因此，研究人员说，除了引导新的潜在的抑郁症治疗法外，这项工作间接暗示在心境障碍中线粒体的作用。
Therefore, in addition to leading to new potential therapies for depression, this work indirectly hints at a role for mitochondria in mood disorders, say the researchers.
他暗示道监管者可能不得不直接监督那些大的对冲基金，而不再间接的通过银行来监督。
He hinted that regulators might have to supervise large hedge funds directly, rather than indirectly, through Banks.
当你情绪很糟糕的时候或者当你不想被冷战伤到的时候，不说任何理由，只是间接的暗示以测试对方就是试探。
It's tempting when you are in a bad mood or when you don't want to be hurt to be passive aggressive, to not say what you mean, to make veiled hints in order to test the other person and so on.
以色列也已经暗示作为对当前近距离间接会谈的回报，巴方即将获得更多的领土管辖权。
Israel has also hinted that as reward for the current proximity talks more territorial extensions could be in the offing.
这当然指向美国，也间接隐晦指向日本央行，暗示后者不要直接干预汇市。
This was clearly a shout-out to the US, and indirectly a subtle hint to the Bank of Japan to refrain from direct FX market intervention.
一些州不允许限制暗示的保证的有效期，一些州不允许排除或限制伴随事故或间接损害。
Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
影射影射的事情，特别是巧妙地间接的，通常是贬义的暗示。
Something insinuated especially an artfully indirect often derogatory suggestion.
这种间接性的意象暗示表现方法，加上不求规范但求突出感觉的新异的语言组合，使作品具有一种深沉幽眇的诗美。
Such images imply that the indirect method of performance, and not seeking norms but to highlight a new sense of the different language combinations, so that works with a deep You Miao poetry u.
你可能会直接或间接的感到设计的电路感混乱不堪，这种不好的感觉其实是一种很宝贵的暗示，那就是那肯定还有一直能够更好的设计路径。
You SHOULD be bothered by a design that looks messy, cluttered or indirect. This uncomfortable feeling is one of the few indications that there "s a better way."
推导题问的不是那些文章中蕴含的生僻含义或者暗示，而是那些作者间接铺陈的含义或者特别暗示。
The questions do not ask about meanings or implications that are remote from the passage but about meanings that are developed indirectly or implications specifically suggested by the author.
推导题问的不是那些文章中蕴含的生僻含义或者暗示，而是那些作者间接铺陈的含义或者特别暗示。
The questions do not ask about meanings or implications that are remote from the passage but about meanings that are developed indirectly or implications specifically suggested by the author.
应用推荐