另一方面，《育婴记》这部喜剧以极快的，几乎不间断的速度呈现对话。
The comedy Bringing Up Baby, on the other hand, presents practically non-stop dialogue delivered at breakneck speed.
这首歌结合了吉他的拨弦声和不间断的击鼓声。
The song is a fiery mix of twanging guitar with relentless drumming.
这个家的成员生活在毫无隐私的状态，他们的行为举止被不间断的仔细检查着。
The members of the family lived in a fishbowl where their behaviour was constantly scrutinized.
强大的设备和不间断的访问。
你无须每天，每周或每月不间断的跑步。
You don't have to run every day, every week, or even every month.
呼唤的声音不间断的传来。
它允许不间断的日志记录、跟踪和调试。
但每天不间断的活动把时间表排的太满了。
But day after day of constant activity makes for a too-full schedule.
呼唤的声音不间断的传来
在这种情况下，您将面临着一个月不间断的咳嗽。
You could face a month of continual hacking in this situation.
不要不间断的一直工作(没人要求你做那么多)。
Refusing to give yourself uninterrupted time for work (they don't need you that much).
创造组合的机会：短期的、长期的、增强的以及间断的。
Create a portfolio of opportunities: short-term, long-term, incremental, and discontinuous.
也有一些家长对他们的孩子被不间断的跟踪表达了担忧。
Some parents expressed concern about having their kids constantly tracked.
那么，你是如何建立能带来不间断的生意和推荐人的关系呢？
Then, how do you establish relationships, which will lead to continued business and referrals?
它很快变成垃圾，因为它非常的不舒服，并且只是间断的测出我的心率。
It quickly went into the trash because it was uncomfortable and only intermittently picked up my heart rate.
这种商用现货设备提供准确和不间断的姿态、航向、位置、速度和状态信息。
This commercial off-the-shelf equipment provides accurate and uninterrupted attitude, heading, position, velocity and status information.
集中练习。持续无间断的不超过90分钟的短周期练习，然后再休息。
Practice intensely, without interruption for short periods of no longer than 90 minutes and then take a break.
博客，经常通过他们本身不间断的质疑，帮助推动传统媒体的透明度。
Bloggers, through their own relentless critiques, have also helped foster transparency in traditional media.
她告诉我，她对未来感到恐惧，她不知道从哪里可获得不间断的治疗。
She told me that she was afraid for her future, that she didn't know where the therapy was going to keep coming from.
在大部分案例中，如果治疗是持续而不是间断的，那么双相情感障碍会控制得更好。
In most cases, bipolar disorder is much better controlled if treatment is continuous than if it is on and off.
这应该是一个不间断的过程，因为有许多当地的、全国的和全世界的目录。
This should be an ongoing process since there are many local, national and worldwide directories.
我们会在干草中嬉戏，孵出的小鸟不停地鸣叫，这是不间断的背景交响乐。
We would play in the hay, the constant tweeting of the hatchlings-a constant background symphony.
我们被有关此事的不间断的询问所鼓舞，焦急地等待着进一步研究的结果。
We are encouraged by the ongoing inquiry into this area and eagerly await results of further studies.
一个不间断的斜梯缠绕着整个塔，将低密度、中等密度和高密度的住宅单位串联起来。
A continuous ramp winds up the tower with low, medium and high density residential units attached.
大众媒体是一个参与和建立关系的论坛，所以它不应当被用来发送不间断的广告信息。
Social media is a forum to engage and build relationships, so it shouldn't be used to deliver a non-stop commercial message.
但这种不间断的活动已导致了一种“军备竞赛”，使得交易进行得越来越快。
This ceaseless activity, however, has led to a kind of arms race in which trades are conducted faster and faster.
但这种不间断的活动已导致了一种“军备竞赛”，使得交易进行得越来越快。
This ceaseless activity, however, has led to a kind of arms race in which trades are conducted faster and faster.
应用推荐