当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
公孙龙对这个新收的门客非常满意。
据说他的门客曾经一度达到了三千人。
It was said that his followers amounted to three thousand at one time.
他们可是追求完善的门客。
They strive for perfection and will expect the same from you.
没过多久，公孙龙和他的门客一起出外游玩。
Some days later, Gongsun Long and his followers went on a trip.
老台门客栈的全体员工祝您身体健康，万事如意！
如果商品出了问题，尚品还提供上门客户服务，每周七天无休。
And if anything goes wrong, there's in-house customer service available, seven days a week.
公孙龙听了，就转身问他旁边的门客："你们有谁善于叫喊？"
then Gong turned to his followers and asked," Who is good at shouting?"
不过遗憾的是，整个酒店业在向上门客销售方面做的还远远不够。
Unfortunately, the hotel industry overall does a less than adequate job of selling to walk-ins.
门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不够，一个人喝它才差不多。”
The MenKe consult each other said: "everyone together drink the wine is not enough, a people drink it almost."
如果你的酒店管理系统允许的话，你可以为上门客的销售单独设定一个代码。
If your property management system allows, assign a special source code to walk-ins.
所以为上门客户的价格表可以有不同的版本，例如：秋天、夏天、冬天、春天。
So the pricelist for walk-in customers could have five different versions, for example: Autumn, Summer, Summer Sales, Winter, Spring.
坦干伊克官员称，他们相信冲刷到该国海岸上的残骸属于上周在科摩罗岛坠毁的也门客机。
Officials in Tanganyika say debride wash to shore on its coast is believed to come from a Yemeni airline which crashed on its way to the Comoros Islands last week.
这些大公司是第一批赢得欧美热门客户的公司，也是第一批通过调整蓝筹监管和会计规范自己的人？
The big firms were among the first to win blue-chip American and European clients and to adopt blue-chip governance and accounting norms themselves.
入夜，长安城内的最大夜店“龙门客栈”举行盛大狂欢，阿比比、武林高手、各路人马聚集于此。
At night, the city's largest nightclub Chang, "Dragon Inn" grand carnival, Abibi, martial arts master, various people gathered here.
战国时期，齐国的孟尝君喜欢召集门客，不管这个人是不是有才能，只要愿意都可以做他的门客。
In the Warring States Period, Lord Meng Changjun of the state of Qi liked to summon followers for himself. Whether talented or not, anyone could be a follower of Meng as long as he was willing.
取决于你所在酒店的市场定位和品牌，尤其是地理位置，上门客带来的销售将会占绝一个相当大的比例。
Depending on your market segment, brand, and especially your location, walk-in sales can represent a significant source of additional revenue.
本文分析了该部门客户服务系统需求，通过需求分析，了解了系统的使用者以及系统需要实现的功能。
The paper analyses the requirement of the customer service system. By the analysis, it knows the functionality needed by the users.
在这里，我们谈论的是一间律师事务所，是一门客人来寻找律师寻求合理判决河良好健全的律师的生意。
In this case, we're talking about a law firm, a business in which clients look for good judgment, sound and sane counsel.
多数乘客都是乘另一架也门客机，从巴黎或马赛飞抵也门首都萨那后，登上这架编号IY626的班机的。
Most of the plane's passengers had flown on a different Yemenia aircraft from Paris or Marseille before boarding flight IY626 in Sanaa, the capital of Yemen.
运用这些基本的销售技巧留住上门客，即使市场低迷，你的前台销售团队仍然可以不断提高你的市场占有率。
By employing the basic sales principles for capturing walk-ins, your front desk team can help your hotel maximize it's market share even in a down market.
未到期责任准备金作为财产保险公司的主要负债内容，其计提准确性对保险监管部门客观评价保险公司的偿付能力状况有着较大的影响。
The unearned premium reserve is the main liability of non-life insurance company and its veracity has great influence on the solvency evaluation by insurance regulation department.
模型包括乘客上下车时间模型、多车门客流分配模型以及停靠站时间模型三部分，该模型可以根据上下车客流、车辆内拥挤情况对停靠车辆的停靠站时间进行预测。
Thirdly, based on the investigation of bus dwell time, the thesis conducted an influence factor analysis for bus dwell time and established a bus dwell time predicting model.
花旗集团于1985年聘用了刚刚获得沃顿商学院MBA学位的彼得森，然后他通过工作表现逐步获得晋升，从阿根廷企业银行部门客户经理职位晋升到哥斯达黎加区域经理，此后又曾担任乌拉圭区域经理。
Citi hired Peterson in 1985, fresh from Wharton's MBA program, and he worked his way up from corporate banking role in Argentina to country manager in Costa Rica and then Uruguay.
花旗集团于1985年聘用了刚刚获得沃顿商学院MBA学位的彼得森，然后他通过工作表现逐步获得晋升，从阿根廷企业银行部门客户经理职位晋升到哥斯达黎加区域经理，此后又曾担任乌拉圭区域经理。
Citi hired Peterson in 1985, fresh from Wharton's MBA program, and he worked his way up from corporate banking role in Argentina to country manager in Costa Rica and then Uruguay.
应用推荐