你还记得我前几天间接提到的公关策略吗？
Do you remember that PR strategy I alluded to the other day?
那牧师在传道时喜欢间接提到荷马。
The preacher likes to make an allusion to Homer while preaching.
她间接提到她的病，但没有直接说明它。
She made an oblique references to her illness, but did not mention it directly.
从十四世纪开始，许多文献间接提到了使用这些设备相当繁杂。
From the start of the 14th century, many documents allude to the use of devices that were quite complex. [28].
现在是明确地定义两个我曾在上面间接提到过术语的最佳时机。
Now is a good time to explicitly define a couple of terms that I've alluded to above.
甚至间接提到的Zabaglione使人充满活力的特性似乎就是指提拉米苏这个名字。
And even the allusion to the energetic properties of the Zabaglione seems to refer to the name Tiramisu.
大家都知道，家畜的动物在语言中，仅仅借由原始的知识间接提到，它本身并没有语言的认知。
Everyone knows that the domestic animal is merely implicated in language by primitive knowledge, and that it does not have one.
但不知是出于骄傲还是固执，穆巴拉克再次以不屈的国父形象发表了演说，仅仅间接提到了权力的委托。
But whether because of pride or stubbornness, Mr. Mubarak instead spoke once again as the unbowed father of the nation, barely alluding to a vague "delegation" of authority.
在我前面谈反思时已经间接提到了这个观点。但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
We’ve indirectly covered this one in the point about debriefs; however, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
但在前面描写Chrysler的C3项目时，我间接的提到，伸展利用相仿XP可能甚至是RAD的措施都存在着艰难。
But earlier, in describing Chrysler's C3 project, I alluded to the difficulty in extending the use of approaches like XP or even RAD.
最近我听到有人间接跟我提到一个事实：对于移情，在我们精神分析协会中，我们精神分析师是最耳熟能详的人。
Recently I heard an allusion being made to the fact that we in our Society are people who know a good deal about transference.
最近我听到有人间接跟我提到一个事实：对于移情，在我们精神分析协会中，我们精神分析师是最耳熟能详的人。
Recently I heard an allusion being made to the fact that we in our Society are people who know a good deal about transference.
应用推荐