有一天，为了调节一下气氛，吉盖克斯把一只塑料恐龙演绎为一只真龙，并加入了在重骑兵队伍中游荡的巫师和巨怪。
One day, to spice things up, Mr Gygax turned a plastic dinosaur into a dragon and mixed in wizards and trolls among the men-at-arms.
相反，重性抑郁症的被试在反应积极情绪刺激上杏仁核过度调节。这可能引起反应积极情绪能力的降低。
By contrast, subjects with major depressive disorder had overregulation of the amygdala in response to positive emotional stimuli, which might cause a reduced ability to respond to positive emotions.
细胞膜受体及其第二信使对于解释眼的神经调节机制及了解某些眼病的发病机理十分重要。
Cell membrane receptor and its second messenger are significant for annotate mechanism of optic neural accommodation and nosogenesis of some ophthalmopathy.
矮化突变体在阐明植物茎的生长发育调节机制和植物育种中具有十分重要的作用。
Dwarf mutant has very important effect on elucidating regulation mechanism of stem development and plant breeding.
分光计的调节对大学生基本实验技能的训练和培养有着十分重要的作用。
Regulating spectrometer has a important action in training university students'basic skill of experiment.
接触适宜量的阳光。日光对调节你的睡眠风格十分重要。尽量每天出去晒至少30分钟的太阳。
Have the right sunlight exposure. Daylight is key to regulating daily sleep patterns. Try to get outside in natural sunlight for at least 30 minutes each day.
为了得到稳定的成浆质量，采用基于软测量模型，适当调节浓缩机浆位、出口浓度、盘磨机功率的策略，实现了打浆度、湿重的稳定控制。
With the soft sensor we developed, stable control of high-consistence refined-pulp quality is achieved by adjusting concentrator level, pulp consistence and disc refiner power properly.
本文还推荐了平衡重前置调节平衡的计算公式。
In addition, formulas for counterbalance adjustment in such a case are given in this paper.
生活是否成功依赖于一个人的适应能力能否胜任融合和调节内部及外界变化这一重担。
A life will be successful of not according to as the power accommodation is equal to or unequal to the strain of fusing and adjusting internal and external changes.
文章针对选煤厂重介质密度的自动调节系统设计了一种自适应神经元控制器。
In this paper, a self adapting nerve cell controller based on auto regulating system of density of heavy medium of coal preparation plant is designed.
生活是否成功依赖于一个人的适应能力能否胜任融合和调节内部及外界变化这一重担。
The success of life relys on whether ones adaptive capacity can introject and adjust the burden from the change of internal and external.
内皮细胞不但是一重要功能性界面，还能分泌多种生物活性因子调节血管功能。
Endothelial cell is not only an important functional interface, but also secrete vasoactive peptides that regulate the function of vessels.
结论：调节细胞内钙离子的动态平衡对维持细胞正常的生理功能和信息传递十分重要。
CONCLUSION: It is important for maintaining the normal physiological function of cell and delivering information to regulate dynamic equilibrium of calcium inside the cell.
三重氢照明被用在完全黑暗状态，而视觉纤维（自动调节）用在白天或者可以说在有外界光线的情况下。
The Tritium illuminates the aiming point in total darkness, and the fiber-optic self-adjusts reticle brightness during daylight according to ambient light conditions.
为了改善抽油机的平衡调节，本文提出了平衡重前置的安装方式。
In order to improve the counterbalance effect of pumping units, this paper represents a method of installation with forward offset counterweight.
阔叶林在涵养水源、保持水土、调节气候、改善环境等方面具有十分重要的、不可替代的作用。
Broad-leaved forest has important and no-substitutive functions in water conservation, conserving soil and water, regulating the climate and improving the environment.
内质网是参与钙调节和蛋白折叠的一种重要细胞器，对维持细胞内稳态十分重要。
The endoplasmic reticulum (ER) is a critical organelle involved in intracellular calcium regulation and protein folding, which are crucial for cellular homeostasis.
励磁调节器是同步发电机励磁系统的重要组成部分，对发电机及电力系统的安全稳定运行起着十分重要的作用。
Excitation regulator is an important part of the synchronous generator excitation system. It 's also important for safely and stably running of the generator and the electric power.
方法：采用正常小鼠、免疫抑制模型小鼠和EAMG大鼠模型观察重肌灵片的免疫调节作用。
Methods: Normal mice, immunosuppressive mice and EAMG rats were used to investigate the mechanism.
结果表明，掺铒光纤激光器中两正交偏振模光子寿命的调节对获得稳定的自脉冲有着十分重要的作用。
The analysis shows that it is important to obtain stable self—pulses by changing the photon lifetime of two orthogonal polarization modes in the erbium —doped fiber laser.
不同植物生长调节剂浸种对大豆百粒重的影响较大，但中浓度的调节剂的调控效果仍是最佳的。
Different PGRS have great influence on 100-seed weight by seed soaking, the middle concentration is the best.
固定的或可调的燃气孔板，主空气调节挡板，重铸铁结构，容易安装和维护都是该产品的特点。
Fixed or adjustable gas orifice, primary air shutter and mounting boss. Heavy cast iron construction. Simple to install and to maintain.
固定的或可调的燃气孔板，主空气调节挡板，重铸铁结构，容易安装和维护都是该产品的特点。
Fixed or adjustable gas orifice, primary air shutter and mounting boss. Heavy cast iron construction. Simple to install and to maintain.
应用推荐