要促进亚洲金融一体化，就需要有周详的策略。
Achieving greater Asian financial integration will require a well thought-out strategy.
金融一体化所要求的合作机制挑战其决策的垄断性。
The cooperation mechanism of world financial integration challenges IMF to its monopolistic decision-making.
还可以确保区域经济和金融一体化的进程继续前行。
It could also ensure that the process of regional economic and financial integration keeps moving forward.
在世界金融一体化的新形势下，国际投资银行的作用更趋重要。
The functions of International Investment Bank are becoming more important and unreplaceable both in the development of economy and in the situation of world economy globalization.
在金融一体化和自由化进程中，外资银行扮演了极为重要的角色。
Foreign Banks play an important role in the process of financial integration and liberalization.
相互认可制度在欧盟金融一体化的进程中起到了举足轻重的作用。
Mutual recognition plays a critical role in the process of EU integration in the field of financial services.
欧洲经货联盟加速了欧洲经济一体化，特别是金融一体化的进程。
EMU accelerates the integration of European economy, especially the financial integration.
这种全球化具有巨大的好处，但也由于金融一体化和资本流动不稳定带来了风险。
Such globalization has large benefits, but it also introduces risks associated with financial integration and capital flow volatility.
在全球金融一体化的环境下，几乎整个世界都受到金融危机的影响。
For the environment of financial integration in the global, almost the entire world was affected by the financial crisis.
我们的主要目标是探寻金融一体化期间资本流动和经济增长关系中的系统性模式。
Our central objective is to look for systematic patterns in the relationship between capital flows and growth during a period of financial integration.
其形成背景是全球经济金融一体化发展趋势和现代金融在经济中核心作用的形成。
The developing tendency of global economy and finance, together with the nucleus role of modem finance in economy, makes the background for its emergence.
但是，可以肯定地说，对金融一体化和短期资本流动的有序管理仅需要国内的措施是不够的。
But, to be sure, managing orderly financial integration and short-term capital flows requires more than just domestic measures.
在金融一体化和金融自由化的国际形势下，混业经营体制取代分业经营已成为一种时代潮流。
In the international situation of financial integration and liberalization, mixed operation system to replace divided operation system has become a trend of The Times.
此后，情况大为改观，新兴市场纷纷投身全球金融一体化大潮中，但步伐比发达国家更为稳健。
In a remarkable turnaround since then, emerging markets joined the global trend towards financial integration, although at a more controlled pace than the headlong rush of advanced economies.
不过，在实践中，国际历史经验未能令人信服地证明金融一体化同经济增长之间存在正相关关系。
In practice, however, the international historical experience fails to yield convincing evidence of a positive relationship between financial integration and growth.
金融一体化被赞为欧元的巨大成功之一，但是这也意味着边缘国家的麻烦将会更多更容易地波及整个欧元区经济体。
Financial integration has been celebrated as one of the big successes of the euro.But it also means that more trouble in peripheral countries could easily spread to the entire euro-zone economy.
金融一体化被赞为欧元的巨大成功之一，但是这也意味着边缘国家的麻烦将会更多更容易地波及整个欧元区经济体。
Financial integration has been celebrated as one of the big successes of the euro. But it also means that more trouble in peripheral countries could easily spread to the entire euro-zone economy.
中国正处在融入全球经济一体化、金融一体化的经济转型过程中，面临着开放市场与维持金融稳定的矛盾。
China is in the process of integrating into world economic and financial system and is facing the contradiction between opening up the market and maintaining financial stability.
另外，即使象俄罗斯这样处于顺差的国家，其银行也逐渐适应了可以轻易从外国取得贷款，原因自然是全球金融一体化。
In addition, even some countries with surpluses, such as Russia, have Banks that have grown accustomed to easy foreign lending because of the integration of global finance.
国际短期资本是国际金融市场有效运作的基础，加速了国际经济和金融一体化进程，最重要的是，使各国经济暴露在外部动荡之中。
ISC is the foundation for the efficient international financial market, accelerates the integration proceeding of economy and finance, and, most of all, exposes each economy to the external unrest.
在超国家水平内用强大的命令来控制系统的金融机构对欧洲的一体化市场来说是特别重要的。
The need for a strong mandate to control systemic financial institutions at the supranational level is particularly important for Europe’s integrated market.
我们相信，欧元问世将有利于推动欧洲一体化的进程，并促进建立更加平衡的国际金融货币体系。
We believe that the birth of the Euro will help advance the process of European integration and establish a more balanced international financial and monetary system.
在21世纪，金融市场实现全球化、一体化，不过各市场间仍存在激烈竞争。
In the 21st century, financial markets are global and integrated — but still fiercely competitive.
当前欧元区爆发金融融危机不应该掩盖半个世纪来在建立一体化欧洲方面取得的历史性成就。
The current euro zone financial crisis should not obscure the historic accomplishment that was the building of an integrated Europe over the past half-century.
当前欧元区爆发金融融危机不应该掩盖半个世纪来在建立一体化欧洲方面取得的历史性成就。
The current euro zone financial crisis should not obscure the historic accomplishment that was the building of an integrated Europe over the past half-century.
应用推荐