信中的间隔距离处理得很整齐。
机器间隔距离至少…米。
和前面的大型喷气机保持足够的间隔距离。
Keep sufficient separation (spacing) from the proceeding big jet.
对符合门起决定作用的间隔距离是可以调整的。
The interval determining the coincidence gate is adjustable.
运动员们得到指示在场上按间隔距离站成一排。
slop被定义为短语中字符串之间允许的间隔距离。
Slop is defined as the number of positions that strings in a phrase are allowed to separate.
管子与管子之间或与其他物体之间的间隔距离应不小于30mm。
The distance between the pipe and the pipe or between the other objects shall be not less than 30mm.
当母海豚有她们的幼儿陪伴时每次尾部击打的间隔距离也下降了13%。
The distance travelled per tail stroke also fell, by 13%, when mothers were accompanied by their young.
搬运大批的道碴需要沿一个区段的两个进入点，间隔距离约为2。5英里。
The operation for hauling bulk ballast will need two access points along a segment at approximately2.5mile intervals.
两磁体放置过程中，接触方式和放置时的间隔距离对合金磁通均有明显影响。
The contact model and spacing distance between the samples are strongly affected on the magnetic flux when two magnets put together.
有一个果园主种植了一片矩形的果树林，果树之间的间隔距离在纵横两个方向都相同。
An Orchardist has planted an orchard in a rectangle with trees uniformly spaced in both directions.
从工程实际出发，讨论了软土地基上相邻建筑物相互影响的危害特征、影响因素、间隔距离。
The mutual effect of neighborhood building on the soft ground, mainly about risk characters, influence factors and interval distance was discussed.
针对阻尼比、间隔距离、时间迟滞，计算了不同的固有频率下的碰撞力峰值，绘制出碰撞力响应谱。
The pounding force spectra after given damping ratio, interval, and time delay, were plotted according to the natural frequencies.
对于不同种类的涡流发生器，扰流元的尺寸、排列方式、间隔距离等因素对污垢的形成具有不同的影响规律。
For the different kinds of vortex generators, some factors such as the sizes, arrangement mode, interval of disturbing flow unit has different influence rules to the fouling formation.
排成梯队的游动幼海豚的速度比它们的平均速度快了28%，同时每次尾部击打的间隔距离也上升了19%。
Calves swimming in echelon showed a 28% increase in average swim speed and a 19% increase in distance per stroke.
覆铜箔线圈每匝之间的间隔距离是等距离的，或每匝之间的间隔距离为内宽外窄，循序渐进形成内疏外密状；
The distance of each two wind is equal, or inner wide outer narrow to form the style of inner sparse outer dense bit by bit.
为解决舰艇编队协同防空中的射击次数计算问题，提出了受杀伤区纵深、航路捷径和舰艇间隔距离约束的计算模型。
To calculate the fire frequency of coordinate air defense in feet, a calculation model restrained by kill zone depth, course shortcut and interval length between ships is presented.
准移动闭塞信号系统研究的追踪列车间的安全间隔距离与旧的信号系统下相比较短，缩短了列车的追踪间隔时间，有利于提高铁路通过能力。
Compared with the old signal system, the (signal system of) quasi-moving block shortens the safe distance of inter-train tracking interval and improves railway passing capability.
不过这份最新的专利中所描述的临近检测技术则可以感应出手指与触屏之间的间隔距离，并可以感应出尚未接触屏幕的手指在屏幕坐标上的投影坐标位置。
The latest patent describes proximity detection systems that can determine the distance between a finger and a display, along with its x and y coordinates above the interface.
不过这份最新的专利中所描述的临近检测技术则可以感应出手指与触屏之间的间隔距离，并可以感应出尚未接触屏幕的手指在屏幕坐标上的投影坐标位置。
The latest patent describes proximity detection systems that can determine the distance between a finger and a display, along with its x and y coordinates above the interface.
应用推荐