多年来我一直在规划想制作《金陵十三钗》。
I have been planning to make The Thirteen Women of Jinling for many years.
下午好，金陵饭店。能帮您忙吗？
放飞青奥梦想，走进金陵盛宴。
Fly with the Youth Olympics dreams, step into the Jinling feast.
研究员金陵（音译）对此报道亦有贡献。
上海金陵将增加一倍的价格。
我想他们正呆在金陵饭店。
他们逐渐远离金陵并为寻找新的地方居住。
They were moving away from Jinling and looking for a new place to live.
南京的美食代表当然是金陵咸水鸭首屈一指。
Nanjing, of course, is the culinary representative of Jinling salt water duck.
食在金陵全城最受欢迎的百家餐厅评选活动开始啦！
Nanjing's Best Eats: We Welcome You to Help Chose the City's Best Restaurants!
大家保举的是位于云南南路与金陵东路路口的一个摊头。
Our favorite, though, are from the stall on the corner of Yunnan Nan Lu and Jinling Dong Lu.
伴着新年的钟声，金陵中学即将迎来他123周年的生日。
New year is coming and Jinling High School will have its 123rd birthday.
金陵作为六朝古都，是一个具有丰富历史文化内涵的城市。
Jinling (i. e. Nanjing), an ancient capital of six different dynasties, is a historic and cultural city.
无奈薛家原系金陵一霸，倚财仗势，众豪奴将我小主人竟打死了。
But the Xues Lord it in Jinling with their money and powerful backing. A pack of their thugs beat my master to death.
它以制作精细、选料严谨、口味独特而著称，堪称金陵小吃的典范。
It is the production of fine, rigorous choice of materials, known for the unique taste, a model called Jinling snacks.
两个新兴的地域山水画派——新金陵画派、长安画派也随之迅速崛起。
Two new style involving new Jin Ling painting school and new Chang an painting school, which represent the regional landscape painting, were also emerged rapidly.
介绍了金陵分公司炼油厂重整反应器约翰逊外网的损坏情况及造成的危害。
The failure situation and caused damage of Johnson outer meshes reforming reactor for Jinling company refinery were recommended.
妙玉以靠前的排序进入“金陵十二钗”，证明她与宝玉有特殊的情缘纠葛。
Miaoyu s position in "the Twelve Hairpins of Jinling" indicates her special love entanglement with Baoyu.
蒋夫人的钢琴被装上了卡车，运往在金陵女子学院保管，这个学院就是哈金小说的中心。
Madame Chiang's piano is loaded into a truck and left for safekeeping in the institution at the heart of Ha Jin's narrative, Jinling Women's College.
以绞股蓝粉为添加剂，对金陵花鸡进行饲养观察，并对绞股蓝进行急性毒性试验。
The powder of Gynostemma pentaphylla was used as additive to feed Jinling broiler, and the acute toxicity test of Gynostemma pentaphylla was conducted.
《白门食谱》记载：“金陵八月时期，盐水鸭最著名，人人以为肉肉有桂花香也。”
"White Gate recipe" records: "Jinling August period, the most famous saltwater duck, everyone thought that there are sweet-scented osmanthus fragrant meat."
该剂的反应性能优越，稳定性良好，并在金陵石化低压加氢装置上实现了工业应用。
With excellent reaction performance and good stability, WSI catalyst was commercialized on the low pressure hydrogenation unit in Jinling Petrochemical Corporation of SINOPEC.
上海金陵股份有限公司是第一个公开交易的上市公司在上海证券交易所于1992年。
Shanghai Jinling co., Ltd. is one of the first listed companies publicly traded in Shanghai Stock Exchange in 1992.
主要对金陵牌JLY6120SBK型双层城市观光客车的外形和内部设计进行分析。
This paper briefly introduces the modeling and decorating of JLY6120SBK double-deck sightseeing city bus.
主要对金陵牌JLY6120SBK型双层城市观光客车的外形和内部设计进行分析。
This paper briefly introduces the modeling and decorating of JLY6120SBK double-deck sightseeing city bus.
应用推荐