另一种量子效应是波粒二象性。
纯量子效应作用为非规则流。
The pure quantum effect is represented only by irregular flow.
紫外可见吸收光谱体现了很强的量子效应。
UV-visible absorption spectrum reflect the strong quantum effects.
该主题涉及常见的物理问题：热力学、量子效应和容错。
The topics covered are the usual physics stuff: thermodynamics, quantum effects, and fault-tolerance.
作为应用，研究了激发相干态下电压和电流的量子效应。
As its application, the quantum fluctuations of voltage and current under excited coherent states are investigated.
然而，我们仍然不知道光合作用在这些量子效应上得到多大程度的好处。
However, we still don't know to what degree photosynthesis benefits from these quantum effects.
石墨烯的完美结构同时还能引发一些物理学家们正在研究的奇异量子效应。
Graphene's perfect structure gives rise to exotic quantum effects that are being studied by physicists.
我们用纳米材料的量子效应和表面效应对蓝移现象进行了解释。
We gave a rational explanation for this phenomenon by using quantum effect and surface effect of nanostructured materials.
理论物理学家一直相信，在最微小的尺度上，量子效应将导致时空的杂乱震动。
Theoretical physicists have long believed that quantum effects will cause space-time to convulse wildly on the tiniest scales.
基于这一考虑，全世界的科学家都在研究基于量子效应实现通信和信息处理的技术。
With this in mind, scientists all over the world are researching technologies based on quantum effects that can be used to communicate and process information.
用瞬子方法研究了外加磁场对单畴双轴反铁磁颗粒宏观量子效应的影响。
The effect of the external magnetic field on macroscopic quantum tunneling in biaxial single domain antiferromagnetic particles is studied with the help of the instanton method.
首先介绍了量子点的量子效应，量子点的激子态和量子点的基本能带理论。
At first, quantum effects, the fabrication methods of semi-conductor quantum dots and theory of energy bands of quantum dots have been introduced briefly.
在一些一维离散晶格体系中，量子效应对体系的性质具有至关重要的作用，应该加以考虑。
In some 1d discrete lattice systems, quantum effects play a crucial role to the properties of systems, and should be taken into account.
在中间尺度上，量子效应偶尔会被放大以致可被观察到，例如我们在测量放射性衰变的时候。
At an intermediate scale, however, they areoccasionally amplified to become observable, for example when wemeasure radioactive decay.
研究人员通过将两个大到肉眼能够观察的超导体的电流联系起来，拓展了可以观察到的量子效应的范围。
By linking the electrical currents of two superconductors large enough to be seen with the naked eye, researchers have extended the domain of observable quantum effects.
并且外加磁场加大了相邻能级间的间隔，说明了外加磁场可以使量子点的量子效应更明显。
And the outer electric field reduces speed rate of polaron energy increasing with increasing temperature too.
光电阴极的构成决定光谱响应、每种波长的量子效应、光电倍增管灵敏度的均一性和暗电流。
The photocathode composition determines the spectral response, the quantum efficiency at each wavelength, the overall uniformity of photomultiplier sensitivity, and the dark current.
本文研究了具有A型跃迁结构的三能级原子与两个压缩态光场多光子相互作用过程中的一些量子效应。
Some quantum effects in the multiphoton interaction processes of a three-level A-shaped atom with two squeezed modes are studied in detail.
超细材料所具有的表面效应、小尺寸效应、量子效应等独特性能使其在许多方面有着广阔的应用前景。
The unique characteristics of micro-size materials such as surface trait, the little size and quantum effects, make them have a wide application prospect in many aspects.
量子传感器是根据量子力学规律、利用量子效应设计的、用于执行对系统被测量进行变换的物理装置。
Quantum sensor is a kind of physical device which is designed according to quantum mechanics law and quantum effect to implement the transformation of measured quantities of systems.
两位获奖者都出生于俄罗斯，格姆52岁，而诺沃塞洛夫才36岁，他们展示了石墨烯具有与量子效应关联的特殊性质。
Both born in Russia, Geim, 52, and Novoselov, just 36, showed that graphene has unusual properties related to quantum effects.
研究发现量子效应只对纵波模式，即电子等离子体波的色散关系有修正，对横向电磁波的色散关系没有影响。
The dispersion relation and Landau damping of electron plasma waves in the quantum plasma are derived by kinetic theory.
通过跟有效的实验结果对比，发现计算结果略低于实验值，这可能是由于在计算中没有考虑量子效应而导致的。
Comparate with the available experiment value, it shows that the calculate result is lower, due to the lack of the consideration of quantum effects.
希格斯色子是超对称性理论的关键所在，但是它的预期质量随着来自其他基本粒子的量子效应所引起的广度波动而发生变化。
The Higgs is crucial to the theory, but its predicted mass is subject to wild fluctuations caused by quantum effects from other fundamental particles.
科学家们利用原子、分子、亚原子微粒乃至液氮完成过无数实验，他们在实验中观测到了上述的量子效应以及其他更为怪异的现象。
Scientists have observed such quantum effects and weirder ones in countless experiments with atoms, molecules, subatomic particles, light, electric currents, and even liquid helium.
斯蒂芬·霍金有过一个重大发现，即在太空中存在着一些神秘区域，我们称之为“黑洞”。由于存在量子效应，黑洞不断地在放射热量。
Stephen Hawkings great discovery was that the mysterious regions in space we call black holes radiate heat through quantum effects.
为了处理纳米mos场效应管的量子效应，在蒙特卡罗模拟中引入有效势量子修正，并提出了基于PC机群的三维并行模拟算法。
The effective potential correction was used in 3d Monte Carlo simulation of nanoscale MOSFETs to deal with quantum mechanical effects. A parallel algorithm based on PC clusters was proposed.
大约35年前，英国物理学家斯蒂芬·霍金(Stephen Hawking)声称量子效应会使粒子(包括光)从黑洞中逃逸。
Some 35 years ago the British physicist Stephen Hawking argued that quantum effects would allow particles (including light) to escape from a black hole.
大约35年前，英国物理学家斯蒂芬·霍金(Stephen Hawking)声称量子效应会使粒子(包括光)从黑洞中逃逸。
Some 35 years ago the British physicist Stephen Hawking argued that quantum effects would allow particles (including light) to escape from a black hole.
应用推荐