银行保险业、交通运输业、供水电气行业、商业零售业、服务业等都在广泛使用格式条款。
Standard clauses are used widely in Banks, insurances, transportation, water, power and gas supply, retail trade, as well as in service industry.
企业网格计算是一种新兴的、重要的计算范例，特别是对于银行、数据仓库和保险业的客户。
Enterprise grid computing is emerging as an important computing paradigm, especially for customers in the banking, data warehousing, and insurance industries.
一天之后纽约保险业管理者和各主要银行启动了一项价值几十亿美元的计划去拯救摇摇晃晃的债券保险商。
A day later the New York insurance regulator and leading Banks began work on a multi-billion-dollar plan to rescue the country's teetering bond insurers.
银行业从科学中借鉴经验的历史由来已久，例如天文学家埃德蒙·哈维在17世纪就为人寿保险业编制了死亡率表格。
Banking has a long history of borrowing ideas from science - astronomer Edmund Halley was constructing mortality tables for the life assurance industry back in the 17th Century.
白皮书还通过几个银行和保险业的示例来阐述上述概念的应用。
The paper also provides several examples from the banking and insurance industry to explain practical applications of described concepts.
其中一个基准测试用于保险业的客户，另一个基准测试用于银行业的客户。
One of these benchmarks was for a customer in the insurance industry; the other benchmark was for a customer in the banking industry.
出版业、电信业、石油开采、市场营销、制药业、银行业和保险业都仍处于严格保护或者禁止外国企业涉足的状态。
Publishing, telecommunications, oil exploration, marketing, pharmaceuticals, banking and insurance all remain either fiercely protected or off-limits to foreigners altogether.
新措施包括对伊朗的能源，银行帐户及保险业交易等方面的限制。
The package includes restrictions on Iran's energy, banking and insurance sectors.
新措施包括对伊朗的能源，银行帐户及保险业交易等方面的限制。
The package includes restrictions on Iran’s energy, banking and insurance sectors.
从那时起，比荷卢经济联盟的富通银行和保险业最初的核心业务与上市公司业务已经错过了。
Since then, the original core business of Fortis Benelux banking and insurance business with a listed company has been missed.
银行保险是当今国际保险业的重要发展趋势。
Bank insurance is the most important trend of the international insurance industry.
中国保监会的成立，取代了中央银行而成为保险业的监督机关。
China insurance Supervisory Committee replacing the central bank has become the supervising unit of the insurance sector.
开展银行贷款信用保险可有效防范银行信用风险，并为保险业提供更广阔的业务空间。
Carrying out the credit insurance of bank loan can reduce the credit risk of bank effectively and provide more business for insurance.
第二季度，诸如保险业、银行业等领域的专业服务型公司，对甲级写字楼项目的强劲需求依旧不减。
Professional services, such as insurance and banking demonstrated an uninterrupted grade a office demand for the second quarter.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business show the trend of integration.
从事银行、保险业取得的收入，按照百分之三的税率征收工商统一税。
Consolidated industrial and commercial tax shall be levied at a tax rate of 3% on the earnings of enterprises engaged in the banking and insurance businesses.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business as well show the trend of integration.
我之前知道Santander是世界最好的银行，但现在我发现他们也是保险业的领导者。
I knew that Santander is the best bank in the world, but now I discovered that they are also leaders in insurances.
如中央人民银行、银行业监督管理委员会、证券业监督管理委员会、保险业监督管理委员会等。
Such as the Central People's Bank, the Banking Regulatory Commission, Securities Regulatory Commission, Insurance Regulatory Commission.
因此，必须明确信托的认定标准，给信托业经营一个合理的法律定位，实现银行业、信托业、证券业、保险业之间基本公平的竞争。
Therefore, we must specify the standard of trust, give a reasonable legal position to trust business and embody the fair competition between banking, credit, securities and insurance industries.
第六条证券业和银行业、信托业、保险业分业经营、分业管理。
Article 6 Securities business shall be engaged in and administered as a business separate from the banking business, trust business and insurance business.
第六条证券业和银行业、信托业、保险业分业经营、分业管理。
Article 6 The securities industry and banking industry, trust business and insurance industry shall be put under separate industry-wise management and separate industry-wise administration.
第六条证券业和银行业、信托业、保险业分业经营、分业管理。
Article 6 The securities industry and banking industry, trust business and insurance industry shall be put under separate industry-wise management and separate industry-wise administration.
应用推荐