重商主义和重农学派是16世纪到18世纪西方经济学说史上的两个重要经济理论流派。
Mercantilism and the physiocracy are the two important schools of economic theory in the history of western economics from the 16th to the 18th century.
重农学派政策的受益者自然会是除地主阶级外的所有社会阶级，包括魁奈自身的农民阶级。
The beneficiaries of physiocratic policies would surely be every economic class except the landlords, including Dr. Quesnay's own class of farmers. [3]
为了解决征税问题，魁奈医生和重农学派首创了单一税制（l'impôt unique）——只对土地单独征税。
To solve theproblem of taxation, Dr. Quesnay and the physiocrats came up with their ownoriginal single tax (l'impôt unique) — a single tax on land.
为了解决征税问题，魁奈医生和重农学派首创了单一税制(l'impotunique)——只对土地单独征税。
To solve the problem of taxation, Dr. Quesnay and the physiocrats came up with their own original single tax (l 'impot unique) -a single tax on land.
诺曼·怀尔(NormanJ .Ware)教授把重农学派及它的唯土地有生产力论解释为仅仅在合理化地主阶级的利益。
Professor Norman J. Ware has interpreted physiocracy and its emphasis on the sole productivity of land as merely a rationalization of the interests of the landlord class.
见亨利·希格斯(HenryHiggs)的释义，《重农学派》(1897)，纽约：朗格兰出版社，1952年，第45页。
Seethe paraphrase by Henry Higgs, the Physiocrats (1897), New York: the LanglandPress, 1952, p. 45.
见亨利·希格斯(HenryHiggs)的释义，《重农学派》(1897)，纽约：朗格兰出版社，1952年，第45页。
Seethe paraphrase by Henry Higgs, the Physiocrats (1897), New York: the LanglandPress, 1952, p. 45.
应用推荐