一丝幽暗阴冷的光从窗帘下面透过来。
那是一个阴冷的下午。
在灰暗、潮湿而又阴冷的一天，我们几队人聚集在了汤森港。
On a grey, wet, miserable day our teams congregated in Port Townsend.
他们引我来到一间阴冷的会客室。
他们引我来到一间阴冷的会客室。
其中最常见的是阴冷的深蓝宝石。
我不喜欢莫斯科阴冷的冬天。
一直在阴冷的角落中生活。
就像阴冷的十一月雨中之烛是那样飘摇。
阴冷的风摧残着灿烂的正在盛开的花朵。
远离黑暗阴冷的旅馆房间和你无穷的惧怕。
From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you feel.
他们清扫完屋顶后，顿时感到阴冷的刺骨寒风。
Once they cleared the housetops, the wind was raw and biting.
我慢慢走进去，洞内阴冷的空气让我手上起满了鸡皮疙瘩。
I stepped inside, my arms turning to goose bumps from the chill.
因此我们喜欢阳光充足的冬日，而不是潮湿阴冷的日子。
Hence we love sunny winter days, but not dank overcast ones.
一个阴冷的冬天，我们从家庭聚会离开时，我们拥抱告别。
One bitter winter's day as we were leaving a family function, we embraced to say goodbye.
想想每天跟他一起过日子，——(一阵战栗)就像一阵阴冷的风侵袭入骨。
Just to pass the time of day with him — (shivers.) Like a raw wind that gets to the bone.
最终，在一个阴冷的二月天，我受够了，我剪掉了大部分的头发。
Finally one bleak February I had had enough and lopped off most of my hair.
阴冷的十二月，结束了汽车工业自1992年以来最糟糕的一年。
A dismal December caps off the auto industry's worst year since 1992.
以下就是11个小贴士，它们能够让你在阴冷的冬季保持工作效率。
Here are 11 tips for staying productive at work during the bleak winter months.
天气阴冷的月份或周末不要使用止汗药，即使这能给你带来些许舒适。
Don't use antiperspirant during cooler months or on weekends when it doesn't matter if you sweat a little.
二月里一个阴冷的日子，午后稍晚一些时候，他独自一人坐在屋内。
Late in the afternoon of a chill day in February, he was sitting alone in his room.
在那个阴冷的夜晚，帕克渡过俄亥俄河，找到了十个丧魂落魄的逃亡者。
Crossing the Ohio River on that chilly night, Parker found ten fugitives frozen with fear.
阴冷的气候，门已插好、窗帘已放下，这都为犯罪小说提供了完美的条件。
The cold, dark climate, where doors are bolted and curtains drawn, provides a perfect setting for crime writing.
那是一个多雾的、阴冷的、昏暗的天气，这种日子在六月的三藩很常见。
It was foggy, cold, dull, a typical June day in San Francisco. It was almost dark.
都是这鬼天气闹的，早上还阳光灿烂挺暖和的，这会儿却下雨了，阴冷阴冷的。
It's the weather.It was warm and sunny this morning, and now it's chilly and raining.
一个阴冷的秋日早晨，我迈着沉重的步子走向车子打算回家，竟发现后座上有4个轮胎。
One bleak fall morning, I dragged myself to the car to go home and found four tires in the back seat.
我环视了一下我们的发霉而阴冷的小屋，里面摆放着破旧的家具和空空的壁橱。
I looked around at our musty, cold cabin filled with broken furniture and empty cabinets.
对我来说，在一个正还要用热咖啡暖手的阴冷的上午，说春天已经到了我还真没底气。
For me, with a chilly and cloudy UK morning (warming my hands on a fresh cup of tea), I could really do with a morale boost and find out when spring actually starts.
对我来说，在一个正还要用热咖啡暖手的阴冷的上午，说春天已经到了我还真没底气。
For me, with a chilly and cloudy UK morning (warming my hands on a fresh cup of tea), I could really do with a morale boost and find out when spring actually starts.
应用推荐