中国消费者科技公司网易纳入纳斯达克100指数，取代自2003年就一直在榜的闪迪。
Chinese consumer tech company NetEase has joined the Nasdaq 100, replacing SanDisk which had been in the index since 2003.
闪迪提供适用于数据中心的闪存存储解决方案，可嵌入智能手机、平板电脑和笔记本电脑中，深受世界各地消费者的信赖。
SanDisk delivers flash storage solutions used in data centers, embedded in smartphones, tablets, and laptops, and trusted by consumers worldwide.
第一辆车疾驰而过，完全没有注意到他。第二辆车无意义地闪了闪灯。一辆福特系列的科迪纳经过，拉了刹车。
The first whisked by with complete disregard, the second flashed meaninglessly. A Ford Cortina passed and put on its brakes.
镜头闪回至2001年，芝加哥，林肯和他的昔日拍搭迪瑞克突袭了一辆豪华轿车，从车中的一个家伙手里抢得了一个装满钱的公文包。
Flashback to 2001, Chicago: Lincoln and his old partner Derrick storm a limo and steal a briefcase of money from the guy inside.
“我知道，”伊迪·博德曼那双近视眼诡秘地一闪，略微带点刺儿他说，“我知道谁是汤米的心上人哆。格蒂是汤米的心上人。”
17—I know, Edy Boardman said none too amiably with an arch glance from her shortsighted eyes. I know who is Tommy's sweetheart. Gerty is Tommy's sweetheart.
在科罗拉多州艾斯迪斯公园里的斯坦利公园酒店，其217房间被称作斯蒂芬金的房间。这家酒店激发斯蒂芬金创造了小说，闪灵， 奇迹世界2私服。
Room 217 in The Stanley Park Hotel in Estes Park, Colo. , is known as author Stephen King's room. The hotel inspired King's novel, The Shining.
在科罗拉多州艾斯迪斯公园里的斯坦利公园酒店，其217房间被称作斯蒂芬金的房间。这家酒店激发斯蒂芬金创造了小说，闪灵， 奇迹世界2私服。
Room 217 in The Stanley Park Hotel in Estes Park, Colo. , is known as author Stephen King's room. The hotel inspired King's novel, The Shining.
应用推荐