该火山目前处于休眠期，然而，地质人员仍在继续调查与重新活动相关的潜在危害。
While the volcano is considered dormant at present, geologists continue to investigate the potential hazards associated with a renewal of activity.
晚白垩纪后，构造变形表现为一系列重新活动的基底断裂和新生断裂，褶皱构造简单。
After late Cretaceous, structural deformation shows a series of movable basement fault again and new's fault. The fold structure is very simple.
从理论上说，这样的器械可以帮助下身瘫痪者重新获得活动能力。
Theoretically, such equipment could help paraplegics regain movement.
最近网上发起了一项反对浪费食物的活动，这可能会让你重新审视自己的浪费行为。
Recently a campaign against food waste launched online might make you think twice about being so wasteful.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
此项活动从当前迭代的评估和风险的重新评估开始进行。
This activity starts with an assessment of the current iteration and a re-evaluation of the risks.
英国拥挤的监狱里，很多罪犯没有机会参加那些有助于他们出狱后重新生活的活动和培训。
In Britain's crowded prisons many fail to connect with activities and training that will send them out again better than they came in.
通过帮助孩子制定未来(下周、下个月)活动计划，来帮助他们重新建立对未来的信念。
Help your children regain faith in the future by helping them develop plans for activities that will take place later - next week, next month.
活动需要重新分配给另一个人。
最后，尽管您可能已经添加了一项新的活动，但您还需要删除未安排的活动并按照升序重新对列表排序。
Finally, although you can already add a new activity, you want to remove the unscheduled activities and re-sort the list in ascending order.
最近出现症状的所有三例均居住在西爪哇，那里已报告发生鸟类中病毒活动重新开始。
All three cases with recent symptom onset resided in West Java, where a resurgence of virus activity in birds has been reported.
因此我们把精力重新集中在支持者身上，确保我们的社区参与到活动的每个步骤当中，从而重新获得了我们的动力。
We refocused our efforts on being there for our supporters, and regained our momentum by making sure we were involving our community at every step.
当研究对象摄入瘦素替代品后，这类变化就被逆转，脑部活动重新回到减肥之前的状态。
When they were given replacement leptin, those changes were reversed and brain activity returned to what it had been before they lost weight.
然后加上适量参加重新排选过你所热爱的活动的费用。
Add to that the costs associated with a moderate involvement with those newly prioritized activities that you truly love.
例如，可能重新执行调用活动，并再次启动子流程。
For example, an invoke activity might be re-executed and, for instance, a sub process is started a second time.
例如，当正在并行执行发送活动时，订单流程中的活动可以通知库存系统需要重新定购商品。
For example, an activity in your ordering process might notify your inventory system that an item needs to be re-ordered while the shipping activity is executing in parallel.
hard-当服务器挂起时，客户机将被阻塞，直到服务器重新处于活动状态。
Hard - when the server hangs the client is blocked until the server comes back.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
医生们说，虽然这取决于术前个人的健康和伤残程度，但许多病人术后都能重新开始他们的正常活动。
Doctors say, however, that many patients can resume normal activities, although it depends on the person's fitness and disability levels before the surgery.
在这里可以使用补偿、重新抛出或空活动，还可以使用任何其他活动。
This is where you can use the compensate, rethrow, or empty activities, in addition to any other activity.
如果您在任何地方犯了错误，您可以删除活动然后重新开始。
If you make a mistake at any point, you can delete the activities and start over.
钱德勒和马里·科帕的分歧命运反映了这样一个事实：随着危机和衰退重塑美国经济活动，他们也将重新描绘各自的经济蓝图。
Chandler's and Maricopa's divergent fates reflect the fact that as the crisis and recession reshape America's economic activity, they will also redraw its economic map.
因为我们早已经认识到这个趋势，我们可以重新分配资源来加深对于关键路径活动的关注。
Because we've recognized this trend early, we can redistribute our resources to sharpen our focus on critical-path activities.
此外，WDF还建立了三个托儿所，提供了缝纫机、自行车和水泵，以帮助人们重新开始农业活动。
In addition, WDF set up three day care centers, provided sewing machines, bicycles and water pumps to help people resume agricultural activity.
需要开展的活动包括恢复受损森林、重新造林和在庭院植树以及其他农林兼作系统。
Needed action could include rehabilitation of damaged forests, reforestation, and replanting of trees in home gardens and other agroforestry systems.
我想强制用户在定期的“不活动超时”之后重新登录。
I want to force my users to login again after a set "inactivity timeout" period.
如果在迭代边界内项目没有按照计划交付工件，那么就重新设置活动及人员分配。
If the project is failing to deliver the artifacts as planned at the iteration boundaries, the activities and staff assignments are reset.
然后，客户端自动重新连接到活动队列管理器。
The client was then automatically reconnected to the active queue manager.
然后，客户端自动重新连接到活动队列管理器。
The client was then automatically reconnected to the active queue manager.
应用推荐