因而美国存在长期预算赤字问题。
没错，的确存在长期预算问题。
Ryan的路线图是CBO长期预算远景的起点。
Mr Ryan’s roadmap takes as its starting point the CBO’s long-term budget forecast.
上周，国会预算办公室(CBO)公布了它的长期预算前景。
Last week, the Congressional budget Office (CBO) released its long-term budget outlook.
他们也需要找到并且确定短期和长期预算的费用。
They also need to find and define the costs for budget planning in both the short and long term.
最重要的细节是他健保计划的成本以及因此对我们的长期预算赤字带来的冲击。
The most significant detail is the cost of his plan and its impact on our long-term budget deficit, "he said."
欧盟领导人结束了布鲁塞尔欧盟峰会，会议没有达成长期预算协议。
European Union leaders have ended their summit in Brussels without a long-term budget deal.
最后，这种分歧的一方或另一方终会得到解决我们的长期预算问题所需的民众授权。
Eventually one side or the other of that divide will get the kind of popular mandate it needs to resolve our long-run budget issues.
要降低这一风险，就要尽早采取措施抑制长期预算赤字，以降低债权人落荒而逃的可能性。
Reducing this risk means moving soon to restrain the long-term budget deficit so creditors are less likely to bolt.
现在她计划把这些钱作为买糖果的长期预算，同时用节省下来的零花钱购买生日礼物，展示给她的资助人。
She now plans to keep this money as an ongoing sweeties budget while buying birthday presents from her saved pocket money to show her benefactors.
尽管美国长期预算前进是众所周知的黯淡，本周，奥巴马和共和党人甚至并未试图就中期财政整顿达成协议。
Even though their country's long-term budget outlook is famously dire, Mr Obama and the Republicans did not even try to find an agreement on mediumterm fiscal consolidation this week.
然而4月13日，奥巴马回应了一周前众议院共和党人提出的长期预算计划，现在双方都完全投入了预算提案之争。
But with Barack Obama giving his response on April 13th to the long-term budget plan unveiled a week earlier by the Republicans in the House of Representatives, both sides are now fully engaged.
本周，奥巴马统统说了显然易见的事情：美国富人的中许多人交纳的税收少的惊人，所以应该承担削减长期预算得部分成本负担。
This week President Obama said the obvious: that wealthy Americans, many of whom pay remarkably little in taxes, should bear part of the cost of reducing the long-run budget deficit.
它可以帮助你对长期目标或方向有一个想法，这样就可以让你的预算为你工作，而不是控制你。
It helps to have an idea of what your long term goals or directions are so you can make your budget work for you, not control you.
虽然这是很好的长期策略，但是在时间和预算都非常紧张的项目中，这种策略从未实际发挥作用。
While this is great long-term strategy, it almost never works in practice on a project with a tight schedule and budget.
在规划中的盈余消耗殆尽之后，布什将他预算的报告期限从十年减少到了五年，以此来掩饰减税政策的长期影响。
As the projected surpluses melted away, Mr Bush cut the horizon in his budgets from ten years to five, masking the long-term impact of his policies.
此协议本无望改善美国预算长期不景气的现实，但是美国商会表示，这一协议对经济走出低迷大有裨益，并且还能促进就业增长。
This deal does nothing to address America’s long-term budget woes but the Chamber said it would “go a long way toward helping our economy break out of this slump and begin creating American jobs”.
因此，让我们讨论一下长期和短期预算赤字问题。
So let's talk about the long and the short of budget deficits.
我们的记者认为这场“战斗”尚未结束，2012年度的财政预算及减少财政赤字的长期计划会变得愈加困难。
Our correspondent says the battles yet to come over the 2012 budget and long-term plans to cut the deficit are likely to be much more difficult.
他建议企业将其长期资源计划（预算）同“战略工作中非年度的、由机会驱动的进程”区别开来。
He recommended that companies separate their long-term resource plans (their budgets) from a separate “non-annual, opportunity-driven process for strategy work”.
但是美国不可能长期保持占gdp约9%的预算赤字规模。
But America cannot long maintain a budget deficit of almost 9% of GDP.
热情的联邦主义者(和一些欧洲怀疑者)都急切地表明，欧元的长期生存需要一个欧洲合众国，和一个庞大的中央预算。
Fervent federalists (and a few Eurosceptics) have rushed to claim that the euro's long-term survival requires a United States of Europe, with a big central budget.
长期的预算计划看起来更加暗淡。
当我们到达长期平衡点时，预算余额会是怎样呢？
What happens to the budget balance when we get to that long-run equilibrium?
最新成为被预测项目一员的还有对联邦预算的长期展望。
The latest item to join the projection party is the long-range outlook for the federal budget.
经济衰退是导火索，而不是引发当前混乱的源头，惠誉国际在解释降级一事时说过，当前的混乱是源于加州长期无法平衡其预算。
The recession was the trigger but not the cause of the current malaise, which stems, as Fitch put it when explaining its downgrade, from “the state’s continued inability” to balance its budgets.
现在你可以为通过长期负责任的预算计划的州提供联邦资金，这些预算计划将减少支出和养老金投入。
You will provide federal money now to states that pass responsible long-term budget plans that will reduce spending and pension commitments.
现在你可以为通过长期负责任的预算计划的州提供联邦资金，这些预算计划将减少支出和养老金投入。
You will provide federal money now to states that pass responsible long-term budget plans that will reduce spending and pension commitments.
应用推荐