返回上海前，会驻足钱塘江，俯瞰六和塔。
Before turning back to Shanghai, stop at the Qiantang River and overlook the Six Harmonies Pagoda.
气候变暖导致海平面上升，加大钱塘江大潮。
The climate warming made the sea level raising and the sea level raising increase the tide of Qiantang River.
这三条断裂交汇于杭州地区并造成了钱塘江的拐弯。
These three faults meet together in Hangzhou region and make the Qiantang River turn around.
钱塘江及所有支流水位周四早上七点超过警戒水位。
Water levels on the Qiantang River and all its tributaries exceeded the safety level at 7 am on Thursday.
杭州，位于中国东南部，是钱塘江入口的一个繁忙的港口。
Hangzhou, located in southeastern China, is a bustling port at the mouth of the Qiantang River.
在钱塘江对岸，滨和路站的建设工地上，已是一片繁忙景象。
At the site of Binhe Road Station across the Qiantang River, it was already a sight of busy construction.
钱塘江杭州市城市防洪堤工程局部堤段采用抛石填江形式兴建。
The rubble mound revetment dike was applied to construct a partial flood protection works of Hangzhou City in Qiantang River.
从六和塔内向江面眺望，可看到壮观的钱塘江大桥和宽阔的江面。
From the Pagoda of Six Harmonies overlooking the river, within, you can see the spectacular Qiantang River Bridge and the wide river.
为了改善西湖水质，杭州市开凿隧洞，引钱塘江之流换西湖之水。
In order to improve the water quality of the Xihu Lake, a diversion was dug to divert water from Qiantangjiang River into the Xihu Lake in Hangzhou.
钱塘江涌潮压力的作用性状及大小一直是困扰工程界的一个难题。
The function character and size of the Qiantangjiang bore pressure is always a problem in engineering.
钟书阁-杭州店位于滨江区星光大道繁华的商业中心，毗邻钱塘江。
Zhongshuge-Hangzhou store is located within the bustling commercial center of Star Avenue, Binjiang District, adjacent to Qiantang River.
通过考据古文献资料，论述钱塘江下游的形成及其成因，以飨读者。
The paper presents readers the formation and cause of Zhijiang River, by doing textual research in documentation.
为期三天的钱塘江国际冲浪比赛在周三开幕，这是一个勇敢者的体育盛会。
The three-day Qiantang River International Surfing Competition is set to open Wednesday and is a sporting event only for the brave.
宁绍地区早期遗址群的时空变化是钱塘江以南聚落考古研究的重要课题。
The change of time and area of the early sites group in Ningshao area is an important project of the study of the south Qiantangjiang settlement.
杭州的母亲河名为钱塘江，也称钱江。钱江中央商务区就是以钱江命名。
Hangzhou's mother river is called Qiantang river, which is also known as Qianjiang river. The Qianjiang CBD is named after this river.
蜿蜒曲折的钱塘江，穿过浙西的崇山峻岭到这里之后，江面开阔、景色壮丽。
After winding through high mountain ridges of the western part of Zhejiang, Qiantang River becomes wider with a majestic scenery.
起初是一个连接钱塘江的浅海湾，慢慢地由出口的淤泥冲塞被转变成了内陆湖。
Originally a shallow bay adjoining the Qiantang River was gradually transformed into an inland lake by the silting-up of the outlet.
对杭州钱塘江粉土的实验结果表明，粉土的临界水力比降与一般砂土有差异。
Test results of Qiantang River silt in Hangzhou show that the critical hydraulic gradient of the silt differs from that of sandy soil.
蜿蜒曲折的钱塘江，穿过浙西的崇山峻岭到这里之后，江面开阔，景色壮丽。
After winding through high mountain ridges of the western part of Zhejiang, Qiantang River becomes wider with majestic scenery.
新安河，流进富春河和钱塘江，是浙江几个重要城市的用水来源，其中包括杭州。
The Xin'an River, which feeds into the Fuchun and Qiantang rivers, is the main source of drinking water for several cities in Zhejiang, including Hangzhou.
钱塘江大潮的形成受地理位置、河口形状、河床地貌、水文、气候等因素综合影响。
The tide of Qiantang river is controlled by its geographical location, shape of river, riverbed topographic feature, hydrology, climate etc.
研究了水体透明度的遥感监测方法，并在钱塘江入海口水体的时空变化监测中应用。
The monitoring method of remote sensing on water clarity is studied in this chapter, which is used in the Estuary of Qiantang River.
现浙江省省会杭州，位于钱塘江下游北岸，是中国历史上著名的七大文化古都之一。
Hangzhou, which is the capital of Zhejiang Province today, has in history been the capital of seven ancient dynasties.
纪念馆位于浙江省杭州市钱塘江大桥北端西侧，地处六和塔风景区，占地17.4亩。
Memorial Hall is located north west of Hangzhou Qiantang River Bridge, located in the Pagoda of Six Harmonies Scenic Area, an area of 17.4 acres.
浙江（弯沿的河）这是流经省会城市杭州的钱塘江的以前名字。浙江省通常简称为“浙”。
The word Zhejiang (crooked river) was the old name of the Qiantang River, which passes through Hangzhou, the provincial capital. The name of the province is often abbreviated to "Zhe".
分析计算结果，可以揭示出像钱塘江这样的强潮河口的一些不同于其他河口的特殊潮流特性。
Analysis of the calculated value reveals some peculiar characteristics of tidal flow in estuaries of strong tide as in Qiantang Estuary which are somewhat different from that in other estuaries.
根据钱塘江河口的流场和泥沙特性，建立了杭州地铁2号线钱塘江过江隧道段动床水槽模型。
The flume model of Hangzhou Metro Line 2 section of the Qiantang river tunnel is established according to the characteristics of Qiantang river estuary flow and sediment.
根据钱塘江河口的流场和泥沙特性，建立了杭州地铁2号线钱塘江过江隧道段动床水槽模型。
The flume model of Hangzhou Metro Line 2 section of the Qiantang river tunnel is established according to the characteristics of Qiantang river estuary flow and sediment.
应用推荐