海运业务的金融投资者可能会有些晕船。
Seaborne financial investors could be in for a bout of seasickness.
我们希望在中美两国的金融投资界,建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U.S. will be erected.
我们希望在中美两国的金融投资界,建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U. S. will be erected.
金融投资者没有社会关注压力,纷纷观望,期望价格会进一步下落。
Financial investors, who are not burdened by social concerns, are prepared to sit it out in the hope that prices will fall further.
她告诉选约会对象的女人们,这些矮个男人中有医生,有畅销书作者,滑雪冠军,还有一位25岁就挣到几百万的金融投资人。
She told the women that the shorter men included a doctor, a best-selling author, a champion skier, a venture capitalist who'd made millions by the age of 25.
这显示出土地价格繁荣中的投机成分,金融投资者将农用土地作为押注商品价格继续走高的筹码,或是作为对冲通货膨胀预期风险的工具。
That suggests there is a speculative element to the boom, with financial investors regarding farmland as a bet on higher commodity prices or as a hedge against more general inflation.
该银行表示,投资者从一个虚假的金融骗局中得到了高回报的快速承诺。
The bank has said investors were promised quick, high returns from a bogus financial scheme.
2000年,国际金融公司(IFC)和多边投资担保机构(MIGA)成立了合规顾问/投诉办公室(CAO)。
The International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association (MIGA) established the Compliance Advisor/Ombudsman Office (CAO) in 2000.
我在股息再投资计划中持有太阳人寿金融的股份。
I own shares of Sun Life Financial in a dividend reinvestment plan.
他还呼吁对在汽车和金融部门的外国投资减少限制。
He also called for fewer restrictions on foreign investment in the auto and financial sectors.
利皮奈称,的确,由于衍生产品是为客户量身定制的,这些金融工具根据投资银行的工作而有所变化,使市场变得不透明。
Indeed, Lepinay asserts, because derivatives are often personally tailored for clients, these financial tools have changed how investment Banks work and helped make markets opaque.
因此,那些富于创造性的金融工具,应该留给投资银行自己处理;并且本质上只受到市场纪律的约束。
Thus investment Banks should be left to their own creative devices, and subject essentially only to the discipline of the marketplace.
他说:“我们的金融机构、银行和投资银行都非常强劲,我肯定它们会以强势走出这种形势。”
"Our financial institutions - our Banks and investment Banks - are very strong and I am convinced that they are going to come out of this situation very strong," he said.
然而,在打金融安全战的时候,投资者忽略了一种资产:现金。
In the flight to safety, however, investors are overlooking one asset class: cash.
这是大投资银行结构化金融产品团队在为投资者理财时面对的挑战。
This is the challenge facing the structuring teams for investor solutions at leading investment Banks.
理论上,这些金融产品可以帮助投资人和公司分散风险,但是要给这些产品估值几乎是不可能的。
In theory, those products can help investors and companies diversify risk, but they are nearly impossible to value.
金融体系的各项条例让投资者无法忽视信用评级。
The rules of the financial system make ratings impossible to ignore.
按揭证券公司发行的债务证券极受金融机构、机构投资者和散户投资者欢迎。
The HKMC debt securities were well received by financial institutions, institutional investors and retail investors.
美国人民可以确信我们将继续采取行动加强并稳定我们的金融市场,并且增强投资者的信心。
The American people can be sure we will continue to act to strengthen and stabilize our financial markets and improve investor confidence.
因此,当危机来临时,监管者、金融机构和投资者对于一家机构的问题给其他各方带来的影响的程度都没有足够的理解。
So, when the crisis began, regulators, financial firms, and investors had an insufficient understanding of the degree to which trouble at one firm spelled trouble for another.
金融分析和投资者集体智慧的最热心倡导者如今有了新的认识:市场并不总是理性的。
A new realisation has dawned among the most fervent advocates of financial analysis and collective investor wisdom: markets are not always rational.
首先,在如今这个体系混乱的金融世界中,只要GE仍握有这样一个大规模的脆弱的金融机构,投资者们就会对GE的股票有所顾虑。
The first is that investors will remain leery of GE's stock for as long as the company owns a sizeable business that is vulnerable to a systemic upset in the financial world.
首先,在如今这个体系混乱的金融世界中,只要GE仍握有这样一个大规模的脆弱的金融机构,投资者们就会对GE的股票有所顾虑。
The first is that investors will remain leery of GE's stock for as long as the company owns a sizeable business that is vulnerable to a systemic upset in the financial world.
应用推荐