大多数细胞集中在滤泡间区。
真核生物的基因组由基因和基因间区组成。
Eukaryotic genomes are composed of individual genes and their intergenic regions.
急性筋膜间区综合征延误治疗时机,会导致肢体残废甚至危及生命。
Delaying the treatment time of acute compartment syndrome will lead to the disability of limbs, even make damage to life.
镜面墙从等待区开始,穿过洗手间区,餐具储藏和服务中心区的墙也是镜面的。
This whole mirrored wall begins in the waiting room and integrates the cloakroom area and the units holding the cutlery and dinner service.
处于中间区域的多为擅长数学、理科以及工程学的人,而在这一区间,男女比例相等。
In the middle, that is people who are decent at math, science and engineering, are equally boys and girls.
结论:低剂量辐射所致的小结间区及深皮质区凋亡细胞数减少,是低水平辐射兴奋效应的一种表现。
Conclusion:The decrease of apoptotic cells in the internodular and deep cortex indicate that low dose radiation may suppress the apoptosis of T lymphocytes and pla…
结论:胆囊伤害性刺激可以使肩胛间区皮肤出现明显的血浆外渗,推测该部位可能是胆囊痛的牵涉区。
Conclusion:The noxious stimuli to gallbladder cause the plasma extravasation in the area between the scapulas, this area may be the referred area of gallbladder pain.
潮水退了,他们在岩石区的潮水潭间散步。
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。
卫生间和手机区之间有一个饮水机。
A water fountain is between the restrooms and the cellphone area.
这些资料表明叶舌和辐间的多层区似乎早于异孢性。
These data suggest the ligule and interradial multilamellate region appeared prior to heterospory.
如果您至少将一个连接配置为IPC共享内存连接,那么在初始化ids时将分配处理器间的通信或消息区。
Inter processor communications or messages portion is allocated during IDS initialization if you configure at least one of your connections as an IPC shared-memory connection.
新的普查数据显示,2000年至2010年间增长最快的各州区中有五分之四坐落在落基山以西。
New Census figures show that four of the five fastest growing states between 2000 and 2010 were located in the Mountain West.
我们在布鲁克林的布什威客工作,离火车很远的一间办公室,接待区很小,门开在涂满沥青的屋顶上。
We worked in Bushwick, Brooklyn, far from the train, in an office whose tiny reception area had a door that opened onto a poured tar roof.
既然锁定用于线程间通信,那么取消锁定会开启临界区,而释放锁定会结束临界区,这是行得通的。
Since locks are used for interthread communication, it makes sense that taking out a lock would start a critical region and that releasing the lock would end the critical region.
使用同一种货币给生产力水平相差很大的欧元区国家间所带来的问题必须在某一时刻得以解决。
The problems associated with having a common currency among countries with widely varying productivity levels will have to be resolved in the Eurozone at some point.
但考虑到欧元区各经济体间财政转移所面临的障碍,坚决否认这种可能性则是不明智的。
But given the obstacles to fiscal transfers between eurozone economies it would be unwise to bet too much money against it.
1997年她与飞利浦格拉斯第二次合作,为五月份首次在德国海德堡公演的歌剧《第三,四,五区域间的联姻》创作了歌词。
In 1997 she collaborated with Philip Glass for the second time, providing the libretto for the opera "the Marriages Between Zones Three, Four and Five" which premiered in Heidelberg, Germany in May.
他当时虽没有可靠数据,但总感到机器人真人化仅在某一区间才具有积极意义。
Though he had no hard data, his intuition was that increasing humanness in a robot was positive only up to a certain point.
希腊的借贷成本昨日升至创纪录高点。欧元区国家间在救援希腊具体措施上的分歧令金融市场担心。
Greece's borrowing costs rose to a record high yesterday amid concern in financial markets over the differences between eurozone countries on the details of any rescue.
啊哈,佛教徒想着,现在的他是个转租了一间哥本哈根南部港口区公寓的离异兼失业者。
Aha, thinks the Buddhist, who at this point is also a divorced, unemployed subtenant in an apartment in the South Harbor district of Copenhagen.
试衣间位于店铺的中心位置,接待台、等待区、服装展示区环绕在周围。 试衣间周围的墙上是整面墙的镜面。
The floor plan was created so that fitting rooms are located in the middle of the space and reception, waiting and dress display spaces are arranged around these.
基维涅米女士评论的重点在于反对任何仓促的政策改变,因为那将增加财富在欧元区成员间的隐性转移。
Ms. Kiviniemi’s comments highlight the breadth of opposition to any hurried change in policy that would increase the implicit transfers of wealth from one euro-zone member to another.
电话另一端的人打电话来是为了通知他,将钱带去中威尔谢商业区一间康妮比萨店会面。
A man on the other end of the call instructs him to bring the money to a place called Connie's in Mid-Wilshire.
猩猩们在围场中有0.4%的时间挠自己,而在等候区,这一时间上升到了1.6%。
Chimps spent 0.4% of their time in the enclosures having a scratch. That went up to 1.6% in the holding areas.
2010年四月到十月间,这一地区的降水量约低于往年同期的50%。
Rainfall is roughly 50 percent below normal in the region between October 2010 and April of this year.
两人建议在17个欧元区成员国间实施财政平衡政策,来协调金融交易业务与企业税率。
Among their Suggestions were balanced-budget rules in all 17 euro-zone countries, harmonised corporate-tax rates and a levy on financial transactions.
两人建议在17个欧元区成员国间实施财政平衡政策,来协调金融交易业务与企业税率。
Among their Suggestions were balanced-budget rules in all 17 euro-zone countries, harmonised corporate-tax rates and a levy on financial transactions.
应用推荐