目前，重组计划将使延迟缩短一半的时间。
克莱斯勒拒绝就重组计划置评。
重组计划预计延续三年时间。
据报道重组计划将会包括销售债券以偿还部分债务。
The restructuring plan will reportedly include the sale of bonds to pay off some debts.
健康的债市对中国的重组计划至关重要。
A healthy bond market is crucial to China's restructuring plans.
不过，他表示他想坚持斯特·雷夫的激进重组计划。
But he admitted that he intended to stick to Mr Streiff's radical restructuring project.
本周，一名法官同意在12月8号裁定其重组计划。
A judge this week agreed to rule on its reorganisation plan on December 8th.
中国两家大型钢铁公司周日宣布重组计划。
Two major Chinese steel companies announced restructuring plans on Sunday.
员工反映，高朋说裁员是公司机构重组计划的一部分。
GaoPeng said the cuts were needed as part of an organizational restructuring, according to the employee.
星期二是通用和克莱斯特提交完整重组计划的最后期限。
General Motors and Chrysler face a Tuesday deadline to submit their complete restructuring plans.
这个关于重组计划的通告，对未来会有什么影响？
What will be the effects of this announcement on reconstruction plan?
通用汽车一直在试图寻找投资者作为重组计划的一部分。
GM has been trying to find investors as part of its restructuring plan.
三巨头在起草重组计划时可能会行动迟缓，这并不奇怪。
Little wonder that the Big Three will probably 'go slow' in drawing up their restructuring plans.
这次总裁们开着混合动力车来到华盛顿，递交了他们详细的重组计划。
This time, the chiefs drove to Washington in fuel-saving hybrid vehicles. And their companies presented detailed restructuring plans.
财阀也同样遭遇了股东的不满，被迫优化或放弃重组计划。
Both chaebol have faced shareholder rebellions and been forced to sweeten or abandon restructuring plans.
在中国的重组计划包括关闭所有九家百思买品牌大型零售门店。
Restructuring activities in China include closure of all nine Best Buy branded large-format stores in China.
加藤还告诉警方他的工作单位有重组计划，工作条件也不好，因此感到沮丧。
Kato also told police that his company's restructuring plans and his working conditions were sources of frustration.
此外，作为AIG重组计划的关键组成部分，保险业务也显示出了好转的迹象。
In addition, AIG's insurance operations, a crucial component of its restructuring plans, are showing signs of improvement.
虽然在2009年呈现为亏损，但通用汽车曾表示，其重组计划正在正常进行。
Despite GM's 2009 loss, the company has said its restructuring plan is on track.
提升毛利率是钱伯斯为提高思科利润而设计的一个为期3年的重组计划的基石。
It was a cornerstone of a three-year restructuring he had engineered to shore up Cisco's profits.
美国银行宣布裁减30,000个工作岗位，作为为了降低成本而进行的重组计划的一部分。
The Bank of America is to cut about 30,000 jobs as part of a broad restructuring plan to reduce costs.
作为重组计划的一部份，BORDERS计划关闭超过200家书店。这一数量接近其总店铺的三分一。
Borders plans to close more than 200 stores as part of its restructuring, nearly a third of the total.
委员会仍在对四月以来递交上来的大部分银行重组计划进行斟酌，但为数不多的决策已显示了其铁石心肠。
The commission is still mulling over most of the bank-restructuring plans that have been submitted to it since April, but the few decisions it has made suggest its mercies will be anything but tender.
令人担心的是，294亿美元的开销账单包含了债务重组计划，这意味着地区工人退休基金会被搁置一年。
Worryingly, the $29.4 billion spending bill contains a debt-restructuring plan that means state workers’ pension funds will be neglected for a year.
不过，一位参与谈判的欧洲高级官员表示，假如重组计划制定得妥当，欧洲央行可能不会再反对。
One senior European official involved in the talks, however, said ECB objections could be overcome if the rescheduling was structured properly.
不过，一位参与谈判的欧洲高级官员表示，假如重组计划制定得妥当，欧洲央行可能不会再反对。
One senior European official involved in the talks, however, said ECB objections could be overcome if the rescheduling was structured properly.
应用推荐