邮轮特价机票，包括不同的门户城市。
We have cruise specials which include reduced airfare from various gateway cities.
我们目前在中国许多重要的门户城市都有业务，而这家酒店将是我们在中国快速扩张的业务的一部分。
We now have a significant presence in all of China's major gateway cities and this hotel will be part of our rapid expansion throughout the country.
希尔顿逸林是希尔顿酒店管理集团旗下的高档酒店品牌，遍布在全球超过230个门户城市、大都市以及度假胜地。
DoubleTree by Hilton is an upscale brand belonged to Hilton Worldwide. Its brands are comprised of more than 230 gateway cities.
我们希望把芝加哥市打造成对中国最友好的美国城市，成为中国进入美国的门户。
He hopes to make Chicago the friendliest American city to China and a gateway of China into the US.
在福布斯划定的九大“凄凉”指标中，这座“美国的门户”城市竟有一半指标的得分垫底，是唯一一座“得此殊荣”的大都市。
The Gateway City scored in the bottom half of all nine categories we looked at for the Forbes Misery Measure. It was the only metro area to pull off that feat.
从西部的孟买，到东部的悉尼，还有中间所有城市，都制定了成为“中心”或者“门户”的计划。
Cities from Mumbai in the west to Sydney in the east - and all points between - project plans to become a "hub" or a "gateway".
农村居民现在再次被留在“饿死"的部分，而城市居民则可饱食，全然不知这并非只是他们的门户之争。
Rural residents are again the ones who are left to “starve” while urban residents eat their fill, unaware of the problems beyond their gates.
斯普利特是通往克罗地亚中部海岸和岛屿的门户，是一个值得一游的城市。
Split, the gateway to Croatia's central coast and islands, is a great town to arrive in.
这座城市很快就成了西方古典音乐在中国的门户。
The city soon became a gateway for Western classical music in China.
广州市广东省省会，地跨珠江两岸，为中国南部最大的城市和重要门户，城市人口417万。
Guangzhou Guangzhou, the capital of Guangdong Province, spans the Pearl River. It is the largest and most important gateway in south China, with an urban population of 4.17 million.
该建筑位于重要的城市区域内，是悉尼科技大学城市校园和悉尼cbd南端的门户。
On a prominent urban site, the building creates a gateway to the university's revitalized city campus and the southern end of Sydney's CBD.
全新的公共区域是与现存城市建立联系和创建布雷达城市门户的重要因素。
The new public realm is an important factor in establishing a link to the existing city and forms the entries to the city of Breda.
本文之所以选择城市门户空间作为城市雕塑景观研究的切入点就是因为城市门户空间的这种特殊性。
That is why this paper chooses the city's door space as the cut-in point of studying the city sculpture landscape.
内陆水路是城市的“血脉”，由于不处在“门户”和“窗口”位置，所以不易得到重视。
Inland waterways serve as veins to the cities, yet are mostly ignored as they do not occupy the gateway or window locations.
温哥华是加拿大第二大城市，是加拿大进入太平洋的门户，海洋运输业使温哥华和太平洋的国家连接起来。
Know as Canada's gateway to the Pacific Ocean, Vancouver is linked by shipping services with the Pacific countries.
课题研究力图运用现代城市设计理论、方法，对城市门户开敞空间的设计原则与方法作出建设性的思考。
The study tries to apply modern city design theory and means to the open space at the city gate, and carries out constrictive consideration on its design principles and means.
上层部分的走廊就像是城市的门户一样，向人们提供了美丽非凡的全景。走廊和自行车道与交通道路分隔开来。
As a response to the ocean, a water-table and a garden mark the entrance to the city and separate the promenade and bike path from the traffic.
此外，水晶岛作为公共活动中心也将承担未来城市门户地区重要展示功能。
In addition, Crystal Island is planned to be a key public activity centre and play a role as an urban gateway which will have a significant function of expressing the city's image.
本文门户地标的门户是界定于城市门户的研究范围以内的。
This portal is a gateway landmark to define the scope of study in the city within the portal.
本文门户地标的门户是界定于城市门户的研究范围以内的。
This portal is a gateway landmark to define the scope of study in the city within the portal.
应用推荐