害者。
他的行为很容易被解释为他个人生活中的问题，就像他是绑架阴谋的内部人士一样。
His behaviour could just as easily have been explained by problems in his personal life as being an insider on the kidnap plot.
厄立特利亚把自己说成是西方阴谋的牺牲品。
The Eritreans paint themselves as victims of a Western conspiracy.
趁大家都上班的时候逃出来游手好闲，别有一种秘密和阴谋的刺激。
There's an extra secretive, conspiratorial thrill to goofing off on a day when most people are at work.
但是很多的阴谋论者进一步认为，世界上的重大事件也是阴谋的结果。
Many conspiracy theorists go much further, though, and see a hidden hand behind the world's major events.
接下来发生的事是典型的权利与阴谋的“血液大战”的故事。丹尼败了。
What followed is a classic tale of power and intrigue, a “blood war” which Denis lost.
气候变化怀疑者们立即拿它们作为人类活动导致全球变暖是一个国际性阴谋的证据。
They were immediately picked up by climate change sceptics as evidence of an international conspiracy to blame global warming on human activity.
如果你的名字成了阴谋的代名词，那就说明在哲学领域你已成了大人物了。
When your name becomes a synonym for evil scheming, you know you've hit the philosophical big time.
对于一些英国和大多数波兰人，整个事件都散发着一种可耻的阴谋的味道。
For some British and most Poles, the whole episode stank of a shameful cover-up.
“所以我绝对是所谓的Geronimo阴谋的一部分”，他开玩笑地说。
"So I was definitely part of the conspiracy that is Geronimo," he joked.
由于牧师生性羞赧和敏感，他的沉默寡言与自我克制阻遏了这一阴谋的得逞。
The clergyman's shy and sensitive reserve had balked this scheme.
正如沃德·豪斯所说，任何阴谋的存在都是假象所以人物角色往往亲自做一些事情然后自己来吹嘘。
As with Wodehouse, any semblance of a plot exists merely so that the characters have something to do with their hands while they spout funny things.
存在犹太人阴谋的观念并非新新事物，早就被包括亨利·福特、梅尔·吉布森在内的名人重复过了。
The idea that there is a Jewish conspiracy is nothing new, of course, and has been repeated by many prominent people including Henry Ford and Mel Gibson.
对阴谋论者的结论提出质疑的目击者是错误的——或者他们的存在本身就是阴谋的一部分。
Eyewitnesses who dispute their conclusions are mistaken — or part of the conspiracy.
那将会进入那些伊朗人的圈套，那些人早已把该挑战者和他的支持者描绘成西方阴谋的工具。
That would play into the hands of those Iranians already trying to paint the challenger and his supporters as tools of the conspiratorial West.
他们害怕被那些耍阴谋的精明人骗到，这些人可以别有心机地将系统的软件玩弄于股掌之间。
They fear being bilked by a cabal of clever boffins, who can insidiously fiddle with the system's software to take advantage of less geeky types.
人们通常认为互联网上充斥着怪人，不值一提，但是如今它已成为揭露而非单单记载阴谋的最有力的基地。
The Internet is often dismissed as awash with cranks, but it has proved far more potent at debunking conspiracy theories than perpetuating them.
这个孩子是弱小的并且受到其邪恶叔叔塞特阴谋的威胁。他的叔叔塞特送去了毒蛇和野兽去攻击他。
The child was weak and in constant danger from the scheming of his wicked uncle Seth, who sent serpents and monsters to attack him.
卡恩被捕之后不久，一项民调显示有57%的受访者表示他们认为卡恩的被捕是一项阴谋的一部分。
In one poll taken shortly after Mr Strauss-Kahn's arrest, 57% of respondents said they thought his arrest was part of a conspiracy.
但是从一开始，57%的法国民众就视卡恩被捕一事为一个阴谋的一部分，所以否认不太可能平息流言蜚语。
But from the start, 57% of the French public has seen DSK's arrest as part of a plot, so denials are unlikely to quell rumours.
而最近卡扎菲则暗示说这场反叛是西方阴谋的结果，目的是再次对利比亚实现殖民统治，以便控制该国的石油。
Most recently Qaddafi indicated that the rebellion was the result of a conspiracy by the West to recolonize Libya in order to gain control of its oil.
对气候变暖持怀疑态度的人对此猛烈抨击，将它们当作操纵研究以支持有关全球变暖预定想法这一阴谋的证据。
Climate skeptics pounced on them as evidence of a conspiracy to manipulate research to support predetermined ideas about global warming.
我上面已经提到过：开玩笑地告诉她，她邪恶，顽皮，无聊，酒鬼，自私，傲娇，笨拙…或是个背地里搞阴谋的高手。
I already mentioned that above: playfully suggest that she's evil, naughty, boring, drunk, egocentric, spoiled... clumsy... or a devious schemer.
我上面已经提到过：开玩笑地告诉她，她邪恶，顽皮，无聊，酒鬼，自私，傲娇，笨拙…或是个背地里搞阴谋的高手。
I already mentioned that above: playfully suggest that she's evil, naughty, boring, drunk, egocentric, spoiled... clumsy... or a devious schemer.
应用推荐