开发工件与需求之间的联系，默认条件下，会作为一个间接的联系而创建。
The link between the development artifact and the requirement is, by default, created as an indirect link.
晚期绑定需求通常要求应用程序中存在一个间接寻址级别。
A requirement for late binding generally requires a level of indirection in the application.
这些方案将根据具体国家的需求来设计，以帮助减少高涨的和动荡的石油价格(直接或间接)引起的家庭收入的下降。
The programs will be tailored to the needs of individual countries to help reduce the fall in household income caused-directly and indirectly-by high and volatile oil prices.
RationalPortfolioManager提供了对于供应链管理；供应管理，需求管理，消耗和生产量分析的四个关键区域直接和间接的帮助。
Rational Portfolio Manager provides assistance, both directly and indirectly in four key areas of supply chain management; supply management, Demand management, Consumption, and Capacity Analysis.
与此同时，容量的增加又间接地增加了硬件需求，以便在物理上能够存储日益增长的信息和数据。
At the same time, increasing the capacity indirectly increases the need for more hardware to physically store the growing amount of information and data.
在这种情况下，您应该确定现有模型中与应用程序需求相关的部分，并详细说明由这些需求间接表示的模型更改。
In this case, you should identify the parts of the existing model that are related to the application requirements and specify any changes to the model that are implied by the requirements.
较高的储蓄率将直接或间接地抑制信贷需求。
Higher savings rates will dampen demand for credit, both directly and indirectly.
而人之所以成为人，就是因为他积累了财富，使其有可能花费更多的时间去沉迷于能够满足其多方面需求的间接(roundabout)方式。
What characterizes man is that he accumulates goods that make it possible for him to embark upon more time consuming roundabout methods of providing for his needs.
需求将在您的程序码被呼叫时叫用堆叠查核行程，在堆叠上检查直接或间接呼叫程序码的所有呼叫端。
Demands invoke a stack walk, in which all callers that directly or indirectly call your code are checked on the stack when your code is called.
因此，二次间接效用函数是那么有吸引力，因为无偿需求函数非直线在参数。
Thus, the quadratic indirect utility function is less attractive because the uncompensated demand functions are non-linear in the parameters.
根据货币供给的动态调整模型，间接得到我国货币需求函数以及我国各类货币供给向均衡水平调整的平均速度。
According to the dynamic adjustment method, the authors estimates the money demand function and dynamic adjustment speeds of money market in different samples.
要求，以确保所有直接和间接呼叫端具有需求指定的使用权限。
Demands to ensure that all direct and indirect callers have the permissions that the demand specifies.
作为需求力量，不仅直接对经济增长起着拉动作用，而且还会通过其他经济变量的作用间接拉动经济增长。
As a demand power, it not only can pull the economy growth directly but also can pull the economy growth indirectly through other economic variable's function.
通过货运强度与人均出行次数这两个特征变量进行运输需求预测，这种间接预测方法更能把握预测的本质与结果的合理性。
In this paper, transportation demand is forecasted with characteristic variables about the intensity of freight transport and per capita going number.
货币需求通过直接和间接方式对股票市场产生影响，而股票市场通过财富效应、交易效应、资产组合效应和替代效应的共同作用对货币需求产生影响。
Namely, including the direct demand in money, the stock market exerts influences on the money demand by the combined roles of effects of wealth, exchange, asset integration and substitution.
分析表明国债的收入效应和流量效应及存量效应可直接或间接影响总需求。
The result indicates the GDP, flux and deposit domino effect can influence aggregate demand.
该船能够按救援需求奔赴救援地，第一时间接收伤病员并开展从复苏、抢救、手术、救治到后送等一系列救治措施，同时具备从常规到重症伤患所需要的各种辅助检查条件。
The ship can hurry to the place according to the need and launch a series of measures such as rescue, operation, treatment and evacuation. It possesses nearly all kinds of examinations.
工业复兴政策可能会在出口中发挥间接作用，刺激对纸的需求量的扩大。
The industrial revitalization policies may play an indirect role in the exports, driving the demands for paper.
目标区域间感应度系数表示当某个区域的各个产业增加单位最终需求时，通过直接和间接关联对另外一个区域某个产业产出的影响。
The regional diffusion coefficient indicates that the increase of the final demand per unit of an industry in a region directly or indirectly influences the output of industries in another region;
目标区域间感应度系数表示当某个区域的各个产业增加单位最终需求时，通过直接和间接关联对另外一个区域某个产业产出的影响。
The regional diffusion coefficient indicates that the increase of the final demand per unit of an industry in a region directly or indirectly influences the output of industries in another region;
应用推荐