在某些投资者看来，现在的金融股就很便宜。
Financial stocks are seen by some investors as the bargain of the moment.
它承认金融股公司之间的联系。
市场信心崩溃，金融股掉头直下，狂泻难止。
Any confidence in the market was undermined, and financial stocks began to head south in a hurry.
股票在下午逆转升高，由金融股领头下跌。
Stocks turned higher in the afternoon, led by financial stocks.
公用事业股和金融股。
金融股在收盘前反弹，全天仅下跌2.5%左右。
Financial stocks rallied into the close and ended the day down only about 2.5%.
用某些标准衡量，金融股仍然不具备什么吸引力。
大宗商品例如铜最近也连续收到打击，同病相怜的还有金融股。
Commodities such as copper have also been battered recently, as have financial stocks.
我还在减持金融股仍然在寻找和市场没有相关性的股票。
I'm more underweighted in financials, still looking for stocks that don't correlate with the market.
然而，他补充道，如果没有房屋市场稳定的数据支撑，金融股也很难再度发力。
However, he adds, it's hard to see financial stocks rallying without some sign that the housing market is stabilizing.
您是一个勇敢的人，愿意购买金融股和维持希望短期波动对长期回报？
Are you one of the brave and willing to buy financial stocks and sustain short term fluctuations in hope for long term return?
处于这场危机中心点的美国金融股依然较其两年前的水平低近三分之一。
U. S. financial stocks, at the epicenter of the crisis, remain nearly a third lower than where they were two years ago.
息口忧虑浮现，加上市场关注美国次级按揭危机扩散，金融股亦见下挫。
Financial stocks also slumped on interest rate fears and renewed concerns over the repercussions of the us sub-prime mortgage crisis.
就算以更严格的标准排除所有金融股(包括保险和基金经理)，仍有30只可供选择。
Take an even stricter line and exclude all financials (the insurers and the fund managers) and there nevertheless remain 30 to choose from.
信中还说，这类交易“面临的监管压力与2008年金融股空头头寸所面临的类似”。
The letter added that the trade was “exposed to a regulatory squeeze as occurred on short positions on financial stocks in 2008”.
米勒在金融股复苏上下了重注，然而迟迟未从其所愿，现在甚至有些遥不可及了。
Mr. Miller made big bets on financial shares recovering, and that hasn’t happened —not even close.
部分地因为这样一种原因，在任何环境中我都还是不太敢买金融股，即使它们的价格很便宜。
That's one reason I'm still wary of buying financial stocks in any environment, even if they are cheap.
虽然苹果拥有巨额的现金储备，而且没有负债，但市场却把它当做金融股来看待。
The market treated Apple as if it were a financial stock despite its massive cash horde and zero debt.
欧洲有些最优秀的基金经理在2008年打败同行的原因很简单，就是避开金融股。
Some of Europe's best managers beat their peers simply by steering clear of financial stocks in 2008.
自去年七月人民币升值以来，人民币兑美元汇率每次创下新高，金融股也会随之上升。
Financial shares rose as the yuan advanced to its highest level against the dollar since its revaluation last July.
在华尔街券商高盛公司表示未因次级债而计划任何主要减记后，它领导了金融股的反弹。
Goldman Sachs led a rebound in financial stocks after the Wall Street brokerage firm said it doesn't plan any significant writedowns due to sub-prime mortgages.
亚洲投资者星期一出售了大量的金融股，因为他们担心全球银行系统的坏账和资本充足率。
Investors in Asia sold a lot of financial stocks Monday worried about bad debts and capital adequacy in the global banking system.
该组合中金融股仅占3.7%，摩根士丹利国际资本中国指数中金融股的比例为35.8%。
The portfolio has just 3.7% allocated to financials, compared with 35.8% for the MSCI China index.
周四，法国、意大利和西班牙延长了一项为时两周的金融股卖空禁令，而比利时的禁令也继续有效。
On Thursday France, Italy and Spain extended two-week-old bans on shorting financial shares, and Belgium's remains.
市场忧虑环球金 融股有集资可能，以及环球金融股持续承受抛售压力，金融股月内表现最受冲击。
The finance sector was the worst hit due to market concerns over potential fund raising and continued selling pressure on global financial stocks.
沪深两市股指午后震荡爬升，房地产、有色涨势强劲，水利建设板块盘中快速拉升，但金融股整体呈现疲态。
Two city shenzhen stock index afternoon, real estate, non-ferrous concussion climb amid strong water conservancy construction plate, plate quickly pull to rise, but started to present the financials.
沪深两市股指午后震荡爬升，房地产、有色涨势强劲，水利建设板块盘中快速拉升，但金融股整体呈现疲态。
Two city shenzhen stock index afternoon, real estate, non-ferrous concussion climb amid strong water conservancy construction plate, plate quickly pull to rise, but started to present the financials.
应用推荐