学者们把这种源语言称为原始印欧语。原始印欧语是一种重建的语言。
The scholars referred to that source language as Proto-Indo-European. Proto-Indo-European is a reconstructed language.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
十多年后，生态系统没有自我重建的迹象。
More than a decade later, there was no sign of the ecosystem re-building itself.
在远处，雷锋塔的金色塔尖显现在绿树丛中，这座壮观的10世纪地标建筑始是在八年前重建的。
In the distance, the golden spire of the Leifeng Pagoda, a stunning 10th-century landmark rebuilt only eight years ago, emerges out of the greenery.
评估用于脊柱三维重建的计算机工具的内部和内部可靠性。
Evaluate the intrarater and interrater reliability of a computer tool used for 3D reconstruction of the spine.
让他们重返美国重建的工地吧。
他本来有钱支付灾后重建的。
这座木构教堂是被搬运到这儿并重建的。
The wooden churches were transported here and reconstructed.
重建的球场原本可容纳80,000人。
The reconstructed ground was originally built to hold 80, 000 people.
所以，有关南方重建的历史纪录是复杂的。
尽管如此，重建的下一阶段仍然至关重要。
部分组织正在敦促其他国家捐献用于重建的木材。
Some organizations are urging other countries to donate wood for reconstruction.
对于我们人们重建的神学。
显然，灾后重建的额外追加预算带来更多的忧虑。
Clearly, the need to fund an additional supplementary budget for disaster reconstruction is fueling these worries some more.
下面是使用上面执行的转储来执行完全重建的例子。
Here is an example of doing a full rebuild from the dump that we executed above.
必须在持续的支持下，实现从救灾向重建的平稳过渡。
This transition from relief to reconstruction must take place smoothly, with sustained support.
时至今日，这些地区依然进行着基础设施重建的工作。
Work even continues today to rebuild damaged infrastructure.
该新闻发布会旨在公布灾区重建的最新情况。
The purpose of the news conference was to update reporters on recovery efforts.
但是它会给数以百万计濒临破产的家庭一个重建的机会。
"But," he says, "it will give millions of families resigned to financial ruin a chance to rebuild."
那是一个为了给我们留下一个遗址而需要不断重建的地方。
It's a place that constantly needs to be rebuilt in order to remain a ruin for us.
共和党激进分子议员还采取其他方式抢夺南方重建的控制权。
Radical lawmakers took other steps to seize control of reconstruction efforts in the South.
越来越多的福岛居民们主动承担着灾后重建的责任。
Increasingly, the people of Fukushima are taking the initiative and assuming responsibility for their recovery.
奥运会成功的变为城市经济重建的一部分，意义深远。
The games were part of a successful, longer-term regeneration.
一个公平、透明的环境有利于调动各方参与重建的积极性。
A fair and transparent environment is conducive to motivating the enthusiasms of all parties in the reconstruction efforts.
如果您不确定视图刷新或重建的时间有多长，那么可以使用日志文件。
If you're not sure how long your views are taking to refresh or rebuild, use the log file.
国际社会需要的最后一个条件是表示其长期国家重建的承诺。
The final need is for the international community to express its commitment to long-term state reconstruction.
联系各主要城市的环城公路是重建的象征，也变得岌岌可危。
The ring road connecting the main cities, the symbol of reconstruction, became perilous.
过去的一年，海地因其震后重建的迟缓进程引起了世人关注。
The past year in Haiti has been marked by the slow pace of the earthquake recovery.
过去的一年，海地因其震后重建的迟缓进程引起了世人关注。
The past year in Haiti has been marked by the slow pace of the earthquake recovery.
应用推荐