各种重工业在港口边上兴起并发展起来。
重工业排放的有毒化学物质污染着我们的河流。
中国首位女校长吴义芳强调师范教育，认为师范教育是教育的先驱和重工业。
Wu Yifang, China's first woman university president, emphasized normal education, regarding it as the parent engine and heavy industry of education.
人工智能已经在各个领域广泛运用，包括教育、金融、重工业以及交通运输等领域，以协助完成某些特定任务，
AI has been applied in a wide range of fields to perform specific tasks, including education, finance, heavy industry, transportation, and so on.
重工业和电力系统暂不包括在内。
重工业变得更加能源密集型。
有燃料的地方就有重工业。
无节制重视重工业大大促进了苏联的解体。
An unsustainable emphasis on heavy industry contributed greatly to the Soviet collapse.
许多情况下，价值对重工业来说是过轻的一个词汇。
In many cases, value is way too mild a word for the heavy industrials.
在过去的数年中，从轻工业到重工业发生了明显的转变。
Over the past few years, there has been a marked shift from light manufacturing to heavy industry.
南岛上几乎没有重工业，空气、水和土地全都未受污染。
With almost no heavy industry on South Island, the air, water, and land are all free of pollution.
在某些领域比如重工业领域激发高科技创业精神非常艰难。
Drives to spur high-tech entrepreneurship in areas of heavy manufacturing, for instance, face a struggle.
这个振奋人心的复活源于该城市中某些重工业工厂的关闭。
The revival began with the closure of some of the city’s heavy industry.
这个振奋人心的复活源于该城市中某些重工业工厂的关闭。
The revival began with the closure of some of the city's heavy industry.
重工业会损失大量的工作，但是更接近消费终端部门也会解雇一些人。
The heavy industries would be hemorrhaging jobs, but the sectors closer to final consumption would also lay people off.
安尼尔得到了股价估值巨大的无重工业(电信和金融服务)。
Anil got the weightless businesses (telecommunications and financial services) with their rich share valuations.
在没有重工业的地方，这将对总体排放有着重要的影响：在旧金山，它占到18%。
And in places that do not have much heavy industry it can make quite a large contribution to total emissions: in San Francisco its share is 18%.
能源节约、寻求其他能源以及能源密集型重工业之重要性的下降都减少了石油消费。
Energy conservation, a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy, energy-intensive industries have reduced oil consumption.
当然，在应对世界环境问题上，即使在一些污染严重的重工业产业中，就业率也绝对不会降低。
Oh, and leading the world in the fight against climate change need not cost jobs, even in the most heavily polluting branches of heavy industry.
节约能源、燃料替代以及能源密集型重工业的重要性的降低，这些都减少了石油消耗量。
Energy conservation,a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy,energyintensive industries have reduced oil consumption.
以重工业为主推动能源消费激增，迫使中国加大了对煤炭的依赖，煤炭占到能源需求总量将近70%。
This sudden surge in energy consumption, driven mainly by heavy industry, forced China to increase its reliance on coal to almost 70 percent of its energy needs.
日本在能源利用效率上的大跨域在像钢铁这样的重工业上是最清晰的，它是国家最大的电力消耗部门。
Japan's strides in efficiency are clearest in heavy industries like steel, which are the nation's biggest consumers of power.
1917年，一战期间，妇女进入了很多重工业领域工作，如煤矿、化工及公共交通建设。
During WWI women move into many jobs working in heavy industry in mining, chemical manufacturing, automobile and railway plants.
能源密度在1990年到2003年间曾经回落，但由于像钢铁和水泥这样重工业的崛起，这个密度又突然激增。
Energy intensity fell between 1990 and 2003, but has since risen sharply as heavy industries such as steel and cement have surged.
能源密度在1990年到2003年间曾经回落，但由于像钢铁和水泥这样重工业的崛起，这个密度又突然激增。
Energy intensity fell between 1990 and 2003, but has since risen sharply as heavy industries such as steel and cement have surged.
应用推荐