数年的铁窗生涯是一场噩梦。
他因为反对那个政权而过了五年的铁窗生活。
He spent five years in prison for his opposition to the regime.
嘿，我可以从财主家的铁窗栏缝里钻过去，然后把你们想要的东西扔出来。
Why, I can get between the iron window-bars of the parson's house, and throw you out whatever you want.
盗贼换来了四年的铁窗生活。
他期待已久的证词可以把武器贩子的铁窗。
His long-awaited testimony could put a weapons trafficker behind bars.
是铁窗后面囚徒的目光。
我有铁窗门做盾。
我确实相信，世界上最恐怖的监狱并没有铁窗和围墙。
I strongly believe that the most horrible prison has no ruthless walls and Windows.
而他付出的代价是极其高昂的四年含冤的铁窗生涯！
He is an extremely high price of four years in prison wrongfully career!
如果他被判有罪，他将面临4年的铁窗生活，并被吊销医师执照。
If convicted, he could face up to four years in prison and lose his medical license.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族一个人坐在铁窗后阴暗的牢房里。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat (sitting alone behind bars in his dark cell).
家里的铁窗外是开满白色小花的梧桐树，早上还会有斑鸠在那里歌唱。
Home iron window is full of white flowers on the Chinese parasol trees, the morning will still be there singing turtledove.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。䌼。
Thee curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
在二十五年铁窗生涯中，他呕心沥血留下的《狱中诗草》，更可作为铁证！
In his twenty five years of imprisonment, he wrote down with painstaking efforts "Poems in the prison Cell", which provides powerful evidence.
几个摄影师拍了几张奥巴马的照片，他看起来在沉思，从铁窗里凝望着窗外。
Several photographers snapped pictures of Obama, looking thoughtful, peering out the window from behind the steel bars.
每天晚上在囚室里，他望着铁窗栏杆。她读着妻子的信，盼着自由的那一天。
Each night within his prison cell he looks out through the bars. he reads the letters that she wrote. one day he'll know the taste of freedom.
“我们希望看到偷猎者站在铁窗后面，而不是老虎，”世界银行行长罗伯特佐·利克说。
"We want to see poachers behind bars, not tigers," says World Bank President Robert Zoellick.
他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味，而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。
Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.
伤害和愤怒随着岁月变得愈加顽固而不可动摇，这些老人们似乎生活在四面铁窗的牢狱之中。
Over the years, the hurt and anger had become solid, fixed and immovable, as if they were surrounded by prison bars.
如果你从未经历战争危险、铁窗后的孤寂、被凌虐的痛苦或者饥饿的折磨，你超越了全球两千万人。
If you have never experienced the danger of battle, the loneliness of imprisonment, the agony of torture or the pangs of starvation, you are ahead of 20 million people around the world.
对有的人来说，一个仇人也是一座监狱，那人的一举一动都成了层层铁窗，天天为之而郁闷忿恨、担惊受怕。
To some people, an enemy may be a prison, the behaviors of whom become the endless closed Windows of the prison that make them feel hatred and worries.
所有罪名加起来最多可判150年的牢狱生活。这个年届七旬的“怪兽好好先生”将铁定在铁窗下度过余生。
Together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old "Monster Mensch" all but certain to spend the rest of his life behind bars.
智利首都圣地亚哥，SanMiguel监狱中，一场杀死81人的大火之后，一位囚犯自铁窗后挥舞智利国旗。
An inmate waves a Chilean flag from inside San Miguel jail, after a blaze broke out, killing 81, in Santiago.
如果不向我深爱的妻子和家人表示深深的感激，那么我的致敬将是残缺不全的。在我漫长而孤独的铁窗生涯中，他们给了我力量。
My salutations would be incomplete without expressing my deep appreciation for the strength given to me during my long and lonely years in prison by my beloved wife and family.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。这一句中，curtain和go up也是很实用的搭配。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。这一句中，curtain和go up也是很实用的搭配。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
应用推荐