他们重振精神投入战斗。
They rallied their spirits and threw themselves into the battle.
应该重振精神再干下去，并且要有耐心继续下去。
If you fail once, try again, And if you fail again, continue patiently until you succeed.
锻炼间隙会使他们重振精神并且使他们在余下的时间里继续工作。
The exercise session will perk them up and keep them going for the rest of the day.
他现在头脑清醒、重振精神，已经为参加职业康复计划做好了充分的准备。
With a clear mind and renewed spirit he was now entirely ready to enter a program of career recovery.
本图表上显示，当消费者信心跳水之时，金价的搜索数量剧增；当人们重振精神，搜索量就会缩减。
The chart shows that the number of gold-price searches shoots up when consumer confidence dives and subsides when households perk up again.
毫无疑问，如果夜汗妨碍了消除疲劳重振精神的睡眠，使之中断，那么抑郁症状将会恶化——人们会因此产生疲惫感、易激惹并缺乏活力。
Certainly, if the sleep interruptions associated with night sweats interfere with refreshing sleep, depressive symptoms will be exacerbated-feelings of fatigue, irritability, and lack of energy.
还有一个方法可能会导致宏观经济不景气因为徘徊不定会减弱我们重振雄风所需要的动物精神。
The alternative is likely to lead to macroeconomic stagnation as lingering uncertainty dampens the animal spirits that we need to stir back up again.
但在2003年，让姆重振了SAIL，至少在某些方面- - -如麦卡锡精神。
But in 2003, Thrun revived SAIL and - in at least some ways - the McCarthy spirit.
更有甚者，你是否还记得什么活动能重振自己的精神？
重振你的精神，给你的头发增添光亮。
重塑特区意识，重振特区精神，再创特区辉煌！
Reconstruct the awareness, renew the spirit, and continue the glory of the Hainan Special Economic Zone!
中国画进入后现代时期，需要我们重振精英精神，坚持艺术的自律性和创造性，同时还要重视传统作为文化策略的重要意义。
In the post modern times of Chinese painting, we must build up high spirit again, keep up creativity freedom and take high sight on our tradition so much as a cultural strategy.
如此重振了精神，我就前进走到岛中去，跑到了一块大平地之上，那地方我看见到有些马在吃草。
Thus refreshed, I advanced farther into the island and reached a fine plain, where Isaw some horses feeding.
如此重振了精神，我就前进走到岛中去，跑到了一块大平地之上，那地方我看见到有些马在吃草。
Thus refreshed, I advanced farther into the island and reached a fine plain, where Isaw some horses feeding.
应用推荐