这家饭店的餐厅以美味佳肴闻名遐迩。
她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.
泰山的日出与日落，闻名遐迩。
The mountain is most famous for its spectacular sunrise and sunset.
您的意思是苏州园林闻名遐迩？
巴罗洛葡萄酒令这个地区闻名遐迩。
泰山的日出和日落，闻名遐迩。
山东省以其丰富的农业资源而闻名遐迩。
Shandong province is famous for its abundant agricultural resources.
罗蒂以他的“后哲学文化”理论而闻名遐迩。
Rorty is famous for his theory of "post - philosophical culture" .
导游：公园就因为这些雕刻和绘画而闻名遐迩的。
该市以其空气中弥漫着的“臭鸡蛋”味而闻名遐迩。
Rotorua city is renowned for its unique “rotteneggs” aroma, which is caused by the geothermal activity releasingsulphur compounds into the atmosphere.
闻名遐迩的玛雅金字塔是一种墨西哥古代文明的见证。
The famous Mayan pyramids serve as a testament to one of Mexico's ancient civilisations.
毕竟，龙之宝藏以不计代价获取任何东西而闻名遐迩。
After all, the Dragon's Hoard was famous for procuring anything, without regard for the cost.
这座历史上著名的城市每年二月的冬季狂欢节闻名遐迩。
The historic city is already well-known for its Winter Carnival in early February.
多年前，金龟桔闻名遐迩，原来的金龟村就是因此而得名。
Many years ago, the famous orange beetles, the original beetles village is so named.
已经富有且著名的赫斯特先生变得更加财力雄厚、闻名遐迩。
Mr Hirst, already rich and famous, became richer and more famous.
不仅如此，闻名遐迩的还有其彩绘玻璃窗、哥德式尖拱门及拱节。
It's also known for its stained-glass Windows, pointed arches, and rib vaulting and was crucial in the development of the French Gothic style.
游览了大熊猫自然保护区，品尝了闻名遐迩的川菜，下一步是什么呢？
You've done the panda reserve and tasted the legendary spicy Sichuan cuisine, so what's next?
他因为尝试将社会系统理解成，是由实践问题解决所构成的而闻名遐迩。
He is notable because he attempts to understand society as a system which is grown out of solution of practical problems.
她说，即使是闻名遐迩之人，也极难看出外在事件对其内心造成的影响。
Even the eminent, she says, show little sign of the inner consequences of outward affairs.
丹霞地貌因其蜡笔画似的色彩而闻名遐迩，该地貌是由砂岩和沉积岩堆积而成。
Danxia Landform is known for it crayon-like colours, which are created through layers of sandstone and sedimentary rock.
表面上看，该馆展示的展品是俄国闻名遐迩的武器装备，猜一下，还缺少什么武器呢？
Apparently, in the museum's collection displayed many technic specimens that Russia can boast of. Try to guess, which kind of equipment the museum is devoid of?
卡内基熟食店以它的三层三明治和名人主顾而闻名遐迩，那里也供应全美最美味的罗宋汤。
While the Carnegie Deli is famous for its triple-decker sandwiches and celebrity clientele, it also serves some of the best borscht in the country.
也许在10年或20年后，西安在经贸方面的吸引力就可与其闻名遐迩的旅游资源相媲美。
Perhaps in 10 or 20 years time Xi 'an will be as known for its economic attractions as its tourist ones.
阿尔高州由瑞士最肥沃的农田组成，因出产优质水果、蔬菜和闻名遐迩的胡萝卜蛋糕而广为传颂。
Canton Aargau is composed of Switzerland's most fertile farmlands, celebrated for fruit, vegetables and the famous Carrot Cake.
大体上，在靠近闻名遐迩的圣查尔斯大街有轨电车线附近的那些地区，生活已恢复到了正常水平。
Life in those areas, roughly paralleling the historic St. Charles Avenue streetcar line, has bounced back to normal.
父亲的数学才能闻名遐迩，以至于那时候经常有人会拿着计算器来我家，让父亲和计算器比算术。
My father was so well known for the skill that there were times that men would come to our home and ask him to match his wits against a calculator.
现年35岁的柯林斯曾入伍闻名遐迩的英国皇家空降特勤队23团，团中都是训练有素的后备军官。
The 35-year-old served as a member of the renowned 23 SAS, the regiment of highly-trained reservists.
具有六千年农耕文化的嘉善，为驰名中外的渔米之乡。它以特有的水乡、古镇和田园风光而闻名遐迩。
Liu Qiannian farming culture with the Jiashan, for the world-famous fishing village rice. It unique water village, town and rural scenery and famous.
具有六千年农耕文化的嘉善，为驰名中外的渔米之乡。它以特有的水乡、古镇和田园风光而闻名遐迩。
Liu Qiannian farming culture with the Jiashan, for the world-famous fishing village rice. It unique water village, town and rural scenery and famous.
应用推荐