过多的监管者还只是立足于本国，从狭隘的角度关注金融系统的不稳定性问题，即使银行灾难带来的全球化恶果也难以改变他们的看法。
Too many supervisors still think about financial instability in narrowly national terms, even though catastrophes at big banks have international consequences.
而我，则用它来解释金融市场所内禀的不稳定性。
I used it to demonstrate the inherent instability of financial markets.
由此引出了批评者的第三点：不但没有增强经济的抵抗力，现代金融加剧了它们的不稳定性。
That leads to the critics’ third point: that far from enhancing economies’ resilience, modern finance has added to their instability.
一方面需要知道金融系统的不稳定性，另外一方面需要知道金融系统在什么时候出现崩溃。
It's one thing to know that the financial system is shaky, and quite another to forecast when it actually will crumble.
观念的变换并非源于疯狂或者犯罪，而是个人在面对凯恩斯所谓金融市场内生不稳定性时的理性反应。
Such shifts in perception are the result not of madness or criminality, but of individually rational responses to what Keynes saw as the inherent uncertainty in financial markets.
从中而来的利润也可能会再次投入到建筑行业。如此的平缓收益不足以弥补金融或商业的不稳定性。
At the margin, the property cycles might lead to the construction of better buildings, but such modest benefits are outweighed by the accompanying financial and economic instability.
费雪从负债过度和通货紧缩的角度、明斯基等学者从经济周期的角度分析了金融系统的内在不稳定性。
Fisher put forward the over-indebtedness and deflation theory to analyze the instability of the financial system while Minsky carried out his analysis from the economic cycle Angle.
随着2008年的金融危机演变为经济危机，金融市场的不稳定性越来越成为人们关注的焦点。
With the 2008 financial crisis transformed into the economic crisis, resulting in that financial market stability became the focus of our attention.
美国金融系统与世界金融系统的高度不稳定性，主要表现为不稳定的主权和私人债务水平，以及超过600万亿美元的场外债务金融衍生品；
The unstable nature of the U. S. and world financial systems, characterized by unworkable levels of sovereign debt and private debt and by over $600 trillion in OTC derivatives liabilities;
现金流通率下降，资产贬值，同时因为金融体系的不稳定性加剧严重影响全球经济，从而金融危机全球化开始。
The decreasing rate of cash flows, decrease in asset prices and increasing rate of uncertainty in financial systems affected the whole global economy and starts the financial crisis globally.
现金流通率下降，资产贬值，同时因为金融体系的不稳定性加剧严重影响全球经济，从而金融危机全球化开始。
The decreasing rate of cash flows, decrease in asset prices and increasing rate of uncertainty in financial systems affected the whole global economy and starts the financial crisis globally.
应用推荐