介绍一种用于废水厌氧生物鉴定试验新装置。
A new experimental set up for the anaerobic bioassays of waste water is described.
结论，改进的中和剂鉴定试验结果符合设计要求。
Conclusion: the results of modified neutralizer appraisal test fulfilled the design requirement.
本文主要描述如何进行电子测量仪器可靠性鉴定试验。
The paper mainly describes the work how we should do on reliability qualification test for the electronic measuring instruments.
本文介绍了一种关于小子样产品的可靠性鉴定试验等效方案。
This paper describes a equivalent programme about small number sample reliability qualification test.
阐述了半导体器件鉴定试验结果正确的重要性和研究试验技术的迫切性。
The importance and urgency of assuring correctness of qualified experiment results and techniques are presented.
在农业机械的性能研究和鉴定试验中，农机具的行进速度是一个十分重要的参数。
The traveling speed is a very important parameter in the performance research and identification experiment of agricultural machinery.
贯标线按预定计划顺利验收，代表产品通过可靠性等级鉴定试验，达到“L”级。
The standard implementation production Line is approved as scheduled, at the same time its representative products passed reliability grade qualification, achieving "l" level.
允许将符合这些要求的压顶材料用于强度超过鉴定试验中所测混凝土强度20%的圆柱体。
Capping materials conforming to these requirements is permitted to be used for cylinders with strengths up to 20 percent greater than the concrete tested in these qualification tests.
在确保使用方利益的前提下，从最大后验风险的角度运用贝叶斯方法制定了可靠性鉴定试验方案。
A plan of reliability qualification test for protecting the benefits of user is formulated by using Bayesian method in the view of maximum posterior risk.
研制一套具有坦克、装甲车辆等地面运动目标特性的遥控靶车，对武器装备研制和靶场鉴定试验有重要意义。
To develop a set of remote target carrier that has moving target features of tank and armored vehicle has important meaning for weapon development and qualification test of ground test range.
全部鉴定试验结果显示新的刹车装置与已鉴定过的现役C/C刹车盘相比具有良好的刹车性能，达到了全部要求。
The test results indicate that the C/C brake disks have satisfactory properties in terms of friction and wear, density, thermal and mechanical properties etc.
经2年冬性鉴定试验表明，冬甘2号甘蓝是适合保护地栽培的春甘蓝品种，具有早熟、丰产、优质、冬性强等特性。
Winterness of Donggan No. 2 was certificated in two years. The result showed that it's fit for planting in green house with characteristic of early mature, high yield and strong winterness.
他的试验表明，海豚可以通过辨别螺旋桨发出的声音鉴定不同的舰只。
He conducted tests to show that they could recognize different vessels by the sounds of their propellers.
它不只使注册试验时须报告的内容标准化，而且建立了一个全球试验鉴定系统，为每项合格的试验颁发一个独有的参考号码。
It has not only standardized what must be reported to register a trial but is creating a global trial identification system that will confer a unique reference number on every qualified trial.
然而，甚至非常大的临床试验也不能鉴定出可能的罕见事件，这需要数百万人接种大流行疫苗才有可能发生。
However, even very large clinical trials will not be able to identify possible rare events that can occur when pandemic vaccines are administered to many millions of people.
杜克大学医学中心研究人员已开发出一种高敏感性的试验方法来鉴定哪种HIV耐药菌株潜伏于病人的血流中。
Researchers at Duke University Medical Center have developed a highly sensitive test for identifying which drug-resistant strains of HIV are harbored in a patient's bloodstream.
方法应用中药药敏试验平板稀释法鉴定中药新药“万力通”对常见十余种细菌的最低抑菌浓度（MIC） 。
Methods Identifying the MIC of new traditional Chinese medicine "Wanlitong" to eleven common bacterium by traditional Chinese medicine sensitive test plate dilution method.
申请计量器具新产品定型鉴定和样机试验的单位，应当提供新产品样机及有关技术文件、资料。
The Units applying for model design appraisement for a new measurement instrument and prototype testing should provide a prototype of the new product, and the relevant technical documents and data.
所有产品均通过了必须的型式试验和鉴定。
All products passed the necessary type testing and identification.
武器装备动态性能是靶场鉴定、定型试验评定系统的重要战术技术指标之一。
The dynamic performance for weapon is the one of important tactical technical index of shooting range appraisal and type test assessment system.
对以后武器性能的鉴定、靶场试验及资料积累可提供更加准确的数据。
The more accurate data may be offered for the appraisal of weapon performance, the proving ground tests and the accumulation of information.
桥梁静栽试验是鉴定板(梁)能否安全使用的主要方法。
Bridge static load experiment is main method to identify the safety of bridge board and beam.
合格鉴定的上限为焊接工艺试验时达到的最高层间温度。
The upper limit of the qualification is the highest interpass temperature reached in the welding procedure test.
对试验鉴定中的每一个环节进行量化描述是充分利用信息的基础。
Quantitative description of all test and validation processes is the foundation for the full use of information.
方法采用细菌分离和生化试验鉴定。
Methods to adopt bacteria separation and culture, and then identified by biochemistry experimentation.
振动控制系统是研制、鉴定和生产可靠性试验必备的设备。
Vibration test system is essential to reliability tests in engineering development, qualification and production.
该方法使分散性很大的疲劳试验结果得以合理处置，从而可准确地提供试验数据，供作材料疲劳鉴定与疲劳寿命估算之用。
This method can make the fatigue test result with great dispersion be processed reasonably, so as to provide correct test data for appraisal of material fatigue and estimation of fatigue life.
另选96名健康志愿者作为对照组，利用食物过敏原皮内试验法进行鉴定。
Then 96 healthy volunteers were chosen as matched group. Make an appraisal with intradermal tests of food sensitinogen.
方法取肺外结核病灶中的坏死物质作分枝杆菌培养、菌型鉴定及药物敏感性试验。
Method The mycobacterium culture, appraising of bacterial type and medicine sensitiveness test of focal necrosis material of outer-pulmonary tuberculosis are completed.
方法取肺外结核病灶中的坏死物质作分枝杆菌培养、菌型鉴定及药物敏感性试验。
Method The mycobacterium culture, appraising of bacterial type and medicine sensitiveness test of focal necrosis material of outer-pulmonary tuberculosis are completed.
应用推荐