较富裕的养老金领取人将被冻结收入。
《黄金领域》——我喜爱这首曲子。
大量机构基金和个人基金，都将进入对冲基金领域。
So, huge amounts of institutional funds and individual funds are going into this hedge fund world.
简单来说，就是每对夫妇需资助一位养老金领取人。
马丁·路德·金领导了为黑人争取平等权利的斗争。
Martin Luther King led the battle for equal rights for blacks.
公务员和养老金领取者已经发现他们的收入缩水超过20%。
Civil servants and pensioners have already seen their incomes shrink by more than 20%.
不久之前，硕士学位或多或少还是拿到金领职位的通行证。
Not long ago, a master's degree was more or less a passport to a high-flying job.
我自己就是一个我们的高贵的施主遗留基金的养老金领取者。
I am myself one of the pensioners upon the fund left by our noble benefactor.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds. A young hedge-fund trainee is taken to the harbour.
或许的第三，你的生活标准平均偏上；不能够跟所谓的金领比较。
Third, your living standard maybe above average; but it is not high enough compare to the so-called gold collar.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds.
所以生存偏差和回填偏差，会是对冲基金领域里一个相当重大的问题。
So the survivorship bias and the backfill bias would be much, much more of a problem in the hedge fund world.
为加强在财金领域的对话与协调，两国将建立财政金融对话与合作机制。
The two countries will launch a financial dialogue and cooperation mechanism to strengthen their dialogue and coordination in this sector.
那可能是为什么包办度假在工薪阶层和养老金领取者中那么流行的缘故。
That is probably why they are so popular among wage-owners and pensioners.
伊恩·利普金领导着哥伦比亚大学的一个科学家团队对于病毒进行研究。
Ian Lipkin is leading a team of scientists at Columbia University to investigate the virus.
日本的养老金领取者的数量迅速增加，给社会福利系统增加了巨大的压力。
It's a rapidly growing number of pensioners in Japan, putting pressure on the welfare system.
国家男女养老金领取年龄将在2020年都调至66岁，这也将省下部分资金。
Raising the state pension age to 66 for both men and women by 2020 will also save money.
据权威部门的报告，到2035年，我国每2名纳税人要供养1名养老金领取者。
According to a report by the authorities, every 2 taxpayers would have to support 1 pensioner in 2035.
除开预先知晓谁是最佳经纪人（或公司），在私投基金领域相同的有可能就是正确的。
The same is probably true in the world of private equity, except that it is easier to spot the best-performing managers in advance.
很多贫穷的养老金领取者不申领他们该得的税收抵免的资金，部分原因是体制过于模糊。
Many poor pensioners do not claim the tax credits to which they are entitled, partly because of the system's opacity.
普查将记载，英国有近一百五十万八十五岁及以上人口——全国退休金领取者多于儿童。
It will record that there are almost 1.5m people in Britain aged 85 and over-and that the country is home to more pensioners than children.
面对公共资金领域严峻形势，通常事后审计已晚，要加强事中监管，严格界定罪与非罪。
In the face of the grim situation of public financing, usually post audit is late, must strengthen formative regulation, strictly distinguishing crime and non crime.
Henk谈到了养老金领域，该领域的养老金计划极其复杂且还随着时间推移频繁的变化。
Henk spoke about the pension space where pension plans are extremely complex and also change frequently over time.
满头卷曲白发、不时气喘咳嗽的退休金领取人阿普塔姆·安马尔是一名主张废除死刑的支持者。
ARPUTHAM AMMAL, a pensioner with curly silver hair and a wheezing cough, is an abolitionist.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you’ll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you’ll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
应用推荐