对于工作有直接和间接相关的领域有浓厚的兴趣。
其中包括与产品间接相关的或厂家有意添加的性能和服务。
Including those related to product manufacturers or indirectly related to the performance and intends to add services.
您的思科合作伙伴可以帮助您的预算为所有直接和间接相关的费用到您的网络的增强。
Your Cisco partner can help you budget for all direct and indirect costs related to your network enhancements.
我们的顾客已经对我们的酒店拥有一定程度的信任，并且这可能被转变成他们对现有产品间接相关的附加销售。
Our customers already possess a degree of trust in our hotel, and this can be converted into additional sales that are not directly related to their existing products.
克鲁格说：“我们确实遇到过所谓的”死亡的内部原因“的变化，那些与危险行为间接相关的病症，如心血管疾病和癌症。”
"We've actually seen changes in the so-called internal causes of death," says Kruger, "Things that aren't directly behavior related, like cardio-vascular disease and cancer."
细分市场搜索（更确定性的搜索，易IT注）:这可能是你第一个能够排名靠前的地方，只要你不忽略用户发现产品的过程中的某些间接相关的关键字（虽然有时这种相关性不是那么明显）。
Niche Research: This is often the first opportunity you'll have to rank, but only if you don't ignore the indirectly relevant (though sometimes less obvious) keywords in the discovery process.
在一个特有的日子里，大多数企业会开小型和大型会议，每个都与直接或间接成本相关。
During a typical day, most organizations run both small and large meetings, each with associated direct and indirect costs.
大多数H5N1人类感染病例均与直接或间接接触染病或病死禽类相关。
The majority of human cases of H5N1 infection have been associated with direct or indirect contact with infected live or dead poultry.
鉴于森林(若非直接)至少间接地与几乎所有人类活动相关，因此不难发现大多数企业与森林之间都存在某种联系。
Since forests are, if not directly, at least indirectly related to nearly every human endeavor, it is not difficult to trace a line between most any business and forests.
在这种情况下，您应该确定现有模型中与应用程序需求相关的部分，并详细说明由这些需求间接表示的模型更改。
In this case, you should identify the parts of the existing model that are related to the application requirements and specify any changes to the model that are implied by the requirements.
又或者，苹果公司终于后知后觉地认识到，胁迫那些粉丝网站删除相关报道不过是欲盖弥彰地间接承认了那些消息的真实性，从而导致消息迅速地向其他新闻渠道扩散。
Or perhaps Apple has belatedly realized that strong-arming fan sites into removing their reports only serves to confirm those reports, which quickly spread to other news outlets.
可变单元格必须直接或间接与目标单元格相关。
The adjustable cells must be related directly or indirectly to the target cell.
HIV相关的神经系统病变被分为直接感染和间接的并发症。
HIV related neurological disease is classified into direct and indirect complications.
在相关研究的基础上，逐渐形成了判断潜伏期测量、投射测量等有效捕捉和研究内隐刻板印象的间接测量方法。
The related researches developed the indirect methods that effectively capture and study the implicit stereotype such as judgment latency measures and projective measures and so on.
作为海勒式间接空冷系统的关键设备，喷射式凝汽器的性能与整个空冷机组的性能直接相关。
As a key equipment of Hailler indirect air-cooling system, the performance of jet-type condenser is directly related to the performance of the whole air-cooling unit.
结论后路间接减压效果与骨折椎平面、类型、手术时间早晚及手术医生的经验密切相关。
Conclusion the effect of posterior indirect decompression is closely correlated with the fracture level, fracture type, timing of surgery and the surgeons experience.
可滴定酸与V-C之间存在着显著的负相关，通过对可滴定酸的选择可间接地对V-C进行选择；
There was a significantly negative correlation between V-C and titrationable acid, titrationable acid could be used as an indirect trait for selecting V-C.
该实验对弱电流间接测量的方法对其他相关的实验有很好的借鉴作用。
The indirect method of measuring weak current is helpful for other related experiments.
水文、气象因子通过改变水体相关环境因子，使藻类的生存环境不断发生变化，从而直接或间接地影响水华的发生。
Hydrometeorological element affects the algal forming directly or indirectly by means of changing the environmental factors in water, which can alter the subsistence of the alga.
根据SHCC的螺旋CT征象，可间接评价其相关基因的表达，为SHCC的治疗和预后判断提供新的有价值的依据。
Genes expression of SHCC can be assessed indirectly, and valuable approaches to SHCC treatment and predicting prognosis can be achieved by SCT features of SHCC.
天文学家们曾经间接地发现跟其他恒星相关的磁活动。
Astronomers have indirectly detected magnetic activity associated with other stars.
对电缆接头故障进行了一些有益的分析，提出了一种间接在线评估接头电阻和绝缘老化的算法，从理论上验证了接头温度与接头质量的相关性。
Instructive analysis on power cable junction faults is carried out and an algorithm for indirect on line measuring of cable junction resistance and insulation aging is proposed.
摘要：对电缆接头故障进行了一些有益的分析，提出了一种间接在线评估接头电阻和绝缘老化的算法，从理论上验证了接头温度与接头质量的相关性。
Abstract: Instructive analysis on power cable junction faults is carried out and an algorithm for indirect on-line measuring of cable junction resistance and insulation aging is proposed.
对电缆接头故障进行了一些有益的分析，提出了一种间接在线评估接头电阻和绝缘老化的算法，从理论上验证了接头温度与接头质量的相关性。
Instructive analysis on power cable junction faults is carried out and an algorithm for indirect on-line measuring of cable junction resistance and insulation aging is proposed.
由失重引起的直接或间接的影响会导致一系列相关的反应。
The direct and indirect effects of weightlessness lead to a series of related responses.
机场也提供与航空旅行相关的间接服务，例如饭店，商店，停车，以及飞机应急服务。
Airports also provide many support services indirectly related to air travel, such as restaurants, shops, parking, and aircraft emergency services.
本文分析了加入WTO之后对我国房地产业造成影响的原因，包括普遍的关联因素，直接的关联因素，间接的相关等方面。
This article put on an all-around analysis on how entering WTO would affect the industry of real estate of our country, what are the general cause factors, direct and indirect possible factors.
本文首先对交易成本理论的相关内容进行了阐述，如契约理论、间接定价理论和资产专用性理论。
Firstly, this paper introduces the main content of transaction cost theory, including contract theory, indirect pricing theory and asset specificity theory.
本文首先对交易成本理论的相关内容进行了阐述，如契约理论、间接定价理论和资产专用性理论。
Firstly, this paper introduces the main content of transaction cost theory, including contract theory, indirect pricing theory and asset specificity theory.
应用推荐