桌子装饰着黄金镶嵌的图案。
第一天早晨，天空像一幅蓝白镶嵌的图画。
On the first morning, the sky was a Mosaic of blue and white.
这张图片是左右窄角相机视角拍摄到图像镶嵌的结果。
The image is a mosaic of the views recorded by the Narrow Angle Camera Left and Narrow Angle Camera Right.
现在的鲜花，镶嵌的工作和生产的内部框架结构。
Now for the structure of flowers and fine inlay work and the internal framework of the production.
纯银与钻石镶嵌的新月可以加添在你铁环状耳环上。
Sterling silver and diamond pave crescent moons that can be added to hoop earrings of your choice.
这也是另一种颜色的彩陶与技术最早的例子之一镶嵌的。
This is also one of the earliest examples of the technique of inlaying one colour of faience with another.
本文介绍一种计算机生成纹理图的方法，即分割与镶嵌的方法。
The paper introduces a method of generating texture images, the method of division and inlay.
修复的珠宝中有一黄金和铂金的精致指环，上面镶嵌的宝石超过75颗。
Amongst the jewellery recovered is a gold and platinum filigree ring with over 75 gemstones.
这些镶嵌的空间切片的跨度相当于一个满月直径的三分之一(10弧分)。
This Mosaic spans a slice of space that is equal to about a third of the diameter of the full moon (10 arc minutes).
几十年前，人们就开始使用太阳能计算器，制造太阳能电热板镶嵌的建筑。
People have had solar-powered calculators and buildings with solar panels for decades.
没有爱情的女人生命和灵魂中镶嵌的是枯萎，装点的是苍白，留下的是遗憾。
No love in the life and soul of the woman is withered, enchase the deck is pale, leaving regrets.
这双镀金色穿孔耳环缀有包边镶嵌的大号贵橄榄色水晶，既精致优雅，又容易配衬。
Delicate and easy to wear, this elegant pair of gold-plated pierced earrings features large Chrysolite crystals in a bezel setting.
艺术主管理查德沙发选择了大约于1900国会大厦(图片)凹版镶嵌的印刷技术。
Art director Richard Sheaff chose a circa 1900 gravure print of the Capitol for the selvage.
暮眼蝶不是我们这个榜单里颜色最显眼的，但它翅膀上镶嵌的眼点和云纹让它非常可爱。
Although not the most colorful of our list, the Evening Brown is a lovely butterfly, with its Mosaic of eyespots and cloudy wings.
木琴一种打击乐器，由逐级加长的一排排镶嵌的木棒组成，并发出半音音阶，用两个小木槌敲击。
A percussion instrument consisting of a mounted row of wooden bars graduated in length to sound a chromatic scale, played with two small mallets.
在地处第40街附近第六大道上的这家分店中，新颖的白色家具和四壁镶嵌的镜子看上去颇为豪华。
Inside this store, on Sixth Avenue near 40th Street, contemporary white furniture and wall-to-wall mirrors give it an expensive look.
尤其是，一份印刷广告上出现一个被床单覆盖的尸体并戴着一只莱茵石镶嵌的手套，招致恶评如潮。
In particular, a print advertisement, which shows a sheet-covered body wearing a rhinestone-jewelled glove, has prompted the most criticism.
这枚戒指依然是金质的。柴郡猫的大大坏笑是由混钻镶嵌的特殊结构，可以像在电影里面那样熠熠发光。
The ring is also made of gold, and a wide smile of Cheshire cat treated with a special mix and, as in the film, glows in the dark.
中石炭世是准噶尔地块西南缘伊林哈比尔尕波峰带与温泉-赛里木及婆罗科努构造带镶嵌的主要时期。
The Middle Carboniferous period was a main age that the Yilian-habirga crest zone was put together with the Wenquan-Sailimu and the Boluokenu tectonic belts.
镶嵌的部分尤为明显，珍珠不会受到湿度变化的影响，但镶嵌珍珠的木材会在高相对湿度下变软或膨胀。
The pearl is all but impervious to changes in humidity, but the wood into which the pearl is inlaid is soft and swells under conditions of high relative humidity.
这本书就其本身而言就是一部艺术品：封面以皮革包裹，并修饰着宝石镶嵌的孔雀，花纹图案则用金箔纸装饰。
This book is a work of art in and of itself: the cover is bound in leather, features a jewel-encrusted peacock on the front, and is emblazoned with gold leaf.
这种方法不仅可以鉴定未镶嵌的翡翠，而且还可以鉴定镶嵌翡翠和一些大型的翡翠饰品，如手镯、挂件和串珠等。
This method has the advantage of application to the testing of not only non-mounted jadeites, but also mounted jadeites and very large samples such as bracelets, pendants and beads etc.
这种方法不仅可以鉴定未镶嵌的翡翠，而且还可以鉴定镶嵌翡翠和一些大型的翡翠饰品，如手镯、挂件和串珠等。
This method has the advantage of application to the testing of not only non-mounted jadeites, but also mounted jadeites and very large samples such as bracelets, pendants and beads etc.
应用推荐