建交34年来，双边关系取得长足发展。
Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral relations have gained long-term development.
非洲足球俱乐部也有长足发展。
30年来，中欧关系取得了长足发展。
Over the past 3 decades, China-EU relations have made substantial progress.
过去十年在线零售业在推荐技术使用方面取得了长足发展。
Over the past decade the online retail industry has seen great strides in the use of recommendations technology.
电力事业长足发展。
旅游人才培养日益成为制约旅游业长足发展的瓶颈。
Cultivation of tourism talents has increasingly become a bottleneck that restricts the development of tourism industry.
正是在此类社会背景下，广告业在全球得以长足发展。
It is against this social background that advertising has developed so much in the world.
对组合楼盖的设计研究有利于高层钢结构建筑的长足发展。
Research and design of the composite floors is helpful to the development of high-rise steel structures.
一些不适应某家公司的高管可能会在另一家公司获得长足发展。
Some executives who failed to fit in at one company may thrive in another.
宁波市高校实践教学有了长足发展，形成了鲜明的地域特色。
College practical teaching in Ningbo has achieved a great development and forms distinct local characteristics.
他说，中方高度重视中英关系，两国关系近年来取得长足发展。
He said that China pays great attention to its relations with the UK, and the bilateral relations have made considerable progress in recent years.
麦当劳确立的符合市场需求的目标，奠定了其长足发展的基础。
McDonald's established in line with market demand, laid the Foundation for its rapid development.
近年来，在两国领导人的关心和推动下，哈中关系取得长足发展。
With the support and care of leaders of both sides, China-Kazakhstan relations have gained long-term progress in recent years.
人们可以真切地感受到有关世界体系的历史研究取得了长足发展。
One may observe indeed an increasing development of research in the history of world - systems.
连锁经营作为现代流通方式之一，十余年来在北京得到长足发展。
The chain management took one of modern circulation ways, more than ten years obtain the considerable development in Beijing.
因此，我国物流企业只有走供应链管理的道路，才能取得长足发展。
Therefore, only if logistics enterprises in our country take path of supply chain management, can they achieve significant development.
只有建立完善的证券民事赔偿制度，中国证券市场才能得到长足发展。
Only perfecting China's civil compensation system of securities tort can China security market get further development and growth.
重视国际的交流、合作，掌握世界最前沿的资讯，实现企业的长足发展。
The importance of international communication and cooperation, the latest information, the realization enterprise's rapid development.
儿童视角作为一种崭新的叙述形式，在中国现代文学创作中获得了长足发展。
Children's Angle, as a new narrative form begins to develop rapidly in modern Chinese literature when children are respected at large.
但我们也不同于市场上在过去十年中已获得了长足发展的中国本土汽车公司。
But we are also different from local Chinese companies in the automotive field, which have achieved so much in the last decade.
个人住房抵押贷款作为启动住房消费的有效措施之一，近年来已有了长足发展。
As an effective means to stir up residential consumption, residential Mortgage Loan has been developed very quickly in recent years.
每念及此，我深为国家的长足发展感到骄傲，深为自己是一个中国人感到自豪。
I am therefore greatly honoured to be a Chinese and take immense pride in the development of our country.
特许经营起源于美国，在西方发达国家已取得长足发展，法律规制也相对完善。
It has made tremendous development in developed Western countries, where relevant laws and regulations have been made and improved.
积极心理学的确是很有趣的一块研究领域，而且在几年时间里肯定会有长足发展。
Positive Psychology is a very interesting field of study indeed and will have much more progress in the years ahead.
他说，1994年两国签署友好合作关系条约以来，两国各领域合作取得长足发展。
He said since the two countries signed a treaty on friendly cooperation in 1994, bilateral cooperation in all areas has made rapid progress.
新中国成立后，中国铁路经历了长足发展时期，为国民经济建设发挥了重要作用。
Chinese railway has experienced a period of great progress since the foundation of People's Republic of China, contributing greatly to our national economy.
我国家族企业经过20多年的长足发展，其规模和效益得到了不断的扩大和提高。
Household enterprises in China have developed more than 20 years. Sizes and profits of them have been expanded and improved.
金朝统治的百余年间，中国北方地区商品经济取得了长足发展，商业管理机构逐渐完善。
During the one hundred years of Jin Dynasty, commercial economy in northern China achieved fast development and commercial management organizations improved gradually.
金朝统治的百余年间，中国北方地区商品经济取得了长足发展，商业管理机构逐渐完善。
During the one hundred years of Jin Dynasty, commercial economy in northern China achieved fast development and commercial management organizations improved gradually.
应用推荐