《钟形罩》是普拉斯的自传体小说。
The Bell Jar is an autobiographical novel written by Sylvia Plath.
摘要《钟形罩》是普拉斯的自传体小说。
The bell jar is an autobiographical novel written by Sylvia plath.
甚至还给我提出读书建议,比如她最喜爱的小说之一《钟形罩》。
she even offered reading suggestions, like one of her favorite novels, “The Bell Jar.
十年后,那段实习经历,和她随后精神崩溃住院的事情,成为了《钟形罩》的雏形。
She got Elizabeth Bowen instead. That internship and her subsequent breakdown and hospitalization became the basis, ten years later, for "the Bell Jar."
然而,成长小说视角下的《钟形罩》使人对二战后美国女性的生存困境产生更为深切的关注与同情。
However, viewed from a growing novel, the book makes us give a deep concern and sympathy over the post-war living plight of the American women.
这里有一只很大很显眼的骷髅,房间后部角落的钟形罩下还罩着另一只骷髅,书架上还塞着一只小的。
There's a big, obvious one here, another in a cloche in the back corner of the room and, tucked away on a bookshelf, a smaller one.
我怎么知道,会否有天在学校,在欧洲,某个地方,任何地方,那个钟形罩和那让人窒息的扭曲不会再次降临呢?
How did I know that someday — at college, in Europe, somewhere, anywhere — the bell jar, with its stifling distortions, wouldn't descend again?
该论文旨在通过分析西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》来探寻女性成长模式在遵循普遍成长模式基础上的变体形式。
The thesis is intended, through a textual analysis of the Bell Jar by Sylvia Plath, to certify that female Bildungsroman has variation on the universal initiation pattern.
量效曲线呈钟罩形。提示有浓度依赖性的双向免疫调节作用。
Their concentration effect curves seem to be bell-shaped, suggesting that LNT have a dual immunomodulatory activity in a dose-dependent manner.
量效曲线呈钟罩形。提示有浓度依赖性的双向免疫调节作用。
Their concentration effect curves seem to be bell-shaped, suggesting that LNT have a dual immunomodulatory activity in a dose-dependent manner.
应用推荐