他们对男人休产假制度作出了重大改变。
They have had a significant change in policy on paternity leave.
从水中迁移到陆地上，涉及到生活的方方面面的重大改变，包括呼吸和繁殖方式。
Moving from water to land involved a major redesign of every aspect of life, including breathing and reproduction.
数值变化本身并非什么重大改变。
这不算什么重大改变，但是我想试试。
It hasn't been a major change but something I've been trying out.
不错，你说得对，在业务目标上是有重大改变。
Yes, you are right, there is a significant change in business objectives.
他完全没有意识到他的人生将面临着重大改变。
第二个重大改变是，资产服务的范围有所扩大。
The second big change is the broadening of what counts as assetservicing.
上个月还宣布了Maemo平台的一些重大改变。
We even announced some big changes for the Maemo platform last month.
如果在输出服务中改变数据类型，那可是个重大改变。
If you change a data type in the output service, it is a major change.
还是因为发生了业务发生了重大改变需要新的设计与信息？
Have there been major changes in the business that require a new design and new information?
RA引发的一个重大改变是在侦听器端口上激活规范的使用。
One of the significant changes that RA has brought forth is the use of activation specs in the place of listener ports.
对于开发人员来说，在计算机上跟上被建议的重大改变是困难的。
It was tough for the developer at the computer to keep up with significant changes that were being suggested.
然而，当参与者可以细细观看这些照片时，评价结果却发生了重大改变。
However, when study participants were allowed to take in the pictures at length , the results changed significantly .
无论什么情况，一系列的迭代降低风险失败表明途径的重大改变是必需的。
In any case, failure to mitigate risks over a series of iterations is a sign that a significant change in approach is required.
他表示原告如果胜诉，意味着这一迅速扩大的劳工阶层将会迎来重大改变。
He says a win for the plaintiffs could mean serious changes for this booming class of workers.
在2009年12月，Facebook宣布将在隐私设置方面采取重大改变。
In December 2009, Facebook announced a significant change to its privacy Settings.
但对于人类寿命出现重大改变的理念，他们似乎有些忌惮——这看起来特别矛盾。
But the idea of significant changes to human longevity — that seems to be particularly controversial.
它涉及到怎样去做你已经在做的事——在工作中练习，这要求进行一些重大改变。
Instead, it's all about how you do what you're already doing - you create the practice in your work, which requires a few critical changes.
因此要避免重大改变，输出服务实现将在返回之前从新数据类型转变为旧数据类型。
So to avoid a major change, the output service implementation will have to convert from the new data types to the old data types before returning them.
如果您对数据类型不想有重大改变的话，只要单独改变输入服务就可以了。
If you want to change a data type without a major change, however, you can only change the input service.
一些分析人士说，以色列有理由期望美国这个传统盟友和支持者不会作出任何重大改变。
Some analysts say there is reason for Israel not to expect any major changes on the part of its traditional ally and supporter.
属于突发性的重大改变，必须在改变后的三天内提交新的《排污申报登记表》。
New submissions must be made within three days of the occurrence of such major Changes in the event that they had not been foreseen or planned for.
属于突发性的重大改变，必须在改变后的三天内提交新的《排污申报登记表》。
New submissions must be made within three days of the occurrence of such major Changes in the event that they had not been foreseen or planned for.
应用推荐