欢迎我们的金童：他是我们的未来。
原本都是金童玉女包裹在童话般的幸福之中。
要添加一个神奇的和神圣的，他们所有的金童。
确实如此，据说这是托尔金童年最喜欢的小说之一。
Indeed, it is said to be one of Tolkien's favorites as a child. [Read it here.]
当然了还有我们等待了两年的西班牙金童和迈克尔比斯利。
They've got a potential superstar in Kevin Love, possibly the best pick in the draft, a Spanish import we've waited two years for and Michael Beasley.
奥运跳水金童汤姆·戴利透露自己目前的交往对象为男性。
Olympic diver Tom Daley has revealed he is in a relationship with a man.
尽管上官金童在墙角紧缩着身体，照样也免不了遭到她的训斥。
Although Shangguan Jintong had curled himself up in a corner, he still could not escape the fate of being barked at.
贝克汉姆夫妇1999年节婚，这对金童玉女是人们眼中的模范夫妻。
The Beckhams married in 1999 and their celebrity is entrenched around the world.
一个人也许为许多事抗争：为国家，朋友，原则，金童脸颊上晶莹的泪珠。
As the man himself states: "a man may fight for many things." His country, his friends, his principles, the glistening tear on the cheek of a golden child.
对于那些爱幻想的小女生来说，金童玉女的结合一直是让人心潮澎湃的童话故事。
My daughter who fantasized regarding these loves said since birth that young boys and girls' union lets the fairy tale story which the human is choked up with emotions.
现在我们就要看到真正的童话故事，Serena和Nate这对金童玉女终于在一起了。
Now we get to see this fairy tale for real - Serena and Nate, the golden couple, finally together.
如今，霍亚可以专注于他的金童推广总裁职位，去推广象奥提兹这样有天分的新人，去带动整个拳击产业。
Now De La Hoya can focus more on his duties as president of Golden Boy Promotions, helping to bring attention to talented up-and-comers like Ortiz and the sport in general.
这一切，都让刚刚从劳改农场的黄土屋里钻出来的上官金童感到新鲜、陌生，那惴惴不安的心情更加沉重了。
All of these were fresh and unknown to Shangguan who just now crept out of the yellow clay room of the reforming farm. His anxious heart sunk even more.
拉法·贝尼特斯盛赞托雷斯不可思议的进球效率，因为西班牙金童今天下午面对朴斯茅斯寻找破纪录的一球。
Rafael Benitez has hailed the incredible strike-rate of Fernando Torres as the Spanish hit-man goes in search of a record-breaking goal against Portsmouth this afternoon.
民间传说，梁山伯、祝英台是侍奉玉帝和观音菩萨的一对金童玉女，由于他们在天上违犯天规，被贬到了人间。
According to the folklore, Love and Lovers were to serve the Jade Emperor and the Goddess of Mercy, as they violated the regulations of paradise, were banished to the earth.
我打赌，如果你回头看一下以前宣布的金童调控，无论是1999年还是回到30年代，我们会听到同样的声明。
And I bet if you went back and look at previous announcements about financial regulation, whether 1999 or even back into the 30s, we would hear exactly the same sorts of statements.
英国小将金童鲁尼不仅在2004年欧锦赛赛场上屡次洞破对方的球门，他的名字更成为人们争相注册的网络域名。
Wayne Rooney may be hitting the back of the net on the field in Euro2004, but he is also hammering it home when it comes to domain name registrations.
英国小将金童鲁尼不仅在2004年欧锦赛赛场上屡次洞破对方的球门，他的名字更成为人们争相注册的网络域名。
Wayne Rooney may be hitting the back of the net on the field in Euro2004, but he is also hammering it home when it comes to domain name registrations.
应用推荐