不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
这就创造了更大的金融服务需求。
如果金融服务是个例外，那说不通。
英国金融服务管理局也展开了一项调查。
Britain's Financial Services Authority has launched an investigation.
在金融服务中，信贷措施不同于储蓄产品。
In financial services, credit facilities are different from deposit products.
个人金融服务如电话银行有很大的发展潜力。
The provision of financial services to ordinary people, including tele-banking, will thrive.
十大企业充斥着运输、金融服务和石油企业。
The top 10 list is full of transportation, financial services and oil companies.
伯南克定于明天向众议院金融服务委员会作证。
Bernanke is scheduled to testify tomorrow before the House Financial Services Committee.
不是客户们无法区分金融服务的产品或提供者。
It's not that consumers don't distinguish between any financial service products or providers.
金字塔底层的关键在于：金融服务仍然极度缺乏。
The bottom line at the bottom of the pyramid is that financial servicesremain shockingly scarce.
英国金融服务管理局将会在此之后几天内发布规定。
The Financial Services Authority will publish its own rules a few days after.
相关公司高管周三将在众议院金融服务委员会露面。
The executives will appear before the House Financial Services Committee Wednesday.
但是一些金融服务软件卖主已经在朝这个方向努力了。
But some financial services software vendors are already moving in this direction.
同样，它正在加强为女企业家提供的经济和金融服务。
Likewise, it is strengthening provision of economic and financial services to women entrepreneurs.
但由于先前繁荣的金融服务出口银行出现危机而倒闭。
But since the banking crisis exports of financial services, which were previously burgeoning, have fallen.
然而在银行、金融服务领域中，夏洛特已经居于前位。
In the world of banking and financial services, however, it is already in the premier league.
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息！
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
例如，通用电气最后有一半的利润是依靠金融服务获得的。
GE, for instance, eventually relied on financial services for half its profits.
金融稳定监督委员会将有权获得整个金融服务市场的信息。
The FSOC will have access to information across the financial services marketplace.
小额贷款可能不是最有用的想大部分穷人提供金融服务方式。
Microcredit may not even be the most useful financial service for the majority of poor people.
全世界有成千上万家为非常贫穷的人们提供金融服务的机构。
There are thousands of financial institutions around the world providing financial services to the very poor.
很多自动提款机提供各种金融服务，从提领现金到提供借款。
Many ATMs provide a wide range of financial services, from dispensing cash to providing loans.
英国存在有关英格兰银行与英国金融服务管理局的角色之争。
In the United Kingdom there is a debate about the roles of the Bank of England and the Financial Services Authority.
具有竞争性的更好的金融服务将会使农村居民和企业受益匪浅。
Rural households and businesses will benefit greatly from better and competitive financial services.
它们把此次的危机看作是一次机会，进一步打入金融服务市场。
They see the crisis as an opportunity to push further into financial services.
我们的顺从功能在金融服务市场上是最强大的，也是最容易理解的。
Our compliance function is one of the strongest and most comprehensive in the financial services industry.
我们的顺从功能在金融服务市场上是最强大的，也是最容易理解的。
Our compliance function is one of the strongest and most comprehensive in the financial services industry.
应用推荐