最考验人的时候无疑是在你重返工作岗位的头几个月。
The most testing time is undoubtedly in the early months of your return to work.
成年人重返工作岗位，一些学生则重返校园。
The adults return to work and some students go back to school.
让人民重返工作岗位。
日子一天天过去，我对重返工作岗位感到紧张。
她怀孕后辞掉了工作，但现在她想要重返工作岗位。
She quitted her job when she became pregnant, but she is now interested in returning to work.
是时候让我们的老师们重返工作岗位。
今天，这个国家的孩子们终于重返工作岗位。
Today the children of this country have at last returned to work.
他们并不关注当下让人民重返工作岗位的实际问题。
They’re not focused on the concrete actions that will put people back to work right now.
当被问到乔布斯何时能重返工作岗位，库克出言谨慎。
人们脱离工作越久，重返工作岗位的可能性就越小。
And the longer people are out of work, the less likely it is that they will ever work again.
到了2013年，他又觉得手痒，想重返工作岗位。
他们反对让教师、警察和消防队员重返工作岗位吗？
Are they against putting teachers and police officers and firefighters back on the job?
这一工作提案可以让他们中的很多人重返工作岗位。
This jobs bill will put a lot of these men and women back to work.
一些已经退休的人又重返工作岗位，因为他们的财务状况出了问题。
Some who had already retired are going back to work because they can't make the financial Numbers add up.
赔偿额将一直支付到工人康复并且可以重返工作岗位为止。
Payments will continue until the worker has recovered and can return to work.
那些因为要重返工作岗位而不愿给孩子哺乳的妇女怎么样？
What about the woman who hesitates to breast-feed because she has to go back to work?
这些渔民并不相信海面浮油的逐渐消失意味着他们将很快重返工作岗位。
Those fishermen are unconvinced that the gradual disappearance of oil on the surface means they will be able to return to work soon.
警官被送往了一家医院，不到两个小时候之后就重返工作岗位。
The officer was treated at a hospital and returned to work less than two hours later.
在事业中断或者怀孕后，女性经常会对重返工作岗位缺乏信心。
After a career break or pregnancy, women can often feel a lack of confidence in returning to the workplace.
我们需要通过这个交通运输法案，使人民重返工作岗位，建设美国。
We need to pass this transportation bill and put people to work rebuilding America.
而在女性重返工作岗位后，她们应该得到支持，这样就可以继续母乳喂养。
And when women do return to work, they should receive support so they can continue to breastfeed.
让管理层确信你对曾被辞退并无不良情绪，而目前急于重返工作岗位，这一点很重要。
It's important to assure the management that you harbor no bad feelings about being laid off and are eager to return to work.
我们最紧迫的使命是恢复我国经济，使数百万失业的美国人重返工作岗位。
Our most urgent task is to restore our economy, and put the millions of Americans who have lost their jobs back to work.
雇员在重返工作岗位时，可能会受到总经理的会见，以确认雇员的身体状况。
Upon returning to work you may be interviewed by the Managing Director for the purposes of ascertaining your well-being.
“我们最紧急的任务”，他说，“是重振经济，并使失去工作的人重返工作岗位”。
“Our most urgent task,” he said, “is to restore our economy, and put the millions of Americans who have lost their jobs back to work.”
我们还需要做得更多来让美国人民重返工作岗位，也让这个国家走上还得起债的道路。
We still need to do more to put Americans back to work while also putting this country on a path to pay down its debt.
我们还需要做得更多来让美国人民重返工作岗位，也让这个国家走上还得起债的道路。
We still need to do more to put Americans back to work while also putting this country on a path to pay down its debt.
应用推荐