随着子源间线距D的增大,射电光度下降。
随着子源间线距d的增大,色指数差q下降。
The colour index difference Q decreases with the increase of d.
原装进口极间线,原厂品质,国产价格,试用满意再付款!
Original cables, original quality, but low prices, you can pay it after trial use and satisfy.
有一点,你们是否注意到,《启示录》没有严格的单一时间线。
One of the things is,if you notice, the Book Revelation doesn't give one strict timeline.
自从这两本书完成以来,已发生了许多宇宙和星际间的重大事件,这些情况导致《异邦者》书籍中列出的时间线事件的进程被加速。
Many monumental Intergalactic and Universal events have occurred since these two books were written, which have expedited the sequence of Time line events as outlined in the Voyager books.
乐谱为C大音阶而构思,在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线,就像波音承诺的那样,将会超过预算数十亿美元,而且比计划晚三年时间完成。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
虽然形状主要是通过元素间的对比来定义,但它们也可以借助轮廓线或边来定义。
While shapes are mostly defined by a contrast between elements, they're also defined by their contour, or edge.
麦凯是在BBC的一个录音室里第一次看到这个效果的:那位正在播音的职员被平行线柱上线条空白间上下跳动的阴影错觉搞得很不耐烦。
MacKay first observed this effect on the wallboard of a BBC studio: the broadcasting staff had been annoyed by illusory shadows running up and down blank strips between columns of parallel lines.
类似于一条恒星生产线,星际间分子云瓦解产生新恒星,然后新的恒星逐渐将剩下的气体和尘埃推走。
In a kind of star assembly line, interstellar molecular clouds collapse, producing new stars, which then gradually push back the remaining gas and dust.
气球状的圆圈代表状态,圆圈间的箭头线代表转移,它会被标以事件和动作。
Balloons represent states, and arrows between them represent transitions, which are labeled with events and actions.
工作间是为那些对业务和业务线交付软件负责的经理人员设计的。
The workshop is for executives who are responsible for delivering software to their business and executives from lines of business.
试着让你的眼睛在读过3-4行文字后再进行休息,或者任意你觉得效果更好的行数,保持眼睛在多行文字间顺畅地移动,大脑沿着这条线不断地获取知识。
Try to reduce your eye rests to 3-4 per line, maybe evenless as you get better… keep the eye moving smoothly line after line, lettingyour mind drink in the knowledge on the line.
对我们最重要的,还是塞琉西王朝和托勒密王朝,因为如果在叙利亚和埃及间划一条线,就会穿过巴勒斯坦。
What's important for us though is really the Seleucids and the Ptolemies because if you draw a line separating Syria from Egypt, the line goes right through Palestine.
但事实上,根据心理健康专业人员表示,绝大多数有忧郁倾向的人第一时间找的往往不是心理学家,而是站在第一线的心理医生。
In fact, according to mental-health professionals, the majority of depressed people who seek professional help turn first not to a psychologist but to their primary-care physician.
实事证明,他们常常只是提前几周通知,便可以对产品进行颜色和式样的修改,而这些程序在以往如果没有提前一年时间预留生产线的情况下,是根本不可能做到的。
And it does. It often changes colors or cuts with just a few weeks’ warning — something it couldn’t do if it didn’t reserve a manufacturing plant for a year in advance.
如果你细看两种颜色间的边界,你就会注意到有些线似乎非常刚硬而刻板,而另一些线则柔软而模糊。
If you follow the boundary between two colors, you'll notice that some lines appear to be very hard and rigid, while other lines are soft and fuzzy.
但是,就像某人走进一间屋子,去了解电灯泡的线总比仅仅只是盯着看要好,科学家这么做的意义也是相同的。
Then again isn’t it a good thing for science to understand the wiring behind a light bulb, instead of just observing that it goes on when someone walks into a room?
突然间,工作与家庭生活融为一体,悬于一线。
Suddenly, work and family life combine, with perilous consequences.
调查显示,1993-1994年间,全国近半数人口生活在贫困线以下,而2007年这一比例下降到三分之一以下。
Surveys have shown that, in 1993/1994, close to half of the population was living under the poverty line. In 2007, that portion fell to under a third.
根据北美自由贸易协定,美国允许墨西哥卡车穿越边境线,此举结束了两国间长久的争端。
The United States agreed to let trucks from Mexico operate across their border in accordance with the North American Free-Trade Agreement, ending a lengthy dispute.
2006和2008年间,大多数一线治疗药物的费用降低了10- 40%。
The cost of most first-line regimens decreased by 10-40% between 2006 and 2008.
你应该在句号或者逗号与空格间划一条线。
Instead, you can draw a line from the period or comma, to the space bar.
本来一切平静如水,但灾难却在不期然间猝然杀到:一种干扰细胞繁殖的病毒感染了用于生产药物的一整罐细胞,整条生产线被迫关闭。
But that week, a virus that disrupts cell reproduction infected one of the bioreactors. The entire plant had to be shut down.
因为一方面而言,UT P线缆要求已经再次升级到CAT- 5e版了,另一方面100BASE - T使用了四对绞线——同一时间,两个走向。
For one thing, the UTP cabling requirements were upped again to category 5e, and 1000base-t USES all four twisted pairs-in both directions at the same time.
一个很明显的争论热点就是两国间长达4000公里的边境线。
One obvious bone of contention is the 4,000km border that runs between the two countries.
上次市场跨到200日移动平均线以上时正好是在一年前,于是市场从9月到12月间呈现了一个大牛市。
The last time we moved off the 200-day moving average was just under a year ago, when we had a great September to December bull run.
上次市场跨到200日移动平均线以上时正好是在一年前,于是市场从9月到12月间呈现了一个大牛市。
The last time we moved off the 200-day moving average was just under a year ago, when we had a great September to December bull run.
应用推荐