我们扩大和加强了金融稳定论坛，现在更名为金融稳定委员会。
We expanded and strengthened the Financial Stability Forum, now renamed the Financial Stability Board.
钦佩德拉基的人说是他的性格和非凡智慧造就了金融稳定委员会的成功。
Admirers say Mr Draghi has the character and intellect to make the FSB a success.
金融稳定委员会也会有助于保证管理大银行的规章与他们失败的成本相应。
The FSB will also help to ensure that the rules governing big Banks are commensurate with the cost of their failure.
金融稳定委员会已赞助相关工作，为25家这类顶级机构设计复苏与解散计划。
The FSB has sponsored work to develop recovery and resolution plans for the top 25 such institutions.
金融稳定委员会预计，银行至少可以利用此类“可自救”的债务证券，满足三分之一的资本金要求。
The FSB said it expects that banks will be able to use such 'bail-in-able' debt securities to meet at least one-third of the requirement.
座落在巴塞尔的监管机构金融稳定委员会(FSB)将向匹兹堡首脑会议汇报详细的薪酬披露和薪酬结构国际标准。
The Financial Stability Board (FSB), a Basel-based body of regulators, is to report to the Pittsburgh meeting with detailed proposals on global standards of pay disclosure and structure.
会前筹备工作十分繁重，已经从金融稳定委员会引进人手，这是一家总部设在瑞士巴塞尔的监管者俱乐部。
The hard work ahead of the meeting has been outsourced to the Financial Stability Board, a club of regulators based in Basel.
去年，包括巴塞尔委员会和金融稳定委员会在内的一些金融机构扩大会员数，已将一些最大的新兴国家纳入其中。
Last year, several financial bodies, including the Basel Committee and the financial Stability Board, enlarged their membership to include the largest emerging nations.
新的资本充足率最有可能得到通过，其中具体的数额可能会以国际结算银行(BIS)和金融稳定委员会所建议的数额为准。
New capital requirements seem more likely, in the vein of Suggestions raised by the Bank of International Settlements (BIS) and the Financial Stability Board.
金融稳定委员会可能已经教过高调的表明态度会使人们更难达成一致；但是由于他的缄默寡言，让人很难判定他的政策制定者身份。
The FSB may have taught him that broking consensus is harder with lots of loud voices, but his reticence makes it hard to judge him as a policymaker.
此项新规定稿前，金融稳定委员会还将根据银行方面的反馈，以及2015年初的“量化影响研究”结果，对相关要求进行微调。
The final terms of the requirement will be fine-tuned after feedback from the banks themselves, and from a 'Quantitative Impact Study' in early 2015.
金融稳定委员会还将研究调整银行高管薪酬，以便与他们各自的冒险程度挂钩，这样可以避免致使2007年信贷紧缩的那种赌博行为不再重演。
The FSB will also look at aligning bankers' pay with the risks they take so that the sort of gambles that caused the credit crunch in 2007 cannot recur.
负责具体研究工作的国际性组织、金融稳定委员会(FinancialStability Board)直到明年10月才能拿出相关建议细节。
The Financial Stability Board, the international body responsible for figuring all this out, won't come up with specific proposals until October 2010.
于是，各国财长在G 20峰会上决定，由尚未一试身手的金融稳定委员会(Financial Stability Board)寻求花红问题的解决之道，然后再呈交报告。
So ministers decided at the G20 to pass the bonus problem on to the as-yet untried Financial Stability Board to look at and report back on.
包括法国和德国在内的几个欧洲国家支持封顶，而英国和美国则不支持封顶；预计金融稳定委员会(Financial Stability Board)将获委派考虑封顶事宜。
The Financial Stability Board is expected to be asked to consider the issue of a cap, which is supported by several European countries including France and Germany but not by Britain and the US.
他们呼吁国际委员会促进协调和合作，以恢复市场信心，稳定市场，促进金融增长。
They called on the international community to boost coordination and cooperation to restore market confidence, stabilize the markets, and promote financial growth.
第一个机构叫做欧洲系统风险委员会(EuropeanSystemic RiskCouncil)，负责监测欧盟金融系统中任何将威胁系统稳定的各种风险形成。
The first body, to be called the European Systemic risk Council, would monitor any build-up of risks in the financial system that would threaten its stability.
今天，金融稳定监督委员会负责识别对金融稳定的威胁和提出预警。
Today the financial stability Oversight Council (FSOC) is accountable to identify threats to financial stability and to address them.
为了限制金融系统的风险，多德将建立一个有理事组成的金融稳定监督委员会，他们可以决定哪家大公司是金融系统的关键。
To curb risks to the financial system, Mr Dodd would create a financial Stability Oversight Council composed of regulatory chiefs who can designate any big financial firm as systemically important.
虽然我们在美国联邦储备委员会仍集中于解决当前的风险，经济和金融的稳定，我们也开始思考的教训，为未来作好准备。
Although we at the Federal Reserve remain focused on addressing the current risks to economic and financial stability, we have also begun thinking about the lessons for the future.
据中国人民银行网站上发布的一则通知，货币政策委员会第一季度常规会议确认我国经济和金融处于稳定状态。
According to a circular on the PBOC website, the regular first-quarter monetary policy committee meeting decided that the economic and financial situations were stable.
据中国人民银行网站上发布的一则通知，货币政策委员会第一季度常规会议确认我国经济和金融处于稳定状态。
According to a circular on the PBOC website, the regular first-quarter monetary policy committee meeting decided that the economic and financial situations were stable.
应用推荐