以下四个再就业例子将会重新激发你的灵感。
天文学团体随着脉冲星的发现重新激发了兴趣。
Interest was renewed in the astronomical community with the discovery of pulsars.
放松对于减轻精神压力和重新激发身心来说显然是必要的。
Relaxation is absolutely necessary to relieve mental stress and rejuvenate your body and mind.
然而旧的记忆保存不动，并可能随时被重新激发出来。
Yet the old memory remained and could be reactivated at any time.
随着最近几年草根环境意识的复苏，对堆肥的兴趣被重新激发起来了。
The interest in composting has been sparked anew with the revival of grass-roots environmental concerns of the last several years.
现在我突然又想学英语，也许是受到了北京奥运会的影响，重新激发了我学英语的热情。
Now I suddenly want to learn English, May be subject to the impact of the Beijing Olympic Games, I re-aroused the enthusiasm for learning English.
现如今，计算机的兴趣重新激发了人们对隐字术的兴趣，特别是在各种场合隐藏文字的方式，比如说藏字于图像中。
The modern day and the rise of computers has re-ignited interest in it particularly as a way to hide text in all kinds of places such as images.
近期的一个项目重新激发起了我对意外事故心理学的兴趣，我参与其中，尝试描绘出导致美国士兵中自杀的心理上的风险因素。
My interest in the psychology of accidents has been rekindled by a recent project in which I am involved that attempts to characterize the psychological risk factors for suicide among US Soldiers.
自觉性强的员工也有满足、停滞、消沉的时候，也有依赖性，适当的批评和惩罚能够帮助他们认清自我，重新激发新的工作斗志。
Employees with a strong sense of satisfaction, stagnation, depression, there are also dependent, appropriate criticism and punishment can help them recognize themselves, to stimulate new work morale.
我们也可以说，虽然苔丝以前的那番经历暂时把她完全压倒了，但是母亲的娘家没有消耗掉的力量，以及苔丝青春年代的自然力量，都在苔丝身上被重新激发出来。
There was, it might be said, the energy of her mother's unexpended family, as well as the natural energy of Tess's years, rekindled after the experience which had so overwhelmed her for the time.
爱因斯坦既没有看到人们在广义相对论领域里重新产生的兴趣，也没有看到这一领域的数学家和物理学家们由于这个解而重新激发灵感，从而得到的那些深刻的见解。
Einstein also never witnessed the renewed interest in the field of general relativity, nor the insights from mathematicians and physicists in the field who were re-inspired by this solution.
他克服了这次伤痛重新返回球场的行动激发了凯尔特人球员足够的能量和激情，他们最终也以98：88的比分战胜了湖人队并在总决赛中取得了1：0的领先。
The captain’s return from that third quarter injury provided all the energy and emotion the Celtics needed in their 98-88 win over the Lakers last night for a 1-0 series lead in the NBA Finals.
现在看来是重新让人们对激光感兴趣的时候了，办法就是利用激光，激发核聚变，这就是能量研究方面最大的回报。
Time, then, to rekindle a little glamour, by using lasers to bring about nuclear fusion, the great prize of energy research.
这样的规模不太可能在投资者中激发起必要的信心，让他们重新投身于欧洲主权债券市场，也无法鼓励银行增加放贷。
That is unlikely to spur the confidence necessary to get investors to jump start the European sovereign bond markets and encourage Banks to increase lending.
随着禁令的解除，奥巴马很可能激发外流人才重新回到美国。
By overturning the ban, Obama may trigger a brain drain back to the US.
这涉及到球员在那个年龄所处的环境和他们的感受，如果当时球员不具备被激发性，那么你也不可能在以后重新向他们灌输。
It is about the environment they are in at that age and how they feel, but if somebody is not motivated you cannot instil it in them later.
这个条件激发我们重新思考老建筑内的生活，并将这种模式转换成新的建筑。
This condition inspired us to rethink life inside the old house and translate the schema into the new building.
你还可以把自己关在浴室好好泡个热水澡。但别等到新年那天才开始重新思考人生的重要事项，现在就列出来，让假期的魔力来激发你。
Lock yourself in the bathroom with a hot bath, and don't wait until New Year's day to rethink your personal priorities — list them now and let the magic of the holidays inspire you.
散失的古希腊、罗马作家的作品在欧洲被重新发现，激发了无数新的文学、艺术和科学作品。
The lost works of ancient Greek and Roman writers were rediscovered in Europe, inspiring countless new works of literature, art and science.
因此，我认为对管理会计的研究需要重新定位，对管理会计的新思考也会激发财务会计研究的新趋势和新进展。
And I think probably the more interesting developments in financial accounting will come from new ways of thinking about the management accounting.
当爱人气馁时，她会一针见血地指出他失败的症结，激发出他重新振作的勇气。
When frustrated lover, she will be pointed out the crux of the matter, he failed to inspire a rebound of his courage.
通过重新设计技术创新流程，可以在技术创新流程绩效的改善上取得跃进，激发和增进企业的竞争力。
The performance of technological innovation processes and the competitiveness of enterprises will be improved by re-designing technological innovation processes.
在重新审视含铁炉尘特性的基础上提出对含铁炉尘采用碱激发暨溶剂化处理的建议。
On the basis of re-surveying the characteristics of iron-bearing furnace dust, suggestions on adoption of base excitating and salvation treating iron-bearing furnace dust were put forth.
在重新审视含铁炉尘特性的基础上提出对含铁炉尘采用碱激发暨溶剂化处理的建议。
On the basis of re-surveying the characteristics of iron-bearing furnace dust, suggestions on adoption of base excitating and salvation treating iron-bearing furnace dust were put forth.
应用推荐