超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔,留下了一个金属核心,其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
吴起国际大酒店共21层高,配有两部可观外景的透明观光电梯,外墙由闪亮的灰色金属装饰,。
The hotel stands 21 stories tall and is wrapped in gleaming gray metal, with two glass elevators running up the outside.
三十年前,库布里克在28岁拍摄的越战影片《全金属外壳》立刻成为反战片中最为无情的一部作品。
Thirty years before his half-brilliant Vietnam film Full Metal Jacket, the 28-year-old Kubrick made this most merciless and clinical of antiwar war movies.
巴西空军上校豪尔赫·阿马拉尔说周三发现的那块很长的金属物体是搜救队员迄今为止发现的最大的物体。他说这可能是机身或飞机尾部的一部分。
Jorge Amaral, a Brazilian air force colonel, said the long strip of metal found on Wednesday was the biggest piece that search crews had seen so far.
有一部很有名的电影,是关于麻省理工一个有名教授的电影,即物理学家Walter Lewin演示震荡金属球和质量间的关系。
There is a famous film of one of MIT's star professors, the physicist Walter Lewin, demonstrating the relationship between an oscillating metal ball and mass.
第一部《终结者》电影的细心影迷会记得,穿过时间旅行的士兵凯尔·里斯(kyle Reese)描述过Cyberdyne系统模型T- 101,它是一个有机组织覆盖着的金属底盘。
Attentive fans of the first Terminator film will recall that Cyberdyne Systems Model T-101 gets described by time-traveling soldier Kyle Reese as a metal chassis covered in organic tissue.
在展示中,该公司将金属线圈嵌入一部iPhone和另一部看似大型收音机天线的设备。
In WiTricity’s demo, the company embedded metal coils in an iPhone and in a secondary device that resembled a large radio antenna.
尽管金属铅大部分通过汽油和油漆排放出去了,但任有一部分藏在我们看不见的地下,有时候作为灰尘漂浮在空气中。
Though the heavy metal lead is largely gone from our gasoline and paint, it still lies insidiously below us in the ground and occasionally drifts through the air as dust.
梅杰表示,风险偏好看上去日趋脆弱,已经实现基准回报率的基金经理,很可能倾向于把一部分资金“存放于”贵金属ETF中。
Mr Major said risk appetite was looking increasingly fragile and fund managers who reached their benchmark return might well be inclined to "park" some capital in precious metal ETFs.
梅杰表示,风险偏好看上去日趋脆弱,已经实现基准回报率的基金经理,很可能倾向于把一部分资金“存放于”贵金属ETF中。
Mr Major said risk appetite was looking increasingly fragile and fund managers who reached their benchmark return might well be inclined to “park” some capital in precious metal ETFs.
在去年十二月份发布的的一份报告中,美国能源部估计电传动汽车和近海风力田的广泛使用,在2015年前可能导致这些金属元素的短缺。
In a report released last December, the U.S. Department of Energy estimated that widespread use of electric-drive vehicles and offshore wind farms could cause shortages of these metals by 2015.
他在各种各样的小组里做简短的讲话,其中有一小部分人在织毯子,而另一头有一个野营灶,四个女人站在两口巨大的金属锅前。
He's making small speeches to various groups, a few are weaving baskets, and over to one side there's an outdoor cooker where four women stand over two large metal pots.
许多飞机零部件都由高度专业化金属和材料制成,我们不禁要问:撑得住吗?
Many aircraft parts are made from highly specialised metals and other materials: will there be enough of these to go around?
这部电影更像是一部悬疑片。 血腥残忍的杀手戴着金属面具来掩饰自己的身份,同时把自己变身成为死神的代言人。
This is more on the suspense genre as the movie is all about a killer wearing a chrome skull to hide his identity and identify himself as the new face of death.
子公司称,很多中小部件都可以在几小时或几天内从计算机设计直接转变为符合生产质量需要的金属零部件,而使用传统工序需要好几天或几周时间。
It says many small and medium-sized components can be turned from computer designs into production-quality metal parts in hours or days, against days or weeks using traditional processes.
他在一部分热狗中注入了金属物质,将热狗放在发射机与接受机之间,然后启动了机器。
He injected parts of them with minerals, placed them between the transmitter and receiver, and fired up his machine.
作为该计划的一部分,美国交通安全部此前订购了150台新型的全身扫描仪。与金属探测器不同,这种扫描仪可以针对多种物质进行扫描,并且生成乘客身体的详细扫描图像。
As part of that initiative, the TSA previously ordered 150 new full-body scanners that, unlike metal detectors, scan for a range of substances and produce a detailed scan of the passenger's body.
此外,金属有毒物质的检测仅仅局限于一小部分烟草品牌。
In addition, metals were only tested for a subset of brands.
这些色彩缤纷、边缘清晰的小朋克是以一系列冲孔薄金属板的形式到你手中的,你可以自己组装,使你自己也参与创作过程的一部分。
These colorful, sharp-edged little punks arrive in a series of pre-perforated sheets for you to construct your own, making you a part of the creative process.
他们将硅碎片或者其他种固态物质中的一部分放入一个鞋盒大小的腔中,并且用金属末端放出的微波来轰击这些物质。
They did this by putting pieces of silicon or one of a number ofother solid materials inside a shoe-box-sized cavity and zapping the materialwith microwaves from a metal tip.
冷却水被泵送到反应堆中心的时候,这些溶解下来的金属离子受到中子的轰炸,导致其中有一部分离子也具有了放射性。
When the water is pumped through the reactor's core, these ions are bombarded by neutrons and some of them become radioactive.
有人指出,一部分海底布满了含有丰富镍、铜和钴及其他金属的锰结核,更甭说石油和天然气了。
Parts of the ocean floor, it was pointed out, were littered with manganese nodules containing nickel, copper and cobalt, and deposits of other metals abounded, not to mention oil and gas.
第二部分则主要研究了驯化活性污泥对高盐度、高金属离子浓度的实际废水的处理过程。
The other is the study of domesticated activated sludge disposing wastewater containing high salinity and high concentrations of metal irons.
调查人员查看了为内政部建造价值1500万美元的金属牌照的一宗合同交易。
Investigators had been looking into a deal involving a contract to manufacture license plates for the interior ministry worth about 15 million dollars.
獠牙突起部为圆形金属或其他被涂成铝合金色彩的材料。
The rounded tusks are metal or other material painted to appear as aluminum.
CRU会展部负责举办矿业、金属以及化肥领域等全球性高端会议/展览。
CRU Events organises high-quality global conferences and exhibitions in the mining, metals and fertilizer industries.
上述金属嵌件一端部的内表面为锥形的密封面。
The inner surface at one end of metal insert is cone-shaped sealing surface.
上述金属嵌件一端部的内表面为锥形的密封面。
The inner surface at one end of metal insert is cone-shaped sealing surface.
应用推荐