加强防灾减灾能力建设。
We will improve our ability to prevent and mitigate natural disasters.
制定完善防灾减灾预案，加强灾害监测预警。
Formulate disaster prevention and mitigation plans and strengthen disaster monitoring and early warning.
第四，进一步加强防灾减灾和灾后重建合作。
Fourth, we should further strengthen cooperation in disaster prevention and mitigation, and post-disaster reconstruction.
推进防灾减灾、公共卫生等领域合作。
We should increase cooperation in disaster prevention and reduction and public health.
我们要继续扎扎实实加强防灾减灾工作。
We will continue to make earnest effort to strengthen disaster prevention and mitigation.
防灾减灾是城市规划的一个重要内容。
The disaster prevention and mitigation is an important content of urban planning.
加强防灾减灾救灾工作。
We will improve the work of preventing, reducing and responding to disasters.
加强气象、地震、防灾减灾、测绘基础研究和能力建设。
We will intensify basic research in meteorology, earthquake science, disaster prevention and mitigation, and surveying and mapping and strengthen these areas.
文中还探讨了城市与工程的防灾减灾策略问题。
And the tactics for reducing disasters in city and civil infrastructures are discussed in this paper.
通过几年努力，全面提高防汛抗旱、防灾减灾能力。
Through several years of hard work, we will comprehensively improve our ability to prevent floods, control droughts, and prevent and mitigate natural disasters.
如何提高公众防灾减灾意识，扩大公众参与的渠道。
How to improve public consciousness on disaster prevention and mitigation, and expand public participation channels?
大力增强了农业、林业的防灾减灾和综合生产能力；
The capacity of disaster prevention and relief and the integrated production capacity in agriculture and forestry have been strengthened significantly.
整个系统能使火灾得到及时消防，达到防灾减灾的目的。
The whole system can protect the fire accidents in time, and achieve the effect of avoiding and decreasing the fire disasters.
区域海洋灾害地质图是目前海洋防灾减灾工作急需图种。
Regional Marine hazardous geological map is one kind of useful maps in preventing and reducing Marine hazards.
加强防灾减灾合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的影响。
We should scale up cooperation in disaster prevention and reduction, draw on each other's strengths and minimize the impact of natural disasters on the lives and property of our people.
提出了城市防灾减灾设施的层级选址问题，并对其进行了分类。
In this paper the hierarchical location problem of urban disaster prevention and mitigation facilities is put forward and classified.
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
提高公众的风险承受能力对防灾减灾战略的成功有着重要的作用。
Improving risk bearing capability of the public is very important for success of reducing and avoiding disaster.
对灾害进行合理的分类并探讨其成因、特点则是防灾减灾的基础。
Rational classification and analysis of calamity reasons and characteristics are the basis of precaution against and reduction calamity.
爆破荷载对锚固梁作用的研究是水电工程防灾减灾的一个热点问题。
The effect of blasting load on anchored birder is a hot research issue in disaster prevention and mitigation of hydroelectricity project.
介绍了日本目前的防灾减灾、地震灾害应急工作体系和地震应急技术。
This paper introduced the related situation concerning the disaster mitigation and earthquake disaster emergency practices in Japan by focusing on its system and technology.
要加强防灾减灾领域合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的威胁。
We need to strengthen cooperation and learn from each other in disaster preparedness and reduction so as to minimize the threat of natural disasters to the lives and property of our people.
在对自然灾害本质的认识基础上，针对自然灾害的防灾减灾对策提出见解。
Based on the nature of natural hazards, some countermeasures against natural hazard are put forward so as to prevent and reduce natural disasters.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
通过总结山西泥石流灾害发育特征，为泥石流灾害预警和防灾减灾提供技术支撑。
Through summarizing the growth characteristic of debris flow disasters in Shanxi, it provides the technical support for the forewarns, preventions and reductions of the debris flow disaster.
城市绿地在城市防灾减灾中占有十分重要位置，甚至是其他类型的城市空间不可替代的。
Urban green space in urban disaster prevention and mitigation occupies a very important position. even other types of urban space is irreplaceable.
城市绿地在城市防灾减灾中占有十分重要位置，甚至是其他类型的城市空间不可替代的。
Urban green space in urban disaster prevention and mitigation occupies a very important position. even other types of urban space is irreplaceable.
应用推荐