他的辫子乌黑而油亮，皮肤如抛过光的铜块般黝黑，眼睛形如苦杏仁。
His braid was black and shiny, his skin as dark as burnished copper, his eyes the shape of bitter almonds.
大型铜块体尺寸大、韧性好，其他方法很难拆分，因此只能采用爆破法将其切割。
Owing to their large size and toughness, the copper blocks were hard to cut by using other common methods, and therefore, the explosion cutting has to be adopted.
他的身边挂一把弯弯的短刀，背后插一个圆圆的嵌着铜块的盾牌，右手握一柄长矛。
By his side hung a curving scimitar, a round shield studded with bosses of brass hung at his back, and his right hand grasped a lance.
他看过自由女神下堆积如山的铜块、螺丝和木料后，未提任何条件，立即就签了字。
Without any prerequisite, he signed the contract after having a look at piles of wasted copper, screws and lumbers under the Statue.
本次实践根据聚能药包原理，采用不同尺寸的线性聚能药包。对不同厚度的铜块体进行切割。
The present cutting practice was based on the principle of energy-concentrated charge, using linear-shaped charges of different sizes to cut copper blocks with different thickness.
“现如今的数据中心可以看作是一堆堆铜块，这限制了在服务器中布置组件的方式”，Paniccia说。
"Data centers today are big piles of copper--that imposes the limits on how you arrange components inside a server," Paniccia says.
“现如今的数据中心可以看作是一堆堆铜块，这限制了在服务器中布置组件的方式”，Paniccia说。
"Data centers today are big piles of copper — that imposes the limits on how you arrange components inside a server," Paniccia says.
导热性实验在中国科学院金属研究所自行研制的微机运控激光热物性仪上进行，结果表明，纯铜涂层的导热性约为纯铜块体材料的70%左右。
Thermal conductivity test was performed at Institute of Metal Research, Chinese Academy of Science, and concluded in thermal conducting ability for about 70% of bulk copper 's.
将现金纯粹当作一种信息来支付最终否定了所谓货币具有内在价值的概念：货币曾是一块金条，银条或铜块，支付时需仔细秤量，而现在它已成为了一种货币象征而已。
Rendering cash as pure information is the final denial of the notion that money has intrinsic value: what was once a carefully weighed piece of gold, silver or bronze has become simply a token.
将现金纯粹当作一种信息来支付最终否定了所谓货币具有内在价值的概念：货币曾是一块金条，银条或铜块，支付时需仔细秤量，而现在它已成为了一种货币象征而已。
Rendering cash as pure information is the final denial of the notion that money has intrinsic value: what was once a carefully weighed piece of gold, silver or bronze has become simply a token.
应用推荐