如此重大资产的选择也可能对开发系统所采取的方法有重大影响。
The selection of such significant assets may also have a bearing on the approach taken to developing the system under consideration.
第三条任何单位和个人不得利用重大资产重组损害上市公司及其股东的合法权益。
Article 3 Any units or individuals shall not use the material assets reorganization to damage the lawful rights of listed companies and their shareholders.
结果发现：重大资产重组显著地改善了企业的业绩，这和财务指标法的研究结论相一致。
The conclusion as follows: MAR improve their performance significantly, which maintain a consistent to the financial index method .
本文正是以2002年证券市场上具有代表性的重大资产重组为样本进行实证检验，考察了新时期我国上市公司并购重组的绩效情况。
On the ground of representative samples of the Momentous Asset Restructuring (MAR) in 2002, this thesis probes into the performance of M&A of Chinese listed companies in the new era.
这些额外的因素是一个人是否可以委以重大决策或者是控制那些要求做需要做的事而不考虑正式的请求的资产的标志。
Extras serve as signs of whether a person can be entrusted with major decisions or control over assets that requires doing what needs to be done regardless of formal requirements.
将会接受生命周期的早期产生的反馈信息(反映系统资产、漏洞、威胁、策略和管理方面的的重大更改)，从而继续该过程。
The process continues with feedbacks from earlier stages of the life cycle in response to economically significant changes in systems assets, vulnerabilities, threats, policies, and regulations.
但在处理逐步建设方面尚存在一定问题，包括资产价格膨胀以及监管重大失误。
But there are reasonable questions about how they handled the build-up, including asset price inflation and significant failures of supervision.
我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持，目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
自2008年以来，战略空运能力由于C - 17A全球霸王III战斗机获得重大提升，它已经迅速成为最具价值的资产。
Since 2008, the strategic airlift capability has received a major upgrade in the form of the C-17A Globemaster III, which has quickly become a valuable asset.
我们的卫生使命是一项重大职责，但是它将给我们带来四项独特的资产。
Our health mandate is a huge responsibility, but it also brings us four unique assets.
组织的变化(比如合并)对所有类别的资产产生了重大影响。
Major impacts resulting from organizational changes (like mergers) on assets in all categories.
对于城市居民而言，物权已成为重大利益的主题，他们急于保护自己的新资产免遭国家的侵犯。
Property rights have become a topic of critical interest to urban residents anxious to protect their new assets from the whims of the state.
不过一些分析人士提醒说，由于经济增长率仍保持在10%左右，任何重大刺激措施都有重新推高通胀和催生资产泡沫的风险。
Yet some analysts have cautioned that with the economy still expanding by around 10%, any big stimulus risks reigniting inflation and asset bubbles.
信贷资产质量重大改善。
如果你的资产属于这个范围，你将在进行测试案例和其它报告的回描时间中发现具有重大意义的改良。
If your assets are in those ranges, you will find significant improvements in return times when working with your test cases and other records.
这意味着股票市场的急速下挫或债券收益率的改变都会对公司的资产负债表产生重大影响。
This meant that sudden falls in the equity market, or changes in bond yields, had a big impact on a company's balance-sheet.
银行放款给这类的资产类别多半大笔而且集中，所以只要其中少量的房地产开发商倒闭就会在银行的资产负债表上造成重大的伤害。
Exposures to this asset class tend to be big and concentrated, so the failure of even a handful of property developers can cause significant damage to Banks' balance-sheets.
第二个重大改变是，资产服务的范围有所扩大。
The second big change is the broadening of what counts as assetservicing.
根据BCG的报告，从2002年到2007年，中国大陆在理财基金托管下的资产以每年25%的复利增长，尽管这一数据在2008年遭受到了重大打击。
According to BCG, assets under management in China grew at a compound annual rate of 25% between 2002 and 2007, though the figure will have taken a big hit in 2008.
先进国家面临的一个重大短期问题是，资产负债表压力正在削弱经济复苏势头。
A key short-run issue in advanced countries is that balance sheet pressures are knocking the wind out of the recovery.
蓝色尼罗河是九十年代末兴办的钻石或珠宝行之一。而在网络股崩盘之后，为了保存资产，它的商业模式有了重大的变革。
Blue Nile was one of several diamond or jewellery sites launched during the late 1990s, but its need to preserve capital after the dotcom crash led to a crucial innovation in its business model.
蓝色尼罗河是九十年代末兴办的钻石或珠宝行之一。而在网络股崩盘之后，为了保存资产，它的商业模式有了重大的变革。
Blue Nile was one of several diamond or jewellery sites launched during the late 1990s, but its need to preserve capital after the dotcom crash led to a crucial innovation in its business model.
应用推荐