对影响面广的重点产品，在业内组织听证。
Hearing will be organized for key products that have extensive influence.
如何在农村打开重点产品或业务的销路，开拓新业务的营销市场。
How to open the key product or the service sale in the countryside, to develop the new service the market.
介绍了钒在低、微合金化钢中的作用以及钒微合金化钢的重点产品；
The role of vanadium in low and microalloyed steels and the main products of vanadium microalloyed steels were introduced.
指出下一步济钢新产品开发工作的重点是培育重点产品，形成品牌效应。
It points out that developing key products and creating brand superiorities are the key point of new product development in Jinan Steel.
它的设计灵感来自于奢侈品零售窗口的展示，这种展示突出了重点产品，用以推动品牌价值和可取性。
The design takes inspiration from luxury retail window displays that highlight key products in order to drive brand value and desirability.
由于大型制药公司的重点产品许多面临专利过期，患者纷纷转向非专利药，这些公司还面临要不断开发新药品的任务。
The big pharmaceutical companies are also struggling to refill their product pipelines with new offerings as their blockbuster drugs' patents expire and patients switch to generics.
然而，如果要是能说服花旗的投资者，让他们相信这家银行有足够的能力在一些重点产品领域中追赶并超过富国或摩根大通等竞争对手，那么花旗的股价一定会从中获得更大的提振。
But persuading investors that Citi still has powerful enough franchises to go head to head with Wells or J.P. Morgan in important products would do a lot more for the stock.
然而，如果要是能说服花旗的投资者，让他们相信这家银行有足够的能力在一些重点产品领域中追赶并超过富国或摩根大通等竞争对手，那么花旗的股价一定会从中获得更大的提振。
But persuading investors that Citi still has powerful enough franchises to go head to head with Wells or J. P. Morgan in important products would do a lot more for the stock.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
以生产为导向的组织的重点是内部导向的，并根据产品或行业定义自己。
The production-oriented organisation's focus is inner-directed, and defines itself in terms of product or industry.
本文将重点讨论业务建模，您仅仅需要概念产品知识即可。
This article focuses on business modeling, and you only need conceptual product knowledge.
本文将重点关注产品之间的集成模式。
Instead it focuses on the integration patterns between the products.
尽管敏捷更关注于(单个)项目或产品，SOA则重点将服务和企业作为整体对待，但是这条敏捷原则和SOA原则是完全一致的。
Although agile is more focused on a (single) project or product and SOA focuses on services and the enterprise as a whole, this agile principle, and the SOA principles are perfectly aligned.
我们不断的提高工作的重点是更快地响应客户对产品中变更的请求，不论该请求是一个问题，还是增强的请求。
The focus of our continuous improvement efforts is to respond faster to customer requests for change in the product, whether the request is a problem or a request for enhancement.
资源总是有限的，公司应该将预测重点放在能够产生更多收入与利润的产品上。
Because resources are limited, companies should focus forecasting on products that yield more revenue and profits.
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
其当前的重点是做好产品并确保本地消费者满意——国内竞争对手尚不知晓这一概念。
The emphasis is on getting the product right and making sure local customers are satisfied-a concept unknown to domestic rivals.
“她们没有生活来源，”她说，出售园艺产品是她们生活的重点和谋生的手段。
"They had nothing to live for," she says, and market gardening became a focus and livelihood for them.
产品的各个功能都已就位，关注的重点转移到了用户界面。
As the plumbing aspects of the product fell into place, activity focused on user interface.
“2010年真正的的重点是与我们的产品越来越熟悉。”
What's really the focus of 2010 is getting more familiarity with our product.
这样可帮助您将重点放在解决方案所需的产品功能上，而且不会被产品功能本身搞得眼花缭乱。
This helps you focus on the product features you need to suit your solution rather than being dazzled by the product features themselves.
我们相信把重点放在产品的一部分上可以团结小的团队，并通过这么做来增加他们的所属权和专业知识。
We believe in bringing small teams of people together with a focus on a part of the product, so that there's a certain amount of ownership and expertise that they accrue through doing that.
重点照明是为了强调产品的外形、主题、细节、颜色等。
Accent Lighting emphasizes the shape, texture, finish and color of the product.
着重于产品利益，而不是仅于其特性，重点说明其与竞品相比的优势。
Highlight the product's benefits, not simply its features, and highlight where it compares favourably with competitors' products.
展示人员并没有提及任何特定的IT产品，而且重点说明了解决方案的实际（业务）功能。
The presenter did not mention any specific IT products, instead highlighting the actual (business) function of the solution.
重点不在于定义或产品，而在于ESB实现的功能，这样您就不必自己实现这些功能。
The article doesn't focus on definitions or products, but on the functions and capabilities an ESB implements for you so that you don't have to.
重点不在于定义或产品，而在于ESB实现的功能，这样您就不必自己实现这些功能。
The article doesn't focus on definitions or products, but on the functions and capabilities an ESB implements for you so that you don't have to.
应用推荐