他们一辈子都是圆洞里的方钉。
在他们的鞋子底部是短钉，类似夹板。
On the bottom of their shoes were hobnails, which are similar to cleats.
墙上有七根钉。
他站起来，把一只穿着钉靴的脚放在铁锹上，打量着她。
He stood up and rested one hobnailed boot on the top of his spade while he looked her over.
他用木钉而不是铁钉制作家具。
地毯是用平头钉钉在地板上的。
这些螺丝钉是用公制尺码制造的。
马送到铁匠那儿钉马掌去了。
螺丝钉太紧，拧不开。
我拧不动这个螺丝钉。
休斯在钉防泰勒。
这螺丝钉松动了。
铁匠们把他们大部分时间用来修理工具和给马钉蹄铁。
Blacksmiths spent most of their time repairing tools and shoeing horses.
比起腾讯会议，我更喜欢钉钉。
许多学生讨厌在钉钉上上课，所以给钉钉打了一星评价。
Many students hated to have classes on DingTalk, so they gave it one-star reviews.
高尔夫鞋有锋利的金属鞋钉，而保龄球鞋几乎一个鞋钉都没有。
Golf shoes have sharp metal spikes (鞋钉), while bowling shoes have almost no spikes at all.
李老师是一名英语老师，她正在和她的学生谈论关于钉钉上的家庭作业。
Miss Li, an English teacher, is talking to her students about homework on Ding Talk.
在这儿钉两只钉子。
机修工应该坐在杠杆、螺丝钉、楔子、轮子等中间。
The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheels, etc..
她的脚裹在沉重的钉靴里，这个热的不像样的小孩艰难地爬上了山。
With her feet encased in heavy hob-nailed boots, this hot and shapeless little person toiled up the mountain.
他有一把用来从马蹄上取石头的带钉小刀，我帮他刻上了我名字的首字母。
He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
罗伯特·法欧特曾经写道：“一个技师会坐在杠杆、螺丝钉、楔子、轮子等中间。”
Robert Fulton once wrote, "The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheels, etc."
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
唯一失宠的方法有钉扎突出的耳朵（耳成形术），下降了17％。
One of the only procedures to lose favor was the pinning back of prominent ears (otoplasty), down 17%.
私人股本业是许多欧洲政治家的眼中钉。
The private-equity industry is the bête noire of many a European politician.
使用镀锌的大头钉，开始把第一层毛毡钉在甲板上。
Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.
一根直径为4.75英寸的重型电缆，使用重型卸扣和链节板连接至5英寸无钉链。
A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
方形钉不适合放在圆盒中，对不对？
那是靴子的声音，沉重的平头钉靴子。
应用推荐