本公司长期经营国际高档服装品牌。
This company manages the international upscale clothing brand for a long time.
我们是声誉卓著的出口商，长期经营这类产品。
We are exporters of long standing and high reputation, engaged in exportation of this line.
我们是信誉卓越的出口商，长期经营轻工产品的出口业务。
We are the exporter of long standing and high reputation, engaged in exportation of light industrial products.
我们是声誉卓著的出口商，长期经营下列商品的出口业务。
We are exporters of long standing and high reputation, engaged in exportation of following articles.
利润最大化目标在企业长期经营过程中是否始终处于首要地位？
Profit maximization goal in enterprise long-term business process is always in the primary position?
此举虽然有助于满足短期需求，却无益于公司的长期经营前景。
While this may help meet short-term demands, it will do little to build the company's long-term business prospects.
博智集团无法说服主管机关它有足够的财力”来确保未来的资本扩张和长期经营的承诺“吴说。
The Primus-led group failed to convince the regulator it had the financial capability “to ensure future capital expansion and a long-term commitment to operate the business,” Wu said.
做对它，做好它，为你的公司聘请合适的人员完成会计工作，这将会在长期经营中给予你丰厚的回报。
And hire good people to do the accounting work for your company. It will pay huge dividends in the long run.
朱说，他考虑长期经营黑飞之家，后来就改变了主意，“我怕如果他们抓到我会吊销我的营业执照”。
Mr. Zhu said he contemplated making a long black flight home, then thought better of it. “I was afraid they’d revoke my license if they caught me, ” he said.
朱说，他考虑长期经营黑飞之家，后来就改变了主意，“我怕如果他们抓到我会吊销我的营业执照”。
Mr.Zhu said he contemplated making a long black flight home, then thought better of it.“I was afraid they'd revoke my license if they caught me,” he said.
博智集团无法说服主管机关它有足够的财力”来确保未来的资本扩张和长期经营的承诺“吴说。
The Primus-led group failed to convince the regulator it had the financial capability "to ensure future capital expansion and a long-term commitment to operate the business, " Wu said.
石油部不断告诉寻找钻探合约的各家公司，在他们可能被考虑取得长期经营权之前，必须先提供罕见的大笔贷款。
The ministry has been telling companies looking for exploration and drilling contracts to give unusually large upfront loans before they can be considered for long-term deals.
组织文化是组织在长期经营过程中形成的，为全体（或大多数）组织成员认同并遵循的精神理念的总和。
Organizational culture is a summation of spirit philosophy formed in a long process of business, which is agreed and followed by all (or most) of the staff.
他们将此作为他们合作社的一部分长期经营，并在美国和其他国家获得了一大批被高度评价的娟姗公牛。
They continue to do this as part of their co-op and have had a big number of the highest proven Jersey bulls in the USA and other countries.
某些情况下，当一段关系持续了很久(无论是对人还是对工作)，你就很难确定自己是否还想长期经营下去。
In some cases, when relationships last for this long (with a person or a career) it can be difficult to tell if you still want to be in it for the long run.
鉴于在线广告收取的费用较低，像大多数报纸所做的那样将新闻发布在网上并在一旁安插广告，并不足以维持长期经营。
Giving news away on the Internet, as most newspapers do, and selling online advertising alongside it, is not sustainable because the AD rates are so much lower online.
本公司长期经营火车票和飞机票的预定，出售业务，目前已在珠江三角洲地区设有20多个售票和营业网点，并向全社会开展代办团体订票业务。
Our company operates booking business including: train tickets air tickets and ferry tickets. now we have more than20outlets to sell or book tickets and meanwhile operate group tickets booking.
本公司长期经营火车票和飞机票的预定，出售业务，目前已在珠江三角洲地区设有20多个售票和营业网点，并向全社会开展代办团体订票业务。
Our company operates booking business including: train tickets, air tickets, and ferry tickets. Now we have more than 20 outlets to sell or book tickets, and meanwhile, operate group tickets booking.
在对跨国公司经营管理的长期前景排名时，读者对苹果的排名也从第六提高到第二。
When asked to rank multinational companies by the long-term vision of their management, readers ranked Apple second this year, up from sixth.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
术语“厂房和设备”用来描述企业为经营使用而购买并不打算再出售给顾客的长期资产。
The term plant and equipment is used to describe long-lived assets acquired for use in the operation of the business and not intended for resale to customers.
他经营许多基金会，这使有耐心的投资者可以尝试许多可以产生长期盈利的点子。
He runs a number of funds that allow patient investors to take a punt on a basket of ideas that may produce a long-term pay-off.
西班牙Valencia地区允许私人公司经营超过20%的健康医疗业务，这是英国提供商长期以求的份额。
The Spanish region of Valencia allows for-profit firms to run over 20% of its health-care services, with the sort of long-term deal British providers hanker for.
我名叫约翰·德沃尔，同别人一起经营一家名叫“TheLittleAppFactory”的小型Mac软件公司，同时我们也是苹果公司的长期客户和股东。
My name is John Devor and I’m the co-owner of a small Mac shareware company named The Little App Factory and a long-term Apple customer and shareholder.
最好的办法可能是坚持持有共同基金，如TCW总回报基金(TGMNX)，长期投资专家JeffGundlach和PhilBarach经营的抵押贷款基金。
It is probably best to stick with a mutual fund like the TCW Total Return fund (TGMNX), a mortgage fund run by long-time specialists Jeff Gundlach and Phil Barach.
1987年，吉百利董事长阿德里安•卡德伯里在《哈佛商业评论》中说道，长期以来，道德和商业决策之间的冲突一直是公司经营者头痛的问，现在，人们越发关注企业每个决策中的道德性。
In 1987, Adrian Cadbury, head of the eponymous chocolate firm, wrote in Harvard Business Review
1987年，吉百利董事长阿德里安•卡德伯里在《哈佛商业评论》中说道，长期以来，道德和商业决策之间的冲突一直是公司经营者头痛的问，现在，人们越发关注企业每个决策中的道德性。
In 1987, Adrian Cadbury, head of the eponymous chocolate firm, wrote in Harvard Business Review
应用推荐