我们只使用高质量的原材料以保证涂料的长期可靠性。
We utilize only premium quality raw materials to ensure the long-term performance of our coating systems.
质量是产品的卓越性，包括它的吸引力、没有缺陷、可靠和长期可靠性。
Quality is the excellence of your product, including its attractiveness, lack of defects, reliability, and long-term dependability.
为改善吸收池的长期可靠性，提出了基于直角棱镜和角反射镜构造传感器吸收池的方法。
In order to improve the reliability of the cell, means of constructing the cell based on right angle prism and the corner cube are proposed.
我公司生产的建筑光伏组件是得到了国家科技部攻关项目支持，经过可靠的环境试验，其使用的长期可靠性得到了保证。
We supply good quality BIPV modules. BIPV have tested by strict environment tested which approved long term reliability. The project was supported by Minitry of Science and Technology.
但是粘接技术的长期强度和可靠性还未得到证明。因此许多玻璃相关产业的从业人员都认为全粘接的结构还有很长的路要走。
But the long-term strength and reliability of adhesives has not been proved, so most people who work in glass think an all-glued structure is a long way off.
据卫报了解，这种安保力量的戏剧性增长是在一项长期情报源发出警告后实行的，在过去，这一情报源已证实了它的可靠性。
The Guardian understands the dramatic increase in security was carried out on the basis of an alert that came from a long-term intelligence source who has proved reliable in the past.
CentOS是一个企业也适合的桌面解决方案，特别是在稳定性，可靠性和长期支持方面，是对最新的软件和功能的首选。
CentOS is also suitable as an enterprise desktop solution, specifically where stability, reliability and long-term support are preferred over latest software and features.
它提供的长期运行的事务的模型提高了Web服务应用程序的一致性和可靠性。
It provides a long-running transaction model that allows increasing consistency and reliability of web services applications.
InfoQ采访了很多S3的长期用户，发现他们对于S3的可靠性的印象是一致的。
InfoQ interviewed a number of longtime S3 users and found a consistent story on S3's reliability.
它将会采用一系列的假肢原型进行匹配，以保证其长期使用的可靠性。
It has since been fitted with a series of prototype new PAWS to ensure the best possible long term fit.
为了使新老用户安心，网站的2.0版本需要确保其使用的可靠性和长期性。
To placate old and new site members, this 2.0 version of the site needs to make sure it's dependably usable at all times.
特别是它允许指定Web服务间长期运行的事务，提高Web服务应用程序的一致性和可靠性。
This especially allows specifying long-running transactions between web services, increasing consistency and reliability for web services applications.
经过冷态调试、热态实验和长期运行，验证了该系统的稳定性和可靠性。
Stability and reliability of the system have been proved by cold adjustment, warm experiment and persistent operation test.
我们所说的质量和安全不仅指的是产品本身，还包括整个供应链的一致性、可靠性和长期性。
Quality and safety are not only those of the product itself, but most of all the coherence, the reliability and the perennity of all the supply chain!
锚碇基础是悬索桥的关键受力部位，它的总体稳定性和受力状态直接影响到大桥的安全和长期使用的可靠性。
Anchorage foundation is the key position of a suspension bridge, whose overall stability and bearing state directly influence the safety and long-term reliability of the bridge.
因此化学钢化能提高太阳能电池长期工作的可靠性，对提高太阳能电池的使用效率及寿命具有实际意义。
Consequently, ion exchange strengthened cover glass can increase the reliability of solar cell, which can improve service efficiency and prolong the life of solar cell.
然而，遗憾的是，对于长期地震活动性预测所提议的方法的准确性和可靠性方面存在着严重的问题。
Unfortunately, however, there is serious question about the accuracy and reliability of proposed methods for long-term seismicity forecasts.
在没有电力资源的情况下，既要解决循环链梯缓降速度，实现平滑控制的问题，又要解决系统长期处于闲置状态，而不影响其可靠性的问题。
When there is on electrical power, slow descending control of circular chain ladder as well as to assure the reliability in use when set aside for a long time has to be solved.
长期生产应用证明了该项技术的可靠性。
Long-term application in industrial production has proved the reliability of the technique.
数据匮乏与可用性差是长期困扰人因可靠性分析（HRA）的一大难题。
The lack of data and availability is a major problem that embarras ses human reliability analysis (HRA) for a long time.
长期的现场运行表明，这一控制系统大大提高了电源的可靠性及中频电源产品质量。
A long field running of the medium-frequency power supply shows that the control system presented in this paper greatly improves its stability and quality.
工厂设施的选址关系到该设施在今后长期生产运营中的合理性、可靠性和经济性。
The address of factory's facility will relate to rationality, reliability and economy of production operation in the future.
本文介绍了PLC在自动洗车机控制系统中的应用。长期运行表明，该控制系统具有很高的可靠性。
This paper introduces the application of PLC in automatic car washer control system. The result of run-ning shows that this system has very high reliability.
为确保油气管道的安全运行，有必要对新建管道和在役老龄管道系统进行长期检测和维修优化，使得在检测及维修费用与可靠性之间达到最佳。
In order to ensure oil and gas pipeline safety operation, it is necessary for the building pipeline and existing aging one to make inspection & maintenance costs and reliability optimization.
丰田的质量和可靠性曾经在美国长期雄居各家汽车厂商之冠。
Toyota had long held the U. s. crown for top quality and reliability among car makers.
汇流环作为雷达旋转与固定部分的电连接装置，其可靠性对雷达影响很大，但长期以来一直没有一种有效的预计方法。
Slip ring is an electricity connector of radar rotational part and fixed part , whose reliability influences a lot to radar, but we have not had an effective forecast technique for a longtime .
并从应用性角度出发，对现场贮存、长期自然贮存试验、极限应力、加速贮存寿命试验等贮存可靠性评价技术进行了对比分析。
Besides, storage reliability evaluation technology such as field storage, long-term storage test, limit stress test and accelerated storage life test are compared in utility.
本发明提供一种可确保高记录灵敏度和相对长期保存的可靠性的单写多读型信息记录介质。
A write-once read-many information recording medium the reliability of which with respect to a high recording sensitivity and a long-term storage is ensured.
本发明提供一种可确保高记录灵敏度和相对长期保存的可靠性的单写多读型信息记录介质。
A write-once read-many information recording medium the reliability of which with respect to a high recording sensitivity and a long-term storage is ensured.
应用推荐